| Subject | Russian | German |
| avia. | автомат защиты от грозовых разрядов | Blitzschutzautomat |
| tech. | азотирование в тлеющем разряде | Plasmanitrierung (Nilov) |
| comp. | алфавитно-цифровой разряд | alphanumerische Stelle |
| antenn. | аномальный тлеющий разряд | abnormale Glimmentladung |
| tech. | апериодический разряд | aperiodische überdämpfte Entladung |
| tech. | атмосфера разряда | Entladungsatmosphäre |
| comp. | бит старшего разряда | Bit höchsten Stellenwertes (linkes Bit) |
| comp. | бит старшего разряда | höchstwertiges Bit |
| comp. | ведущие разряды | führende Binär-stellen |
| comp. | ведущие разряды | führende Bits |
| mil., swiss. | военнообязанные первого возрастного разряда | Auszug |
| tech. | воздушный разряд | Luftentladung (dolmetscherr) |
| cinema.equip. | возникновение электростатических разрядов | Verblitzen (на плёнке, напр., при перемотке) |
| sport. | возрастной разряд | Altersstufe |
| sport. | возрастной разряд | Altersklasse |
| shipb. | воспламенение из-за разрядов статистического электричества | elektrostatische Entzündung |
| comp. | время обработки одного разряда | Ziffernzeit |
| tech. | время разряда | Entladungszeit |
| comp. | время разряда | Abbauzeit |
| tech. | вспомогательный разряд | Nebenentladung |
| comp. | вспомогательный разряд | Schutzbit |
| comp. | вспомогательный функциональный двоичный разряд | Hilfsfunktionsbit |
| antenn. | второй таунсендовский разряд | sekundäre Townsend-Entladung |
| tech. | высоковольтный разряд | Hochspannungsstoß |
| tech. | высоковольтный разряд | Hochspannungssentladung |
| tech. | высокочастотный разряд | Hochfrequenzentladung |
| comp. | выход разряда счётчика | Zählerstelleausgang |
| радиоакт. | газовый пропорциональный счётчик с регистрацией свечения разряда | PS-Detektor |
| радиоакт. | газовый пропорциональный счётчик с регистрацией свечения разряда | Proportional-Szintillationsdetektor |
| gen. | газовый разряд | Gasentladung |
| quant.el. | газовый разряд, используемый для накачки | für den Pumpmechanismus verwendete Gasentladung |
| tech. | газовый разряд низкого давления | Niederdruckgasentladung |
| радиоакт. | гашение разряда | Löschen (в счётчике, der Entladung im Zählrohr) |
| радиоакт. | гашение разряда | Löschung (в счётчике) |
| comp. | генератор разряда чётности | Paritätsgenerator |
| tech. | генератор электростатических разрядов | ESD-Generator (dolmetscherr) |
| avia. | грозовой разряд | Wolkenentladung |
| tech. | громкоговоритель с коронным разрядом | Koronalautsprecher |
| tech. | двоичный разряд | Binärstelle |
| tech. | двоичный разряд | Dualstelle |
| tech. | двоичный разряд | binäre Stelle |
| comp. | двоичный разряд | Binärzeichen |
| tech. | двоичный разряд | Schritt |
| gen. | двоичный разряд | digit binary |
| comp. | двоичный разряд адреса | Adressenbit |
| comp. | двоичный разряд адресной метки | Adressmarkenbit |
| comp. | двоичный разряд контроля данных при считывании | Datenprüfabtastbit |
| comp. | двоичный разряд маркёра | Markierungsbit |
| comp. | двоичный разряд маски | Maskenbit |
| comp. | двоичный разряд накапливающего сумматора | Akkumulatorbit (или аккумулятора) |
| comp. | двоичный разряд памяти | Speicherbinärstelle |
| comp. | двоичный разряд переноса | Übertragungsbit |
| comp. | двоичный разряд переполнения | V-Bit (Statusbit) |
| comp. | двоичный разряд переполнения | Überlaufbit |
| comp. | двоичный разряд признака | Markierungsbit |
| comp. | двоичный разряд признака блокировки | Entdeckungsbit |
| comp. | двоичный разряд признака модификации | Modifikationsbit |
| comp. | двоичный разряд признака стирания | Löschziffer |
| comp. | двоичный разряд продольного контроля на чётность | Längsparitätsbit |
| comp. | двоичный разряд стирания | Löschbit |
| comp. | двоичный разряд счётчика | binare Zählstufe |
