| Subject | Russian | German |
| el. | авария, вызванная резонансом | Resonanzstörung |
| radio | амплитуда колебаний при резонансе | Resonanzamplitude |
| math. | амплитудный резонанс | Amplitudenresonanz |
| oil | анализ методом ядерно-магнитного резонанса | Analyse mit kernmagnetischer Resonanz |
| hi.energ. | аналоговый резонанс по странности | Strangeness-Analogresonanz |
| nucl.pow. | антиферромагнитный резонанс | antiferromagnetische Resonanz |
| psychol. | аффективный резонанс | Affektresonanz (свойство личности проявлять сочувствие, эмоциональную отзывчивость по отношению к окружающим, способность к сопереживанию) |
| med. | аффективный резонанс | emotionale Resonanz |
| hi.energ. | барионный резонанс | ω-Resonanz |
| hi.energ. | барионный резонанс | Baryonenresonanz |
| hi.energ. | барионный резонанс | ω-Meson |
| hi.energ. | барионный резонанс | Omega-Meson |
| hi.energ. | барионный резонанс | Omega-Resonanz |
| el. | близость резонанса | Resonanznähe |
| quant.el. | вероятность заселения при точном резонансе | Besetzungswahrscheinlichkeit bei genauer Resonanz |
| met.work. | вибрационная сито с резонансом | Resonanzschwingsieb |
| antenn. | вид резонанса | Resonanzform |
| hi.energ. | внешний нелинейный резонанс | externe nichtlineare Resonanz |
| hi.energ. | внешний резонанс | externe Resonanz |
| hi.energ. | внутренний нелинейный резонанс | interne nichtlineare Resonanz |
| geophys. | возбудимость через резонанс | Erregbarkeit durch Resonanz |
| tech. | войти в резонанс | in Resonanz geraten (Abete) |
| engin. | входить в резонанс | anschaukeln |
| avia. | входящий в земной резонанс | bodenresonanzfähig |
| journ. | вызвать резонанс | für Aufregung sorgen (Viola4482) |
| gen. | вызвать резонанс | Resonanz auslösen (Лорина) |
| gen. | вызвать широкий общественный резонанс | eine breite öffentliche Diskussion auslösen (AlexandraM) |
| gen. | вызывать резонанс | Resonanz auslösen (Лорина) |
| chem. | высокочастотный спектрометр ионного резонанса | Ionenresonanz-Hochfrequenzspektrometer |
| geol. | гамма-резонанс | Gamma-Resonanz ядерный |
| math. | гармонический резонанс | harmonische Resonanz |
| tech. | гашение резонанса | Resonanzlöschung |
| microel. | геликоновый резонанс | Helikonresonanz |
| nucl.phys. | гигантский резонанс | Riesenresonanz (фотоядерной реакции) |
| nucl.pow. | гидромагнитный резонанс | hydromagnetische Resonanz |
| avia. | гироскоп на принципе ядерно-магнитного резонанса | Kernresonanzkreisel |
| automat. | годограф с точками резонанса | Ortskurve mit Resonanzstellen |
| quant.el. | далёкая от резонанса частота | von der Resonanzfrequenz merklich abweichende Frequenz |
| chem. | данные ядерного резонанса | Kernresonanzdaten |
| tech. | датчик ядерного резонанса | Probenkopf |
| quant.el. | двойной оптический резонанс | optisch-optische Doppelresonanz |
| tech. | двойной резонанс | Doppelresonanz |
| tech. | двойной электронно-ядерный резонанс | ENDOR |
| tech. | двойной электронно-ядерный резонанс | electron-nuclear double resonance |
| anal.chem. | двойной электронный парамагнитный резонанс | Elektron-Kern-Doppelresonanz |
| el. | действие резонанса | Resonanzwirkung |
| hi.energ. | дельта-резонанс | Δ-Resonanz |
| hi.energ. | дельта-резонанс | Delta-Resonanz |
| shipb. | демпфирование резонанса | Resonanzdämpfung |
| phys. | детектирование резонанса | Resonanzgleichrichtung (LadyTory) |
| chem. | диамагнитный резонанс | diamagnetische Resonanz |
| hi.energ. | дибарионный резонанс | Dibaryonresonanz |
