редакция

Terms for subject General containing редакция | all forms | exact matches only

Russian	German
автор письма в редакцию газеты	Einsenderin
автор письма в редакцию газеты	Einsender
автор письма в редакцию журнала	Einsenderin
автор письма в редакцию журнала	Einsender
адрес редакции	Redaktionsanschrift (Паша86)
в ГДР: стажёр редакции	Volontär
в действующей редакции	in der geltenden Fassung (о законе и т. п.)
в действующей редакции	in der jeweils gueltigen Fassung (amsterdam)
в действующей редакции in der geltenden Fassung	idgF. (anil)
в новой редакции	in der Neufassung
в предыдущей редакции Закона о финансовой реформе	in einer frühen Fassung des Finanzreformgesetzes
в редакции	in der Fassung vom (такого-либо)
в редакции	in der Fassung von (такого-либо)
вторую редакцию договора он снова совершенно переделал	die zweite Fassung des Vertrags hat er wieder völlig umgeändert
Дорогая редакция	Sehr geehrte Redaktion (IrenaWhite)
издание в последней редакции	die Ausgabe letzter Hand
издано под редакцией	herausgegeben (такого-либо)
исправленная редакция	geänderte Fassung (Andrey Truhachev)
исправленная редакция	überarbeitete Fassung (Andrey Truhachev)
курьер редакции	Redaktionsbote
курьер редакции	Redaktionsdiener
новая редакция	Neubearbeitung
новая редакция	Neufassung (текста)
номер редакции	RdnNr. (Айдар)
он был готов изменить редакцию статьи	er war gewillt, die Fassung des Artikels zu ändern
он был согласен изменить редакцию статьи	er war gewillt, die Fassung des Artikels zu ändern
он ученик в редакции здешней газеты	er ist Volontär bei der hiesigen Tageszeitung
первоначальная редакция	Urfassung (какого-либо произведения)
первоначальная редакция	Originalfassung (документа)
переиздание в новой редакции	Spin-off-Produkt
письмо в редакцию	Eingesandt
D; сокр. ed., сокр. edd. под редакцией	herausgegeben von (такого-то, таких-то)
прим. ред., примечание редакции	A. d. R. (Сокращение от Anmerkung der Redaktion sunny8585)
прим. ред., примечание редакции	A. d. R., Anm. d. Red. (Сокращение от Anmerkung der Redaktion (источник: morgenpost.de sunny8585)
примечание редакции	Anmerkung der Redaktion
примечания редакции	die Anmerkungen des Verlags
публикуется в авторской редакции	in der Ursprungsfassung.publiziert (AlexandraM)
разные редакции драмы	die verschiedenen Fassungen eines Dramas
редакция иллюстрации	Bildredaktion
редакция не разделяет полностью взглядов автора	die Redaktion identifiziert sich nicht mit den Ausführungen des Autors
совет при редакции	Redaktionsbeirat
старая редакция	alte Fassung
художественная редакция	Bildredaktion (в издательстве)

Get short URL