| tech. | двоичный разряд, управляющий стиранием | Löschziffer |
| comp. | двоичный разряд флажка | Flag-bit |
| tech. | десятичный разряд | Dezimalordnung |
| tech. | десятичный разряд | Dekadenstelle |
| tech. | десятичный разряд | Dekade |
| comp. | десятичный разряд | Dezimal |
| comp. | десятичный разряд | Dezimalzeichen |
| sport. | детский разряд | Kinderliga |
| comp. | дефектный разряд | fehlerhafte Stelle (напр., регистра) |
| cinema.equip. | длина разряда | Entladungsstrecke |
| cinema.equip. | длительность разряда | Entladungsdauer (напр., в импульсной лампе) |
| med. | Доброкачественные эпилептиформные разряды детского возраста / Benigne epileptiforme Potentiale der Kindheit | BEPK (Brücke) |
| med. | доброкачественные эпилептиформные разряды детского возраста ДЭРД | benigne epileptiforme Potenziale der Kindheit (SKY) |
| радиоакт. | дополнительный разряд | Nachimpuls |
| antenn. | дуговой разряд с электростатической эмиссией | Feldbogen |
| comp. | единичный двоичный разряд | Einserbit |
| tech. | единичный разряд | Einzelschritt (каретки пишущей машинки) |
| sport. | женский одиночный разряд | Damen-Einzel |
| sport. | женский парный разряд | Damen-Doppel |
| comp. | задержка на один разряд | EinBit-Verzögerung |
| gen. | зачисление в определённый разряд | Einstufung |
| gen. | зачислять в определённый разряд | einstufen |
| tech. | защита от электростатических разрядов | ESD-Schutz (Nilov) |
| tech. | Защита от электростатического разряда | ESD-Schutz (Natali-bzmi) |
| tech. | защита роговыми разрядами | Hörnerschutz |
| sport. | звание чемпиона в парном разряде | Doppeltitel |
| comp. | знаковый разряд | Zeichen |
| tech. | значащие цифровые разряды | signifikante Ziffernstellen |
| comp. | значащий разряд | wesentliche Ziffer |
| tech. | значащий разряд | signifikante Stelle (значимый разряд fikus) |
| comp. | значащий разряд | bedeutsame Ziffer |
| comp. | значение двоичного разряда | Bitgröße |
| comp. | значение или вес двоичного разряда | Wert des Bits |
| tech. | значение разряда | Stellenwert (числа) |
| comp. | значимость двоичного разряда | Binärgewicht |
| comp. | значимость разряда | Positionswert |
| mil. | значок спортивного разряда | Sportleistungsabzeichen |
| tech. | зона тлеющего разряда | Glimmentladungsgesetz |
| gen. | зонально-территориальный тарифный разряд | Ortsklasse |
| sport. | игра в женском одиночном разряде | Frauen-Einzelspiel |
| sport. | игра в женском парном разряде | Frauendoppelspiel |
| comp. | избыточный двоичный разряд | Zusatzbit |
| quant.el. | излучение разряда | Entladungsstrahlung |
| cinema.equip. | изображения разрядов | elektrostatische Entladungen (на светочувствительной плёнке) |
| cinema.equip. | изображения электростатических разрядов | Markierungen (на светочувствительной плёнке) |
| cinema.equip. | изображения электрических разрядов | Blitzerscheinungen (на киноплёнке) |
| tech. | индикаторная лампа тлеющего разряда | Glimmanzeigeröhre |
| tech. | индикация десятичных разрядов | Dezimalstellenanzeige |
| comp. | информационный двоичный разряд | Datenbit |
| comp. | искажённый разряд | Fehlstelle (напр., числа) |
| shipb. | искровой разряд | Funkenüberschlag |
| antenn. | искровой разряд | elektrische Funkenentladung |
| tech. | источник света газового разряда | Gasentladungslichtquelle |
| tech. | источник света газового разряда | Entladungslichtquelle |
| tech. | канал разряда | Entladungskanal |
| antenn. | катод дугового разряда | Bogenkathode |
| tech. | клавиша отбрасывания десятичных разрядов | Stellenabstreichtaste |
| gen. | классификация по разрядам | Abstufung |
| gen. | классифицировать по разрядам | abstufen |
| tech. | колебательный разряд | Schwingkreisentladung |
| geol. | колебательный разряд | oszillierende Entladung |
| tech. | количество разрядов | Stellenzahl |
| tech. | количество разрядов | Zahlenbereich (напр., регистра) |
