сгорать – phrases

Terms for subject General containing сгорать | all forms | exact matches only

Russian	German
бонусы не сгорают	Bonuspunkte verfallen nicht (Nicht verbrauchte Bonuspunkte verfallen automatisch – Неиспользованные бонусы сгорают автоматически Евгения Ефимова)
бонусы не сгорают	Boni verfallen nicht (Boni verfallen nicht, solange Sie innerhalb eines Jahres einen Kauf im ... tätigen. Евгения Ефимова)
он сгорает от желания	er vergeht vor Sehnsucht
он сгорает от нетерпения видеть её	er brennt vor Begierde, sie zu sehen
сгорать без дыма	rauchlos verbrennen
сгорать без пламени	vor sich hinkokeln (eine Zigarette vor sich hinkokeln lassen marawina)
сгорать дотла	abbrennen
сгорать дотла	herunterbrennen
сгорать заживо	bei lebendigem Leibe verbrannt werden (Andrey Truhachev)
сгорать заживо	bei lebendigem Leibe verbrennen (Andrey Truhachev)
сгорать от жажды	tüchtigen Brand haben
сгорать от желания	vor Begierde brennen
сгорать от желания сделать что-то чаще всего невозможное	nicht übel Lust haben etwas zu tun (große Lust haben, etwas zu tun, was eigentlich nicht möglich ist ptraci)
сгорать от любопытства	vor Neugier brennen (fddhhdot)
сгорать от нетерпения	vor Ungeduld fiebern (Andrey Truhachev)
сгорать от стыда	sich zu Tode schämen
сгорать от тоски	vor Kummer vergehen (Andrey Truhachev)
сгорать со стыда	sich zu Tode schämen
сгорать со стыда	vor Schande vergehen
сгорая от любви	vor Liebe glühend
я сгораю от любопытства узнать	es interessiert mich brennend (Andrey Truhachev)

Get short URL