| радиоакт. | дозиметр на основе электронного парамагнитного резонанса | Elektronenspinresonanzdosimeter |
| радиоакт. | дозиметр на основе электронного парамагнитного резонанса | EPR-Dosimeter |
| радиоакт. | дозиметр на основе электронного парамагнитного резонанса | ESR-Dosimeter |
| радиоакт. | дозиметр на основе электронного спинового резонанса | Elektronenspinresonanzdosimeter |
| радиоакт. | дозиметр на основе электронного спинового резонанса | EPR-Dosimeter |
| радиоакт. | дозиметр на основе электронного спинового резонанса | ESR-Dosimeter |
| дозим. | дозиметрия на основе электронного парамагнитного резонанса | Elektronenspinresonanzdosimetrie |
| дозим. | дозиметрия на основе электронного парамагнитного резонанса | EPR-Dosimetrie |
| дозим. | дозиметрия на основе электронного парамагнитного резонанса | ESR-Dosimetrie |
| дозим. | дозиметрия на основе электронного спинового резонанса | EPR-Dosimetrie |
| дозим. | дозиметрия на основе электронного спинового резонанса | Elektronenspinresonanzdosimetrie |
| дозим. | дозиметрия на основе электронного спинового резонанса | ESR-Dosimetrie |
| gen. | его предложения нашли большой резонанс | seine Vorschläge fanden ein starkes Echo |
| chem. | енольный резонанс | Enolresonanz |
| shipb. | затухание резонанса | Resonanzdämpfung |
| el. | защита от резонанса | Resonanzschutz |
| shipb. | звуковой резонанс | Schallreflexion |
| avia. | земной резонанс | Grundresonanz |
| avia. | земной резонанс | Bodenresonanz |
| radio | значение при резонансе | Resonanzwert |
| microel. | зона резонанса | Resonanzgebiet |
| microel. | зона резонанса | Resonanzbereich |
| radio | изменение тока при резонансе | Resonanzverhalten des Stromes |
| polym. | измерение ядерного магнитного резонанса | NMR-Messung |
| el. | измеритель магнитного поля по методу ядерного магнитного резонанса | Kernresonanzmagnetfeldmesser |
| gen. | иметь резонанс | Wellen schlagen (Vas Kusiv) |
| gen. | иметь широкий резонанс | weite Kreise ziehen (Franka_LV) |
| el. | индикатор резонанса | Resonanzanzeiger |
| el. | ионный циклотронный резонанс | Ionenzyklotronresonanz |
| chem. | ионный циклотронный резонанс | Ionenzyklotronenresonanz |
| hi.energ. | ипсилон-резонанс | Upsilon-Resonanz |
| hi.energ. | ипсилон-резонанс | Y-Resonanz |
| hi.energ. | ипсилон-резонанс | Ypsilon-Resonanz |
| avia. | испытание на резонанс | Resonanzprüfung |
| avia. | испытание на резонанс | Resonanzversuch |
| med.appl. | исследование внутриглазных опухолей с помощью ядерномагнитного резонанса | NMR Intraokular-Tumordarstellung |
| chem. | исследование методом ядерного магнитного резонанса | Kernresonanzuntersuchung |
| polym. | исследование с помощью ядерного магнитного резонанса | NMR-Untersuchung |
| hi.energ. | К*-резонанс | K*-Resonanz |
| hi.energ. | каппа-резонанс | χ-Resonanz |
| hi.energ. | каппа-резонанс | Kappa-Resonanz |
| geol. | квадрупольный резонанс | Quadrupolresonanz |
| microel. | колебательный резонанс | Schwingungsresonanz |
| el. | комбинированный резонанс | kombinierte Resonanz |
| avia. | контур резонанса напряжений | Spannungsresonanzkreis |
| avia. | контур резонанса тока | Stromresonanzkreis |
| shipb. | контурный резонанс | Reihenresonanz |
| chem. | концепция резонанса | Resonanzbegriff |
| el. | кривая резонанса | Resonanzverlauf |
| geophys. | кривая резонанса | Rezonanzkurve |
| geol. | кривая резонанса | Resonanzkurve |
| el. | кривая резонанса токов | Antiresonanzkurve |