| tech. | количество разрядов регистра | Zählbereich eines Registers |
| tech. | кольцевой разряд | Ringentladung |
| tech. | конечный десятичный разряд | letzte Dezimalstelle |
| tech. | контактный разряд | Kontaktentladung (dolmetscherr) |
| comp. | контроль разрядов на значимость | Gültigkeitsprüfung |
| comp. | контроль разрядов на значимость | Gültigkeitskontrolle |
| comp. | контроль с использованием контрольных разрядов | Prüfziffernkontrolle |
| comp. | контрольный двоичный разряд | Testbit |
| comp. | контрольный двоичный разряд | Prüfbit |
| comp. | контрольный двоичный разряд чётности | Paritätsbit |
| mil. | контрольный разряд | Prüf-Bit |
| comp. | контрольный разряд | Kontrollzeichen |
| comp. | контрольный разряд | Sicherungszeichen |
| comp. | контрольный разряд | Paritätsziffer |
| comp. | контрольный разряд | Prüfziffer |
| tech. | контрольный разряд | Paritätsbit |
| tech. | контрольный разряд | Prüfbit |
| comp. | контрольный разряд | Kontrollziffer |
| comp. | контрольный разряд | Kontrollstelle |
| comp. | контрольный разряд памяти | Vergleichsstelle |
| радиоакт. | коронирующий разряд | Koronaentladung |
| energ.ind. | коронный разряд | Glimmentladung |
| tech. | коронный разряд | Korona |
| energ.ind. | коронный разряд | Coronaentladung |
| comp. | коэффициент ошибок двоичных разрядов | Bitfehlerquote |
| comp. | коэффициент ошибок двоичных разрядов | Bitfehlerrate |
| comp. | коэффициент ошибок двоичных разрядов | Bitfehlerhäufigkeit |
| comp. | крайний левый разряд | äußerste linke Stelle (числа, einer Zahl) |
| comp. | крайний левый разряд | linke Position (числа) |
| tech. | ксеноновый разряд | Xenonentladung |
| comp. | лавинный разряд | Stoßentladung |
| tech. | лавинный разряд | Kanalentladung |
| comp. | лавинный разряд | Lawine |
| quant.el. | лазер с самостоятельным разрядом | Laser mit eigengetragener Entladung |
| tech. | лампа дугового разряда | Bogenlampe |
| avia. | лампа тлеющего разряда | Glimmlampe (Gl.) |
| gen. | ландвер первого и второго разряда | Landwehr ersten und zweiten Aufgebots |
| tech. | ложный разряд | Fehlentladung |
| comp. | максимальное число разрядов | maximale Stellenzahl |
| comp. | маркёрный разряд | Markierungsstelle |
| tech. | маркёрный разряд | Kennzeichenstelle |
| comp. | маркёрный разряд | Markierstelle |
| comp. | метка конца блока данных с контрольными разрядами | Blockendesicherungszeichen |
| geol., geophys. | метод разряда | Entladungsmethode |
| med. | миотонические/псевдомиотонические разряды | myotonische/pseudomyotonische Entladungen (folkman85) |
| comp. | младшие разряды | niederwertiger Teil (напр., числа) |
| comp. | самый младший значащий разряд | letzte signifikante Ziffer |
| comp. | самый младший значащий разряд | gültige Ziffer der niedrigsten Ordnung |
| comp. | самый младший значащий разряд | niedrigstwertige Ziffer |
| comp. | младший разряд | niedrigste Stelle (числа) |
| comp. | младший разряд | Stelle geringster Wertigkeit (числа) |
| comp. | младший разряд | geringste Wertigkeit |
| comp. | самый младший разряд | Ziffer der niedrigsten Ordnung (числа) |
| comp. | младший разряд | niedrigerwertige Stelle |
| tech. | младший разряд | Ziffer mit niedrigem Stellenwert |
| tech. | младший разряд | niedrigste Stelle |
| tech. | младший разряд | niederwertige Stelle |
| comp. | младший разряд | letzte Stelle |
| comp. | самый младший разряд | niedrigstwertige Stelle |
| comp. | младший разряд | niedrige Stelle |
| comp. | младший разряд | Zeichen der niedrigsten Ordnung (числа) |
| comp. | модифицирующие разряды | Änderungsbits |
| comp. | модифицирующие разряды | Modifikationsbits |
| sport. | мужской одиночный разряд | Herren-Einzel |
| sport. | мужской парный разряд | Herren-Doppel |
| tech. | напряжение в начальный момент разряда | Einsatzspannung |
| tech. | напряжение искрового разряда | Funkenspannung |
