| Subject | Russian | German |
| tech. | аккумулятор, выдерживающий многократный цикл разрядки-зарядки | zyklenfeste Batterie |
| mil., navy | амперчасы разрядки | Entlade-Amperestunden (аккумуляторных батарей) |
| gen. | аффект разрядки | Affektentladung (эмоция, возникающая во время разрядки импульса; высвобождение напряжения, энергии или эмоции через внешнее реагирование) |
| accum. | быстрая разрядка | Schnellentladung |
| energ.ind. | быстрая разрядка | Schnellentladung (аккумулятора) |
| gen. | внести разрядку в международную обстановку | die Entspannung der internationalen Lage herbeiführen |
| gen. | военная разрядка | Kriegsentspannung (Паша86) |
| accum. | временная зависимость напряжения и тока при разрядке | Entladeverlauf |
| shipb. | время разрядки | Entladezeit (аккумулятора) |
| microel. | время разрядки | Entladungsdauer |
| shipb. | время разрядки | Entladedauer (аккумулятора) |
| tech. | глубокая разрядка аккумулятора | tiefe Entladung (Nilov) |
| gen. | диалог, способствующий разрядке | Entspannungsgespräch (международной напряжённости) |
| chem. | задержка разрядки | Entladeverzug |
| tech. | защита от глубокой разрядки | Tiefentladeschutz (Лорина) |
| railw. | камера дополнительной разрядки | Abzapfkammer (материала в системе тормоза) |
| railw. | камера дополнительной разрядки тормозной магистрали | Übertragungskammer |
| railw. | клапан дополнительной разрядки тормозной магистрали | Übertragungsventil |
| accum. | конечное напряжение разрядки | Schlussspannung |
| psychol. | моторная разрядка | motorische Entladung |
| polygr. | набирать в разрядку | sperren |
| polygr. | набирать в разрядку | aussperren |
| polygr. | напечатанный в разрядку | gesperrt gedrückt |
| polygr. | напечатанный в разрядку | gesperrt (gedruckt) |
| gen. | направленный против разрядки напряжённости | entspannungsfeindlich |
| el. | напряжение аккумулятора в конце разрядки | unterste Entladezellenspannung |
| accum. | напряжение в конце разрядки | Schlussspannung |
| el. | напряжение в конце разрядки | Entladeschlussspannung |
| accum. | напряжение разрядки | Entladespannung |
| chem. | напряжение разрядки аккумулятора | Entladungsspannung |
| law, int. law. | необратимость процесса разрядки | Unumkehrbarkeit des Entspannungsprozesses |
| accum. | неполная разрядка | Teilentladung |
| accum. | нормальный режим разрядки | Normalentladung |
| railw. | ограничитель разрядки | Entladebegrenzer (аккумуляторной батареи) |
| energ.ind. | период разрядки | Kühlperiode (абсорбционной холод. установки) |
| mil. | плавание подводной лодки до полной разрядки аккумуляторных батарей | Batterieleerfahren |
| mil., navy | плавание подводной лодки до полной разрядки аккумуляторных батарей | Batterieleerfahren |
| gen. | политика разрядки | Politik der Entspannung |
| gen. | политика разрядки | Entspannungspolitik (международной напряжённости) |
| law | политика разрядки международной напряжённости | Entspannungspolitik |
| law | политика разрядки напряжённости | Entspannungspolitik |
| hist. | политика разрядки напряжённости | Detentepolitik |
| el. | положение коммутатора при разрядке | Entladestellung |
| tech. | порог глубокой разрядки | Tiefentladeschwelle (аккумуляторной батареи Лорина) |
| chem. | потенциал разрядки аккумулятора | Entladungsspannung |
| el. | предварительная разрядка | Vorentladung |
| tech. | предварительная разрядка | Vorentladung (аккумулятора) |
| accum. | прерывистая разрядка | aussetzende Entladung |
| accum. | прерывистая разрядка | unterbrochene Entladung |
| accum. | прерывистая разрядка | intermittierende Entladung |
| med.appl. | прибор для разрядки | Entspannungsgerät (promasterden) |
| el.chem. | пробная разрядка | Entladeprobe (аккумулятора) |
| chem. | пробная разрядка | Entladeprobe |