| el.mach. | критическая скорость вращения, при которой возникает резонанс | Resonanzdrehzahl |
| hi.energ. | кси-резонанс | Ξ 1530-Resonanz |
| hi.energ. | кси-резонанс | Ξ-Resonanz Xi1530-Resonanz |
| hi.energ. | кси-резонанс | Xi-Resonanz |
| el. | лаборатория электронно-спинового резонанса | ESR-Labor (Лорина) |
| hi.energ. | лямбда-резонанс | Λ-Resonanz |
| hi.energ. | лямбда-резонанс | Lambda-Resonanz |
| anal.chem. | магнитный резонанс | magnetische Resonanz |
| el. | магнитометр на основе ядерного магнитного резонанса | Kernresonanzmagnetometer |
| quant.el. | магнитометр на эффекте ядерного резонанса | Kernresonanzmagnetometer |
| avia. | максимум кривой резонанса | Resonanzspitze |
| radio | максимум при резонансе | Resonanzmaximum |
| geophys. | максимум резонанса | Resonanzmaximum |
| hi.energ. | мезонный резонанс | ω-Meson |
| hi.energ. | мезонный резонанс | Omega-Resonanz |
| hi.energ. | мезонный резонанс | Omega-Meson |
| hi.energ. | мезонный резонанс | ω-Resonanz |
| hi.energ. | мезонный резонанс | Mesonenresonanz |
| shipb. | место резонанса | Resonanzstelle |
| nucl.phys. | метод двойного резонанса | Doppelresonanzmethode |
| chem. | метод двойного резонанса | Doppelresonanzexperiment |
| tech. | метод двойного электронно-ядерного резонанса | ENDOR |
| automat. | метод резонанса | Resonanzmethode |
| psychol. | метод резонанса | Resonanzverfahren (в психодиагностике) |
| nucl.phys. | метод резонанса в атомных пучках | Atomstrahlresonanzmethode |
| chem. | метод спектроскопии динамического ядерного магнитного резонанса | DNMR-spektroskopische Untersuchung |
| microel. | метод циклотронного резонанса | Zyklotronresonanzverfahren |
| chem. | метод электронного парамагнитного резонанса | ESR-Methode |
| chem. | метод электронного парамагнитного резонанса | Elektronenspinresonanz-Verfahren |
| chem. | метод электронного парамагнитного резонанса | elektronenparamagnetische Resonanzmessung |
| chem. | метод электронного парамагнитного резонанса со спиновой ловушкой | ESR-Spin-Trapping-Technik |
| chem. | метод ядерного магнитного резонанса | NMR-Methode |
| chem. | метод ядерного магнитного резонанса | kernmagnetische Resonanzmessung |
| tech. | метод ядерного резонанса | Kernresonanzmethode |
| radio | многократный резонанс | Mehrfachresonanz |
| el.mach. | модуль резонанса | Resonanzmodul |
| el. | напряжение при резонансе | Resonanzspannung |
| el. | настройка в резонанс | Resonanzabstimmung |
| radio | настройка в резонанс | Resonanzeinstellung |
| construct. | настройка на резонанс | Abstimmung |
| tech. | нейтронный резонанс | Neutronenresonanz |
| hi.energ. | нелинейный резонанс | nichtlineare Resonanz |
| el. | неполный резонанс | unvollkommene Resonanz |
| el. | неточная настройка в резонанс | Resonanzfehler |
| hi.energ. | нуклонный резонанс | N-Resonanz |
| hi.energ. | нуклонный резонанс | Nukleonenresonanz |
| el. | область вблизи резонанса | Resonanzumgebung |
| radio | область вблизи точки резонанса | Resonanzumgebung |
| el. | область резонанса | Resonanzbereich |
| gen. | общественный резонанс | öffentliche Resonanz (Лорина) |
| gen. | общественный резонанс | öffentliche Diskussion (Лорина) |
| tech. | объёмный резонанс | Volumenresonanz (Gaist) |
| avia. | объёмный резонанс | Raumresonanz |
| hi.energ. | омега-резонанс | ω-Resonanz |
| hi.energ. | омега-резонанс | ω-Meson |
| hi.energ. | омега-резонанс | Omega-Meson |
| hi.energ. | омега-резонанс | Omega-Resonanz |
| el. | опасность возникновения резонанса | Resonanzgefahr |