| tech. | напряжение разряда | Uberschlagspannung |
| tech. | незначащий разряд | insignifikante Stelle |
| comp. | незначащий разряд | nichtsignifikante Null |
| comp. | незначащий разряд | nichtsignifikante Stelle |
| tech. | несамостоятельный разряд | unselbständige Entladung |
| tech. | несамостоятельный разряд | Townsend-Entladung |
| antenn. | несамостоятельный разряд | unselbstständige Entladung |
| antenn. | несамостоятельный термический дуговой разряд | Lichtbogen mit Fremdheizkathode |
| tech. | нестабильный разряд | instabile Entladung |
| comp. | номер разряда | Positionsnummer (числа в позиционном представлении) |
| tech. | нулевые старшие разряды | hochwertige Nullstellen |
| comp. | нули в старших разрядах | führende Nullen |
| comp. | нули в старших разрядах | obere Nullen |
| comp. | нуль в старшем разряде | führende Null (числа) |
| tech. | облако разряда | Entladungswolke |
| tech. | облако разряда | Entladungsplasma |
| geol. | область искрового разряда | Auslösebereich |
| радиоакт. | область непрерывного разряда | Dauerentladungsbereich |
| tech. | область тлеющего разряда | Glimmentladungsgesetz |
| tech. | обрабатываться тлеющим разрядом | beglimmen |
| comp. | обработка двоичных разрядов | Bitmanipulation |
| tech. | одинаковые разряды | gleiche Stellen |
| sport. | одиночный разряд | Einzel |
| tech. | округление до половины младшего разряда | Runden bis zur Hälfte der niederwertigen Stelle |
| comp. | округленный до половины младшего значащего разряда | aufgerundet (um halben Stellenwert) |
| sport. | олимпийский чемпион в парном разряде | Doppel-Olympiasieger (теннис Abete) |
| tech. | опасность электростатического разряда | elektrostatische Gefährdung (Nilov) |
| comp. | операция установки разрядов флагового регистра | Flagmanipulation |
| comp. | операция установки разрядов флагового регистра | Bedingungskodeoperation |
| tech. | определение десятичных разрядов | Dezimalstellenverschiebung |
| antenn. | осциллоскоп на лампе тлеющего разряда | Ondoskop |
| tech. | ось разряда | Entladungsachse |
| tech. | отбрасывание десятичных разрядов | Dezimalstellenabstreichung |
| tech. | отдельный разряд | Einzelzählstelle (счётчика) |
| gen. | относится к разряду выдумок | liegt im Fabelbereich (OLGA P.) |
| tech. | отрезок искрового разряда | Funkenstrecke |
| tech. | охлаждение канала разряда | Kühlung des Entladungskanals |
| med. | очаги разрядов | Entladungsherde (OLGA P.) |
| comp. | ошибка в двоичном разряде | Bitfehler |
| comp. | ошибка в значащих разрядах | Gültigkeitsfehler |
| comp. | ошибка двоичного разряда | Bitfehler |
| comp. | ошибочные разряды | Fehlerpositionen |
| sport. | парный разряд | Doppel |
| sport. | первенство в парном разряде | Doppelmeisterschaft |
| sport. | первенство в смешанном разряде | gemischte Doppelmeisterschaft |
| радиоакт. | первичный разряд Таунсенда | primäre Townsend-Entladung |
| радиоакт. | первичный таунсендовский разряд | primäre Townsend-Entladung |
| gen. | первого разряда | erster Klasse |
| antenn. | первый таунсендовский разряд | primäre Townsend-Entladung |
| gen. | перевести из одного разряда в другой | aus einer Qualifikationsstufe in die andere übernehmen |
| радиоакт. | передача по разрядам | bitserielle Übertragung |
| comp. | перенос в младший разряд числа из старшего разряда числа | Endübertrag |
| comp. | перенос из предыдущего разряда | Übertrag aus der nächsthöheren Position |
| gen. | переход в более высокий разряд | ein Aufsteigen in die höhere Klasse |
| tech. | плазменный разряд | Plasmaentladung |
| comp. | по двоичным разрядам | bitweise |
| comp. | по разрядам | stellenweise |
| comp. | по разрядам или по ячейкам | stellengerecht (памяти) |
| tech. | поверхностный разряд | Oberflächenüberschlag |
| tech. | поверхностный разряд | Kriechentladung |