| el. | продолжительность разрядки | Entladeperiode |
| el. | продолжительность разрядки | Entladungszeit |
| el. | продолжительность разрядки | Entladungsdauer |
| el. | продолжительность разрядки | Entladezeit |
| el. | продолжительность разрядки | Entladedauer |
| mining. | производить разрядку крепи | vorrauben |
| el.chem. | процесс разрядки | Entladevorgang |
| el.chem. | процесс разрядки | Entladungsvorgang |
| gen. | процесс разрядки | Entspannungsprozess (международной напряжённости) |
| transp. | процесс разрядки аккумулятора | Endladeprozess (Millie) |
| energ.ind. | разрядка автомата | Entspannen des Schaltautomaten |
| energ.ind. | разрядка автомата | Auslösen des Schaltautomaten |
| energ.ind. | разрядка аккумулятора | Speicherentladung |
| psychol. | разрядка аффекта | Affektabfuhr |
| med.appl. | разрядка батареи | Batterieentladung |
| gen. | разрядка батареи | Entladung der Batterie (аккумуляторной, гальванической) |
| gen. | разрядка буферного накопителя | Pufferentladung (Лагошная Мария) |
| geol. | разрядка внутренних напряжений | Entspannung |
| med.appl. | разрядка дефибриллятора | Defibrillatorentladung |
| mining. | разрядка крепи | Vorrauben (удаление части крепи) |
| tech. | разрядка между строками | Durchschuss |
| law, fr. | разрядка международной напряжённости | Detente |
| law | разрядка международной напряжённости | Entspannung der internationalen Lage |
| gen. | разрядка международной напряжённости | internationale Entspannung |
| construct. | разрядка напряжений бесстыкового пути | Gleisentspannung |
| gen. | разрядка напряжения | Abfuhr (возникновение внутри психического аппарата благодаря внешним и внутренним раздражителям напряжения, которое должно разрядиться вовне и тем самым восстановить определенное психическое равновесие) |
| fr. | разрядка напряжённости | Detente (в отношениях между государствами) |
| law | разрядка международной напряжённости | Entspannung |
| hist. | разрядка напряжённости | Entspannung |
| gen. | разрядка напряжённости | Detente (в отношениях между государствами; чаще употр. Entspannung) |
| opt. | разрядка объекта | Objektentladung |
| sport. | разрядка ружья | Entladen der Flinte |
| water.suppl. | разрядка сифона | Siphonunterbrechung |
| el. | разрядка поездной тормозной магистрали | Bremsentladung |
| railw. | разрядка тормозной магистрали | Bremsentladung |
| energ.ind., steam. | разрядка экрана | Auflockerung des Kühlschirms |
| el. | режим зарядка – разрядка аккумуляторной батареи | Batteriebetrieb |
| el. | режим разрядки | Entladebetrieb |
| el. | режим разрядки | Entladebeanspruchung |
| nucl.phys. | скорость разрядки | Entladungsgeschwindigkeit |
| psychol. | спонтанная разрядка | spontane Entladung |
| el. | среднее напряжение при разрядке | mittlere Entladespannung |
| el. | срок разрядки | Entladefrist |
| gen. | стремление к разрядке | Entspannungsbestrebungen |
| el. | ток при 5-часовом режиме разрядки | fünfstündiger Entladestrom |
| el. | тренировочная разрядка | Entladeprobe |
| accum. | тренировочный цикл зарядка – разрядка | Auf- und Entladungsprobe |
| el. | тренировочный цикл зарядка-разрядка | Auf- und Entladungsprobe (аккумулятора) |
| el. | указатель степени разрядки | Entladeanzeiger (аккумуляторной батареи) |
| el. | функция разрядки аккумулятора для предотвращения эффекта памяти | Entladefunktion (promasterden) |
| shipb. | цепь разрядки | Entladekreis (пусковой аккумуляторной батареи) |
| accum. | цикл зарядка – разрядка | Auf- und Entladung |
| el. | цикл зарядка-разрядка | Auf- und Entladung (аккумулятора) |
| el. | часовой режим разрядки | einstündige Entladung |
| comp. | шрифт с пропорциональной разрядкой | Proportionalschriftsatz |
| psychol. | эмоциональная разрядка | emotionale Entladung |
| gen. | эмоциональная разрядка | Affektentladung |