| tech. | оптически детектируемый магнитный резонанс | optisch detektierte magnetische Resonanz (nettle-e) |
| astr. | оптический резонанс | optische Resonanz |
| geol., solid.st.phys. | основная линия спектра парамагнитного резонанса | Hauptresonanzlinie |
| el. | основной резонанс | Grundresonanz |
| scient. | острота резонанса | Resonanzschärfe |
| el. | острота резонанса | Resonanzbreite |
| quant.el. | острый резонанс | scharfe Resonanz |
| hi.energ. | очарованный барионный резонанс | Charmbaryonresonanz |
| hi.energ. | очарованный барионный резонанс | Baryonenresonanz mit Charm |
| hi.energ. | очарованный мезонный резонанс | Charmmesonresonanz |
| hi.energ. | очарованный мезонный резонанс | Mesonenresonanz mit Charm |
| el. | ошибка, обусловленная резонансом | Resonanzfehler |
| el. | паразитный резонанс | Störresonanz |
| microel. | паразитный резонанс | parasitäre Resonanz |
| tech. | паразитный резонанс | Streuresonanz |
| tech. | паразитный резонанс | Nebenresonanz |
| scient. | параллельный резонанс | Parallelresonanz |
| tech. | параллельный резонанс | Stromresonanz |
| el. | парамагнитный резонанс | paramagnetische Resonanz |
| geol. | парамагнитный резонанс поглощения | paramagnetische Resonanzabsorption |
| nucl.pow. | параметр нейтронного резонанса | Neutronenresonanzparameter |
| microel. | параметрический резонанс | parametrische Resonanz |
| microel. | параметрический резонанс | Parameterresonanz |
| chem. | параметры ядерного резонанса | Kernresonanzdaten |
| microel. | параэлектрический резонанс | paraelektrische Resonanz |
| radio | перенапряжение при резонансе | Resonanzüberspannung |
| shipb. | период резонанса | Resonanzperiode |
| hi.energ. | пи-резонанс | π-Resonanz |
| hi.energ. | пи-резонанс | Pi-Resonanz |
| microel. | плазменно-акустический резонанс | plasmaakustische Resonanz |
| avia. | плазменный резонанс | Plasmaresonanz |
| tech. | побочный резонанс | Nebenresonanz |
| shipb. | поглощение резонанса | Resonanzabsorption |
| tech. | подавление резонанса | Resonanzlöschung |
| el. | полный резонанс | vollkommene Resonanz |
| nucl.phys. | положение резонанса | Resonanzstelle |
| radio | положение точки резонанса | Resonanzstellung |
| tech. | поляритонный резонанс Ферми | Fermi-Resonanz an Polaritonen |
| chem. | понятие резонанса | Resonanzvorstellung |
| chem. | понятие резонанса | Resonanzbegriff |
| el. | последовательный резонанс | Reihenresonanz |
| radio | последовательный резонанс | Serienresonanz |
| chem. | протонно-магнитный резонанс | protonenmagnetische Resonanz (Эсмеральда) |
| nucl.pow. | протонный магнитный резонанс | magnetische Protonenresonanz (ПМР) |
| anal.chem. | протонный магнитный резонанс | Protonenresonanz |
| nucl.pow. | протонный магнитный резонанс | protonmagnetische Resonanz (ПМР) |
| geol. | протонный магнитный резонанс | magnetische Protonenresonanz |
| geol. | протонный резонанс | Protonenresonanz |
| avia. | прохождение области резонанса | Rezonanzdurchfahrt |
| el. | процесс возникновения резонанса | Anklingvorgang |
| hi.energ. | пси-резонанс | ψ-Resonanz |
| hi.energ. | пси-резонанс | Psi-Resonanz |
| hi.energ. | разностный резонанс связи | Differenzresonanz |
| hi.energ. | разностный резонанс связи | Differenzkopplungsresonanz |
| construct. | разрушение от резонанса колебаний | Schwingungsbruch |
| tech. | расщепление резонанса | Resonanzspaltung |
| geophys. | резонанс амплитуд | Amplitudenresonanz |
| construct. | резонанс в помещении | Raumresonanz |