| med. | повторяющиеся разряды в изолированном периферическом нерве | repetitive Entladungen im isolierten peripheren Nerv (vigilia) |
| gen. | повышение тарифного разряда | Höhergruppierung (dolmetscherr) |
| comp. | позиция двоичного разряда | Bitstelle |
| comp. | позиция двоичного разряда | Binärposition |
| comp. | поле контрольных разрядов | Kontrollfeld |
| tech. | полимеризация в тлеющем разряде | Glimmentladungsspannungspolymerisation |
| gen. | полковой обоз второго разряда | große Bagage |
| gen. | полковой обоз первого разряда | kleine Bagage |
| comp. | положение разряда | Lage der Ziffer |
| tech. | полокатодовый разряд | Hohlkatodenentladung |
| antenn. | полусамостоятельный разряд | halbselbständige Entladung |
| avia. | помехи от электрических разрядов | Brodelstörung |
| tech. | помехоустойчивость к электростатическим разрядам | Störfestigkeit gegen ESD (dolmetscherr) |
| tech. | поперечная техника разряда | transversale Entladungstechnik |
| tech. | поперечный разряд | transversale Entladung |
| comp. | последовательность двоичных разрядов | Bitkette |
| tech. | потенциал разряда | Entladungspotential |
| tech. | потенциал разряда | Entladungsspannung |
| tech. | потенциал разряда | Entladespannung |
| quant.el. | предыонизирующий разряд | Vorionisierungsentladung |
| tech. | прибор тлеющего разряда | Glimmlampe |
| gen. | присвоение соответствующего разряда рабочему | Eingruppierung in eine Lohngruppe (SKY) |
| tech. | пробивной разряд | Durchschlag |
| tech. | пробивной разряд | Durchbruchsentladung |
| comp. | проверка двоичных разрядов по маске | Bitstellenabfrage |
| comp. | проверка состояния разрядов | Bittest |
| cinema.equip. | продолжительность разряда | Entladedauer (напр., конденсатора, аккумулятора) |
| med. | продолжительные разряды-острая волна в медленной фазе сна | CSWS (continuous Sharp Waves during Sleep (рутинная ЭЭГ) olinka_ja) |
| tech. | продольная техника разряда | longitudinale Entladungstechnik |
| tech. | продольный разряд | longitudinale Entladung |
| tech. | продольный столб разряда | longitudinale Entladungssäule |
| comp. | пустой разряд | Leerstelle |
| comp. | пустой разряд | Füllziffer (не используемый для представления числа; машинного слова) |
| gen. | разделение по разрядам | Abstufung |
| gen. | разделять по разрядам | abstufen |
| comp. | разряд адреса | Adressziffer |
| comp. | разряд адреса | Adresseneinheit |
| sport. | разряд в борьбе дзюдо | Schülergrad |
| gen. | разряд в газах | Gasentladung |
| cinema.equip. | электрический разряд в газе | Gasentladung |
| cinema.equip. | разряд в газоразрядной лампе | Gasentladung |
| quant.el. | разряд в трубке | Rohrentladung |
| mil., Germ. | разряд воинских званий | Dienstgradgruppe (рядового состава, унтер-офицеров без офицерского темляка, унтер-офицеров с офицерским темляком, лейтенантов, капитанов, старших офицеров и генералов) |
| comp. | разряд восьмёрок в восьмеричном представлении | Achter (чисел) |
| tech. | разряд высоты | Höhentarif (древостоя) |
| tech. | разряд двоичного кода | Binärkodestelle |
| tech. | разряд двоичного числа | Binärstelle |
| comp. | разряд деления | Teilerstufe |
| mil. | разряд денежного содержания | Stellengruppe (вермахт golowko) |
| mil. | разряд денежного содержания | Stellengruppe (golowko) |
| comp. | разряд десятичного числа | Dezimalstelle |
| tech. | разряд десятков | Zehner |
| comp. | разряд десятков | Zehnerstufe (в числе) |
| tech. | разряд единиц | Einer |
| comp. | разряд "единиц" | Einerstelle (числа) |
| mil. | разряд запаса | Reservegruppe |
| tech. | разряд записи | Schreibstelle |
| comp. | разряд запоминающего устройства | Speicherbit |
| gen. | разряд заработной платы | Gehaltsstufe (служащих) |
| mil. | разряд воинских званий | Rangklasse |
| mil. | разряд воинских званий | Ranggruppe |
| comp. | разряд знака | Vorzeichenziffer |
