| Subject | Russian | German |
| tech. | автоматические весы для расфасованной продукции | SWE (Nilov) |
| econ. | Германское бюро научно-технической информации по расфасованным лекарственным препаратам | Informationsstelle für Arzneispezialitäten (lcorcunov) |
| food.ind. | крахмальная патока, расфасованная в бочки | Fass-Stärkesirup |
| pharm. | материал не расфасованного лекарственного средства | Bulkmaterial (Лорина) |
| food.ind. | наполнитель для заливки соусом, маслом продукта, расфасованного в консервные банки | Aufgussmaschine |
| food.ind. | продукт, расфасованный в бочковую тару | Fassware |
| food.ind. | продукт, расфасованный в вёдра | Eimerware |
| med. | расфасованное лекарство | Fertigarzneimittel (owant) |
| gen. | расфасованное лекарство | Arzneispezialität |
| food.ind. | расфасованное мясо | Fleisch in Kleinpackungen |
| food.ind. | расфасованное охлаждённое мясо | abgepacktes Kühlfleisch |
| meat. | расфасованное свежезамороженное мясо | abgepacktes Kühlfleisch |
| gen. | расфасованные лекарства | Arzneifertigwaren |
| brew. | расфасованные продукты | Vollgut (напр., пиво в бутылках) |
| gen. | расфасованные химикаты | konfektionierte Chemikalien |
| brew. | расфасованный на заводе | Originalabfüllung |
| cinema.equip. | сухой расфасованный проявитель | konfektionierter Entwickler |
| food.ind. | расфасованный сахар-песок | abgepackter Kristallzucker |
| food.ind. | расфасованный сахар-песок | abgepackte Kristallware |
| food.ind. | расфасованный сахар-рафинад | abgepackte Würfel |
| food.ind. | расфасованный сыр | vorverpackter Käse |
| gen. | расфасованный сыр | abgepackter Käse (в упаковке) |
| f.trade. | расфасованный товар | dosierte Ware |
| f.trade. | расфасованный товар | abgefüllte, abgepackte und abgewogene Ware |
| econ. | расфасованный товар | abgepackte Ware |
| fish.farm. | сельдь засолённая в море, расфасованная на берегу | Kantjespackung |
| brew. | склад расфасованных продуктов | Vollgutlager (напр., пива в бутылках) |
| brew. | склад расфасованных продуктов | Vollguthalle (напр., пива в бутылках) |
| mil. | суточный расфасованный паёк | Verpflegungskomplekt |
| mil., GDR | суточный расфасованный паёк на 10 человек | Verpflegungskomplekt L-10 |