| chem. | резонанс валентных связей | Valenzbindungsresonanz |
| silic. | резонанс вибромельницы | Mahlresonanz bei Schwingmühlen |
| nat.res. | резонанс в-помещении | Raumresonanz |
| energ.ind. | резонанс запирания | Sperresonanz |
| shipb. | резонанс конструктивных частей | Bauteilresonanz |
| tech. | резонанс контура | Kreisresonanz |
| el. | резонанс корпуса | Gehäuseresonanz |
| crystall. | резонанс кристаллохимических связей | Mesomerie |
| quant.el. | резонанс на субгармонике | subharmonische Resonanz |
| el. | резонанс на частоте субгармоники | subharmonische Resonanz |
| el. | резонанс напряжений | Spannungsresonanz |
| scient. | резонанс напряжений | Serienresonanz |
| el. | резонанс напряжений | Reihenresonanz |
| nucl.phys. | резонанс напряжения | Spannungsresonanz |
| avia. | резонанс основной частоты | Grundresonanz |
| el. | резонанс первой гармоники | Grundresonanz |
| avia. | резонанс плазмы | Plasmaresonanz |
| scient. | резонанс при параллельном соединении | Parallelresonanz (индуктивности и ёмкости) |
| silic. | резонанс привода | Antriebsresonanz (мельницы) |
| tech. | резонанс рассеяния | Streuresonanz |
| hi.energ. | Ξ-резонанс резонанс кси-1530 | Ξ-Resonanz Xi1530-Resonanz |
| hi.energ. | Ξ-резонанс резонанс кси-1530 | Ξ 1530-Resonanz |
| hi.energ. | Ξ-резонанс резонанс кси-1530 | Xi-Resonanz |
| tech. | резонанс решётки | Gitterresonanz |
| microel. | резонанс связей | Bindungsresonanz |
| hi.energ. | резонанс связи | Kopplungsresonanz |
| geophys. | резонанс тока | Stromresonanz |
| el. | резонанс токов | Antiresonanz |
| scient. | резонанс токов | Parallelresonanz |
| el. | резонанс токов | Sperresonanz |
| el. | резонанс токов | Stromresonanz |
| tech. | резонанс токов | Gegenresonanz |
| el. | резонанс-трансформатор | Resonanztransformator |
| hi.energ. | резонанс-ускоритель | Beschleuniger mit Hohlraumresonator |
| hi.energ. | резонанс-ускоритель | Teilchenbeschleuniger mit Hohlraumresonator |
| tech. | резонанс Ферми | Fermi-Resonanz |
| nucl.pow. | резонанс форм | Formresonanz |
| radio | резонанс ящика напр., радиоприёмника резонанс кожуха | Gehäuseresonanz |
| hi.energ. | ро-резонанс | ρ-Resonanz |
| hi.energ. | ро-резонанс | Rho-Resonanz |
| el. | с явно выраженным резонансом | resonanzscharf |
| geol. | сверхтонкая структура спектра парамагнитного резонанса | Hyperfeinstruktur der paramagnetischen Resonanz |
| hi.energ. | сигма-резонанс | Σ-Resonanz |
| hi.energ. | сигма-резонанс | Sigma-Resonanz |
| quant.el. | сигнал двойного резонанса | Doppelresonanzsignal |
| chem. | сигнал ядерного резонанса в спектрах | Kernresonanz-Signal |
| el. | сила тока при резонансе | Resonanzstromstärke |
| hi.energ. | синхробетатронный резонанс | Synchrobetatronresonanz |
| hi.energ. | синхробетатронный резонанс | Synchrotron-Betatron-Resonanz |
| hi.energ. | синхробетатронный резонанс | gekoppelte Synchrotron-Betatron-Resonanz |
| avia. | склонный к земному резонансу | bodenresonanzfähig |
| el. | собственный резонанс | Eigenresonanz |
| el. | активное активное сопротивление при резонансе | Resonanzwiderstand |
| radio | сопротивление цепи при резонансе | Resonanzwiderstand |
| radio | сопротивление цепи при резонансе | Resonanzscheinwiderstand |
| el. | состояние резонанса | Resonanzzustand |
| el. | состояние резонанса | Resonanzlage |
| chem. | спектр протонного резонанса | Protonenresonanzspektrum |
| chem. | спектр электронного парамагнитного резонанса | ESR-Spektrum |