| comp. | разряд цифрового индикатора | Anzeigeposition |
| tech. | разряд искры | Funkenentladung |
| tech. | разряд качества | Güteklasse |
| tech. | разряд кода | Codestelle (Nilov) |
| mil. | разряд командного состава | Rangklasse |
| радиоакт. | разряд которого гасится благодаря большому омическому сопротивлению | Halogenzählrohr mit Löschkreis |
| радиоакт. | разряд которого гасится благодаря большому омическому сопротивлению | widerstandsgelöschtes Halogenzählrohr |
| tech. | разряд лампы-вспышки | Entladung der Blitzröhre |
| comp. | разряд мантиссы | Mantissenstelle |
| comp. | разряд маркёра | Markierungsstelle |
| comp. | разряд маски | Maskierungsbit |
| sport. | разряд мастеров | Meisterklasse |
| gen. | разряд налогообложения | Steuerklasse |
| comp. | разряд нуля | Nullbit |
| comp. | разряд памяти | Speicherstelle |
| tech. | разряд переполнения | Übertrag (Rechentechnik) |
| tech. | разряд переполнения | Überlauf |
| comp. | разряд в строке на печати | Druckstelle |
| радиоакт. | разряд по Таунсенду | Townsend-Entladung |
| радиоакт. | разряд по Таунсенду | dunkle Entladung |
| радиоакт. | разряд по Таунсенду | stille Entladung |
| радиоакт. | разряд по Таунсенду | Dunkelentladung |
| comp. | разряд порядка | Exponentenstelle (числа) |
| comp. | разряд маски прерывания | Interruptstelle |
| tech. | дуговой/искровой разряд при размыкании | Schaltlichtbogen (beim Trennen elektrischer Kontakte marinik) |
| comp. | разряд пробела | Füllziffer |
| quant.el. | разряд с быстрым нарастанием тока | Entladung mit schnellem Stromanstieg |
| tech. | разряд с острия | Spitzenentladung |
| радиоакт. | разряд с острия | Punktentladung |
| energ.ind. | разряд с холодного электрода | kalte Entladung |
| tech. | разряд слова | Wortstelle |
| comp. | разряд сотен | Hunderterziffer (в числе) |
| tech. | разряд средних высот | Mittelhöhentarif (деревьев) |
| comp. | разряд сумматора | Additionsglied |
| comp. | разряд сумматора | Summationsschaltung |
| comp. | разряд сумматора | Addierstufe |
| comp. | разряд счётчика | Zählstufe |
| comp. | разряд счётчика времени | Zeitstufe |
| weld. | разряд тарифной сетки | Lohngruppe |
| mil. | разряд тарифной сетки денежного довольствия | Besoldungsgruppe |
| tech. | разряд точности | Ordnung |
| tech. | разряд тысяч | Tausender |
| tech. | разряд через проводник | konduktive Entladung |
| tech. | разряд числа | Ziffernstelle |
| tech. | разряд числа | Wertstelle |
| comp. | разряд числа | Stellenwert |
| comp. | разряд числа | Rang |
| tech. | разряд чётности | Paritätsbit |
| comp. | разряд контроля чётности | Paritätsziffer |
| cinema.equip. | разряды зрительских мест | Sitzplatzbezeichnungen (в кинотеатре) |
| cinema.equip. | разряды зрительских мест | Platzgruppen (в кинотеатре) |
| comp. | разряды ошибки | Fehlerpositionen |
| comp. | разряды погрешности | Fehlerpositionen |
| comp. | разряды порядка | Exponententeil (Gleitkommazahl) |
| quant.el. | разряды, следующие через точно воспроизводимый интервал времени | Entladungen mit extrem gut reproduzierbarem zeitlichem Abstand |
| med. | разряды специфической эпилептической активности | epilepsiespezifische Aktivitätsmuster (ЭЭГ Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | разряды специфической эпилептической активности | epileptiforme Entladungen (ЭЭГ Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| weld. | распределение энергии электрического искрового разряда | Funkenenergieverteilung |
| inf. | распределять по разрядам | einrangieren |
| gen. | распределять по разрядам | einstufen (напр., рабочих) |
| comp. | регистр сдвига на n двоичных разрядов | n-bit-Schieberegister |
| радиоакт. | режим последовательной передачи по разрядам | bitserielle Arbeitsweise |
| gen. | резерв первого и второго разряда | Landwehr ersten und zweiten Aufgebots |
| sport. | рекорд возрастного разряда | Altersklassenrekord |
