рога – phrases

Terms for subject General containing рога | all forms | exact matches only

Russian	German
ангел, трубящий в рог	Posaunenengel (изображение)
бараний рог	Bockshorn
брать быка за рога	einer Sache auf den Leib rücken
брать быка за рога	den Stier bei den Hörnern packen (Vas Kusiv)
в форме рога	hornförmig
жить у чёрта на рогах	beim Teufel auf der Rinne wohnen
жить у чёрта на рогах	wohnen, wo der Pfeffer wächst
жить у чёрта на рогах	beim Teufel seiner Großmutter wohnen
жить у чёрта на рогах	bei Teufels Großmutter wohnen
затрубить в рог	einen Stoß ins Horn tun
звук рога	Hali
звук рога	Hörnerklang
из рога	hörnern
из рога	hörnen
из рога	aus Horn
из рога	hornig
из рога всего много	aus dem vollen schöpfen (olinka_ja)
изделие из рога	Hornarbeit
как из рога изобилия	in Hülle und Fülle
коровий рог	Kuhhorn
лопатообразные рога	Schaufel (лани, лося)
мох на растущих рогах оленя	Bast (ср. Gefege)
наставить рога	jemanden zum Hahnrei machen (кому-либо)
наставить рога	jemandem Hörner aufsetzen (кому-либо)
наставить кому-либо рога	jemandem ein Geweih aufsetzen
наставлять рога	hörnen (мужу)
наставлять кому-либо рога	jemandem ein Geweih aufsetzen
ночной страж с сигнальным рогом и пикой	der Nachtwächter mit Horn und Spieß
обломить рога	jemandem die Hörner stützen (кому-либо)
олений рог	Hirschhorn (как материал)
олений рог	Hirschhorn (материал)
олень с рогами в двенадцать ветвей	Zwölfender
олень чистит рога	der Hirsch fegt das Gehörn
оленьи рога	Gestänge
оленьи рога	Hirschgeweih
охотничий рог	Hifhtorn
охотничий рог	Jagdhorn
старинный охотничий рог	Hifthorn
средневековый охотничий рог из слоновой кости	Olifant
передний рог бокового желудочка мозга	Seitventrikelvorderhorn (Flashcom)
рог бога морей	Muschelhorn
рог зовёт на охоту	das Horn ruft zur Jagd
Рог изобилия	das Hörn der Amalthea
рог изобилия	Füllhorn
рог якоря	Flunke
сбрасывать рога	hörnen (о животных)
сбрасывать рога	sich hörnen (о животных)
сбрасывать рога	das Geweih abwerfen (об оленях)
сбрасывать рога	hörnen (о животных; sich)
согнуть кого-либо в бараний рог	jemandem den Nacken beugen
согнуть в бараний рог	jemandem den Nacken beugen
трубить в рог	ins Horn stoßen
трубить в рог	ins Horn blasen
трубить в рог	auf einem Horn tuten
улитка выпустила свои рога	die Schnecke streckte ihre Fühler aus
фирма "Рога и копыта"	Scheinfirma (askandy)
черепаховый рог	Schildkrot
черепаховый рог	Schildpatt
черепаховый рог	Schildpadd

Get short URL