| chem. | спектр электронного парамагнитного резонанса | EPR-Spektrum |
| chem. | спектр электронного парамагнитного резонанса | elektronenparamagnetisches Resonanzspektrum |
| chem. | спектр электронного парамагнитного резонанса в дальней ИК-области | Ferninfrarot-ESR-Spektrum |
| chem. | спектр ядерного квадрупольного резонанса | Kernquadrupolresonanzspektrum |
| hygien. | спектр ядерного магнитного резонанса | Raman-Spektrum |
| chem. | спектр ядерного магнитного резонанса | NMR-Spektrum |
| chem. | спектр ядерного магнитного резонанса | magnetisches Kernresonanzspektrum |
| chem. | спектр ядерного магнитного резонанса | kernmagnetisches Resonanzspektrum |
| anal.chem. | спектр ядерного магнитного резонанса высокого разрешения | hochauflösendes kernmagnetisches Resonanzspektrum |
| chem. | спектр ядерного резонанса | Kernresonanzspektrum |
| nucl.phys. | спектрограф для наблюдения ядерного квадрупольного резонанса | Kernquadrupolresonanz-Spektrograph |
| nucl.phys. | спектрограф для наблюдения ядерного резонанса | Kernresonanzspektrograph |
| nucl.phys. | спектрограф с двойным резонансом | Doppelresonanzspektrograph |
| polym. | спектрограф ядерного магнитного резонанса | NMR-Spektrograf |
| oil | спектрометр на принципе электронно-магнитного резонанса | Elektronenresonanzspektrometer |
| anal.chem. | спектрометр ядерного магнитного резонанса | kernmagnetisches Resonanz-Spektrometer |
| polym. | спектрометр ядерного магнитного резонанса | NMR-Spektrometer |
| nat.res. | спектрометрия ядерного резонанса | Kernresonanzspektrometrie |
| quant.el. | спектроскопия двойного ИК- и СВЧ-резонанса | Infrarot-Mikrowellen-Doppelresonanzspektroskopie |
| quant.el. | спектроскопия двойного оптического и СВЧ-резонанса | optische Mikrowellen-Doppelresonanzspektroskopie |
| quant.el. | спектроскопия двойного резонанса | Doppelresonanzspektroskopie |
| chem. | спектроскопия ионного циклотронного резонанса с фурье-преобразованием | Fourier-Transform-Ionenzyklotronresonanzspektrometrie |
| med.appl. | спектроскопия на основе ядерного магнитного резонанса | MR-Spektroskopie |
| med.appl. | спектроскопия на основе ядерного магнитного резонанса | Magnetresonanzspektroskopie |
| anal.chem. | спектроскопия электронного парамагнитного резонанса | Elektronen-Spin-Resonanzspektroskopie |
| anal.chem. | спектроскопия электронного парамагнитного резонанса | Elektronenresonanzspektroskopie |
| anal.chem. | спектроскопия ядерного магнитного резонанса | Kernresonanzspektroskopie |
| anal.chem. | спектроскопия ядерного магнитного резонанса | NMR-Spektroskopie |
| med. | спектроскопия ядерного магнитного резонанса | Nuclear Magnetic Resonance Spektroskopie (Лорина) |
| chem. | спектроскопия ядерного магнитного резонанса | magnetische Kernresonanzspektroskopie |
| med. | спектроскопия ядерного магнитного резонанса | NMR (Лорина) |
| chem. | спектроскопия ядерного резонанса | Kernresonanzspektroskopie |
| chem. | спектроскопия ядерно-квадрупольного резонанса | Kern-Quadrupol-Resonanz-Spektroskopie |
| el. | спиновый резонанс | Spinresonanz |
| med. | способность к эмоциональному резонансу | Schwingungsfähigkeit (uzbek) |
| hi.energ. | странный аналоговый резонанс | Strangeness-Analogresonanz |
| hi.energ. | суммовый резонанс связи | Summenresonanz |
| hi.energ. | суммовый резонанс связи | Summenkopplungsresonan |
| hi.energ. | Т-резонанс | T-Resonanz |
| chem. | теория резонанса | Resonanztheorie |
| chem. | техника двойного резонанса | Doppelresonanztechnik |