| tech. | ртутный разряд | Quecksilberentladung |
| comp. | с обращением к отдельным разрядам | stellenweise |
| tech. | самоотшнуровывающийся разряд | Selbstabschnürung |
| tech. | самоотшнуровывающийся разряд | Selbsteinschnürungsentladung |
| tech. | самоотшнуровывающийся разряд | Pinch-Entladung |
| tech. | самопроизвольный разряд | Eigenentladung |
| quant.el. | самостоятельный разряд в газе | selbständige Gasentladung |
| tech. | самый младший разряд | niedrigstwertige Ziffer LSD |
| comp. | самый старший разряд | höchste Position |
| shipb. | светильник тлеющего разряда | Leuchte für Entladungslampe |
| shipb. | светильник тлеющего разряда | Entladungslampe |
| comp. | сдвиг двоичных разрядов | Bitversatz |
| comp. | сдвиг на один разряд | Verschiebetakt |
| tech. | сильноточный разряд | Starkstromentladung |
| comp. | символ с ошибкой по контрольному двоичному разряду | prüfbitfalsches Zeichen |
| tech. | скважность разряда | Verhältnis Brennzeit-Brennpause in periodischen Entladungen |
| tech. | сквозная проводящая дорожка в виде обугленной дорожки частичного разряда | Kohlebrücke leitende |
| tech. | скользящий искровой разряд | Gleitfunke |
| comp. | следующий младший разряд | nächstniedrige Ziffer (числа) |
| comp. | слово из n двоичных разрядов | Wort von n-Bit |
| comp. | служебный разряд | spezielle Stelle |
| comp. | смежный разряд числа | benachbarte Ziffer |
| mil. | снайперский разряд | Scharfschützenklasse |
| comp. | совпадение значений двоичных разрядов | Bitparität |
| tech. | сопряжённый разряд | konjugierte Rangierung |
| comp. | соседний разряд числа | benachbarte Ziffer |
| sport. | спортивный разряд | Leistungsstufe |
| sport. | спортивный разряд | Leistungsklasse |
| tech. | стабилизирующая лампа тлеющего разряда | Glimmstabilisatorröhre |
| tech. | стабильный разряд | stabile Entladung |
| tech. | старший дополнительный разряд | Überlauf |
| comp. | старший значащий разряд | höchstes signifikantes Bit |
| comp. | самый старший разряд | höchste Stelle |
| comp. | старший разряд | höherwertige Stelle |
| tech. | старший разряд | erste Stelle |
| tech. | старший разряд | höherwertiges Bit |
| tech. | старший разряд | Ziffer mit hohem Stellenwert |
| tech. | старший разряд | höchstwertiges Bit |
| comp. | старший разряд | höchstwertige Stelle |
| comp. | старший разряд | höchstes signifikantes Bit |
| comp. | старший разряд | hoher Stellenwert (числа) |
| comp. | старший разряд числа | hohe Ziffer |
| tech. | статический разряд | statische Entladung |
| tech. | стационарный разряд | stationäre Entladung |
| tech. | стойкий к действию тлеющего разряда | glimmsicher |
| tech. | столб дугового разряда | Lichtbogenplasma |
| tech. | столб дугового разряда | Lichtbogensäule |
| tech. | столб дугового разряда | Bogensäule |
| mil. | стрелковый разряд | Schießklasse |
| quant.el. | стримерный разряд | Streamerentladung |
| comp. | сумма разрядов | Stellenwertsumme |
| радиоакт. | схема разряда | Zählrohrlöschkreis (в счётчике) |
| радиоакт. | схема разряда | Zählrohrlöschschaltung (в счётчике) |
| радиоакт. | схема разряда | Löschschaltung (в счётчике, eines Zählrohrs) |
| радиоакт. | схема разряда | Löschkreis (в счётчике) |
| tech. | счётный разряд | Rechenstelle |
| tech. | счётчик количества отбрасываемых десятичных разрядов | Stellenabstreichungszähler |
| tech. | счётчик разрядов | Stellenzähler (числа) |
| geol. | счётчик разрядов | Auslöse-Zählrohr |
| comp. | тактовый период цифрового разряда | Ziffernzeit (напр., в последовательной ВМ) |
| comp. | тактовый период цифрового разряда | Stellenzeit (напр., в последовательной ВМ) |
| gen. | тарифный разряд | TG (Roten) |
| gen. | тарифный разряд | Besoldungsgruppe (4uzhoj) |
| радиоакт. | таунсендовский разряд | dunkle Entladung |
| радиоакт. | таунсендовский разряд | stille Entladung |
| shipb. | температура тлеющего разряда | Glimmtemperatur |
| tech. | теория газового разряда | Gasentladungstheorie |
| tech. | тиратрон тлеющего разряда | Glimmthyratron |
| tech. | тиратрон тлеющего разряда | Glimmstromtor |
| радиоакт. | тихий разряд | Townsend-Entladung |
| antenn. | тихий разряд | primäre Townsend-Entladung |
| tech. | тлеющий разряд | Glimmen |
| tech. | тлеющий разряд в воздухе | Luft-Glimmentladung |
| cinema.equip. | тлеющий разряд в фотоэлементе | Photozellenglimmen |
| avia. | ток разряда | Entladungsstrom |
| радиоакт. | точечный разряд | Punktentladung |
| tech. | тёмный тихий разряд | dunkle stille Entladung |
| tech. | тёмный разряд | Dunkelentladung |
| tech. | усилитель на лампе тлеющего разряда | Glimmverstärker |
| gen. | ускоритель каналовых лучей, возникающих при разряде в водород | Wasserstoff-Kanalstrahl-Beschleuniger |
| gen. | установление разряда оплаты труда | Lohneinstufung |
| tech. | устойчивость к электростатическим разрядам | Störfestigkeit gegen ESD (dolmetscherr) |
| tech. | факельный разряд | freibrennende Entladung |
| comp. | функциональный разряд | funktionelle Ziffer (в отличие от контрольного) |
| comp. | цена разряда | Stellenwert |
| comp. | цепочка двоичных разрядов | Bitkette |
| cinema.equip. | цепь электрического разряда | Entladungskreis |
| comp. | цифра в более младшем разряде числа | nächstniedrige Ziffer |
| comp. | цифра в более старшем разряде | Ziffer mit nächsthöherem Stellenwert (числа) |
| comp. | цифра в освобождающемся при сдвиге разряде | Störziffer (Gleitkommaarithmetik) |
| comp. | цифра в самом младшем разряде числа | Ziffer der niedrigsten Ordnung |
| comp. | цифра в старшем разряде | Ziffer mit hohem Stellenwert (числа) |
| comp. | цифра/разряда единиц | Einerziffer |
| tech. | цифра самого младшего разряда | niedrigstwertige Ziffer |
| comp. | цифра самого младшего разряда | gültige Ziffer der niedrigsten Ordnung |
| comp. | цифра самого младшего разряда | letzte signifikante Ziffer |
| tech. | цифровой разряд | Wertstelle |
| comp. | цифровой разряд | Ziffernstelle |
| tech. | цифровые разряды | Ziffernstellen |
| med. | частота разрядов | Entladungsrate (jurist-vent) |
| med. | частота разрядов двигательных единиц | Entladungsrate motorischer Einheiten (при проведении электромиографии jurist-vent) |
| sport. | чемпион в парном разряде | Meister im Doppelspiel |
| sport. | чемпион в парном разряде | Doppelmeister |
| sport. | чемпион возрастного разряда | Altersklassenmeister |
| comp. | число двоичных разрядов | Bitzahl |
| tech. | число разрядов | Stellenzahl |
| comp. | число разрядов | Stellenanzahl |
| comp. | число с разрядами контроля | Zahl mit Selbstprüfungsteil |
| comp. | число с разрядами контроля | selbstprüfende Zahl |
| tech. | число с разрядами самоконтроля | selbstprüfende Zahl |
| comp. | шина младших разрядов данных | Bus für niederwertige Datenstellen |
| comp. | шина старших разрядов данных | Bus für höherwertige Datenstellen |
| weld. | штамп для штамповки электрогидравлическим разрядом | Hydrospark-Werkzeug |
| tech. | штамповка электрогидравлическим разрядом | Hydrospark-Verfahren |
| comp. | шумовой разряд | Störziffer |
| gen. | экзамен на квалификационный разряд | Lehrabschlussprüfung |
| gen. | экзамен на получение квалификационного разряда | Facharbeiterprüfung |
| gen. | электрический разряд | elektrische Entladung |
| cinema.equip. | электростатические разряды | elektrostatische Entladungen |
| gen. | это из разряда фантастики | da is zu viel Science-Fiction am Werk (askandy) |
| sport. | юношеский разряд | Jugendklasse |
| cinema.equip. | явление возникновения электростатических разрядов или изображений разрядов | Entladungserscheinungen (на светочувствительной плёнке) |
| cinema.equip. | явление тлеющего разряда | Glimmerscheinung (напр., в фотоэлементе) |