| radio | ток при резонансе | Resonanzstromstärke |
| shipb. | токовый резонанс | Stromresonanz |
| med. | томография ядерного магнитного резонанса | NMRI (Лорина) |
| el. | точка резонанса | Resonanzpunkt |
| el. | точка резонанса | Resonanzstelle |
| automat. | критическая точка резонанса | Resonanzpunkt |
| el. | точка резонанса токов | Antiresonanzpunkt |
| quant.el. | точный резонанс | genaue Resonanz |
| chem. | тройной резонанс | Triple-Resonanz |
| el. | усиление при резонансе | Resonanzüberhöhung |
| el. | условие резонанса | Resonanzbedingung |
| el. | условия резонанса | Resonanzbedingungen |
| el. | устранение резонанса | Resonanzentzerrung |
| hi.energ. | Ф-резонанс | Ф-Resonanz |
| hi.energ. | Ф-резонанс | Phi-Resonanz |
| tech. | Ферми-резонанс | Fermi-Resonanz |
| el. | ферромагнитный резонанс | ferromagnetische Resonanz |
| hi.energ. | фи-резонанс | Ф-Resonanz |
| hi.energ. | фи-резонанс | Phi-Resonanz |
| nucl.phys. | формула резонанса для одного уровня | Einniveau-Resonanzformel |
| hi.energ. | Х-резонанс | Chi-Resonanz |
| hi.energ. | Х-резонанс | X-Resonanz |
| hi.energ. | Х-резонанс | X-Resonanz X2830-Resonanz> |
| hi.energ. | хи-резонанс | X-Resonanz |
| hi.energ. | хи-резонанс | Chi-Resonanz |
| el. | циклотронный резонанс | Zyklotronresonanz |
| met. | циклотронный резонанс | Zyklotron-Resonanz |
| chem. | циклотронный резонанс | Zyklotronenresonanz |
| hi.energ. | чармный барионный резонанс | Charmbaryonresonanz |
| hi.energ. | чармный барионный резонанс | Baryonenresonanz mit Charm |
| hi.energ. | чармный мезонный резонанс | Charmmesonresonanz |
| hi.energ. | чармный мезонный резонанс | Mesonenresonanz mit Charm |
| el. | частота основного резонанса | Grundresonanzfrequenz |
| avia. | частота плазменного резонанса | Plasmaresonanzfrequenz |
| el. | частота последовательного резонанса | Reihenresonanzfrequenz |
| el. | частота резонанса | Resonanzperiodenzahl |
| nucl.phys. | частота резонанса | Resonanzfrequenz |
| el. | частота резонанса токов | Antiresonanzfrequenz |
| el. | частота резонанса токов | Parallelresonanzfrequenz |
| radio | частота резонанса токов | Gegenresonanzfrequenz |
| microel. | частота ядерного квадрупольного резонанса | Kernquadrupolresonanz |
| chem. | частота ядерного квадрупольного резонанса | Kernquadrupolresonanzfrequenz |
| nucl.pow. | ширина резонанса | Resonanzbreite |
| hi.energ. | экзотический резонанс | exotische Resonanz |
| chem. | эксперимент по двойному ядерному магнитному резонансу | NMR-Doppelresonanzexperiment |
| chem. | электрический резонанс | elektrische Resonanz |
| el. | электронно спиновый резонанс | Elektronen-Spin-Resonanz |
| chem. | электронно-спиновый резонанс | Elektronenspinresonanz |
| chem. | электронно-спиновый резонанс | ESR |
| chem. | электронно-ядерный двойной резонанс | ENDOR-Untersuchung |
| chem. | электронно-ядерный двойной резонанс | Elektron-Kern-Doppelresonanz |
| anal.chem. | электронный парамагнитный резонанс | Elektronenspin-Resonanz |
| geol., solid.st.phys. | электронный парамагнитный резонанс | paramagnetische Elektronenresonanz |
| silic. | электронный парамагнитный резонанс | Elektronenresonanz |
| el. | электронный парамагнитный резонанс | elektronenparamagnetische Resonanz |
| tech. | электронный парамагнитный резонанс | EPR |
| tech. | электронный парамагнитный резонанс | ESR |
| geol., solid.st.phys. | электронный парамагнитный резонанс | Elektronenspinresonanz |
| tech. | электронный резонанс | quantenmechanische Resonanz |
| chem. | электронный резонанс | quantenmechanische Resonanz |
| tech. | электронный резонанс | Elektronenresonanz |
| geol., solid.st.phys. | электронный спиновый резонанс | paramagnetische Elektronenresonanz |
| tech. | электронный спиновый резонанс | EPR |
| el. | электронный спиновый резонанс | Elektronen-Spin-Resonanz |
| tech. | электронный спиновый резонанс | ESR |
| tech. | электронный спиновый резонанс | elektronenparamagnetische Resonanz |
| anal.chem. | электронный спиновый резонанс | Elektronenspin-Resonanz |
| geol., solid.st.phys. | электронный спиновый резонанс | Elektronenspinresonanz |
| nucl.pow. | электронный циклотронный резонанс | Elektronenzyklotronresonanz (ЭЦР) |
| el. | электронный циклотронный резонанс | Elektronenzyklotronresonanz |
| radio | электроно-спиновый резонанс | Elektronenspinresonanz |
| met. | электрон-циклотронный резонанс | Elektronen-Zyklotron-Resonanz (soulveig) |
| chem. | электрохимический резонанс | elektrochemische Resonanz |
| math. | энергетический резонанс | Energieresonanz |
| geol. | энергия резонанса | Resonanzenergie |
| hi.energ. | эпсилон-резонанс | ε-Resonanz |
| hi.energ. | эпсилон-резонанс | η700-Resonanz |
| hi.energ. | эпсилон-резонанс | Epsilon-Resonanz |
| hi.energ. | эпсилон-резонанс | Eta700-Resonanz |
| hi.energ. | эта-700-резонанс | Epsilon-Resonanz |
| hi.energ. | эта-700-резонанс | ε-Resonanz |
| hi.energ. | эта-700-резонанс | η700-Resonanz |
| hi.energ. | эта-700-резонанс | Eta700-Resonanz |
| radio | эффект резонанса | Resonanzeffekt |
| missil. | явление резонанса | Resonanz-Phänomen |
| el. | явление резонанса | Resonanzerscheinung |
| radio | явление резонанса | Resonanzphänomen |
| avia. | явление резонанса | Resonanzeffekt |
| chem. | явление релаксации при резонансе | Resonanzrelaxation |
| chem. | явления резонанса | Resonanzerscheinungen |
| plast. | явления релаксации при резонансе | Resonanzrelaxation |
| polym. | ядерно-магнитный резонанс | Nuclear Magnetic Resonance |
| chem. | ядерно-спиновый резонанс | Kernspin-Resonanz |
| nucl.pow. | ядерный акустический резонанс | kernakustische Resonanz |
| oil | ядерный гамма-резонанс | kernmagnetische Gamma-Resonanz |
| tech. | ядерный гамма-резонанс | Mößbauer-effekt |
| tech. | ядерный квадрупольный резонанс | NQR |
| tech. | ядерный квадрупольный резонанс | Kernquadrupolresonanz |
| el. | ядерный магнитный резонанс | kernmagnetische Resonanz |
| med.appl. | ядерный магнитный резонанс | Kernmagnetresonanz |
| food.ind., BrE | ядерный магнитный резонанс | nuclear magnetic resonance |
| med.appl. | ядерный магнитный резонанс | Nuklearmagnetresonanz |
| el. | ядерный магнитный резонанс | Kernspinresonanz |
| el. | ядерный магнитный резонанс | paramagnetische Kernresonanz |
| chem. | ядерный магнитный резонанс | paramagnetische Kernresonanz |
| chem. | ядерный магнитный резонанс | NMR-Methode |
| tech. | ядерный магнитный резонанс | NMR |
| geol. | ядерный магнитный резонанс | magnetische Kernresonanz |
| tech. | ядерный магнитный резонанс | Kernresonanz |
| chem. | ядерный магнитный резонанс | kernmagnetische Resonanz (ЯМР) |
| gen. | ядерный магнитный резонанс | MKR (magnetische Kernresonanz kir-peach) |
| geol. | ядерный парамагнитный резонанс | paramagnetische Kernresonanz |
| geol., solid.st.phys. | ядерный резонанс | Kernresonanz |
| nucl.pow. | ядерный спиновый резонанс | Kernspin-Resonanz |
| chem. | ЯМР-анализ формы линии спектра ядерного магнитного резонанса | NMR-Linienformanalyse |
