| Subject | Russian | German |
| avia. | анодная сетка | Schutznetz |
| therm.eng. | арматурная сетка | Bewehrung (vadim_shubin) |
| gen. | арматурная сетка | Armierungsgewebe |
| gen. | арматурная сетка из конструкционной стали | Baustahlgitter (marinik) |
| sport. | атака из зоны сетки | Netzzonenangriff |
| sport. | атака с выходом к сетке | Netzangriff |
| avia. | аэродромная сетка для торможения самолётов | Flugzeugerkennungssignal für den Flugplatz |
| avia. | аэродромная улавливающая сетка | Flugzeugerkennungssignal für den Flugplatz |
| gen. | багажная сетка | Gepäcknetz (в вагоне, автобусе) |
| sport. | белая лента сетки | weißer Netzstreifen |
| sport. | близость сетки | Netznähe |
| project. | боковое газоотводное отверстие противопожарной кассеты, покрытое густой металлической сеткой | Gazefenster |
| gen. | бреющая сетка | Scherfolie (Miyer) |
| gen. | бритвенная сетка | Scherfolie (Miyer) |
| gen. | бумага с координатной сеткой | Koordinatenpapier |
| gen. | в виде сетки | netzartig |
| sport. | вертикальная лента сетки | vertikaler Netzstreifen |
| sport. | верхний край сетки | Netzoberkante |
| sport. | верхний край сетки | obere Netzkante |
| sport. | влетать в сетку | ins Netz springen (ворот) |
| shipb. | водоочистительная сетка | Wassersieb |
| sport. | волейбольная сетка | Volleyballnetz |
| gen. | волосяная сетка | Haarnetz |
| gen. | вольерная сетка | Volierendraht (сетка для ограждения животных и птиц marinik) |
| gen. | воронка с сеткой | Siebtrichter |
| energ.ind. | всасывающая сетка | Saugkorb (насоса) |
| sport. | выбегание к сетке | Vorlaufen zum Netz |
| sport. | выбежать к сетке | zum Netz vorrücken |
| sport. | выбежать к сетке | zum Netz vorlaufen |
| antenn. | вывод сетки | Gitterkappe |
| gen. | выйти к сетке | ans Nelz gehen |
| sport. | высота сетки | Netzhöhe |
| sport. | высота сетки для женщин | Netzhöhe bei Frauenspielen |
| sport. | высота сетки для женщин | Frauennetzhöhe |
| sport. | высота сетки для мужчин | Netzhöhe bei Männerspielen |
| sport. | выход к сетке | Vorrücken zum Netz |
| sport. | выход мяча за пределы сетки | Ausball |
| sport. | выходить к сетке | ans Netz gehen |
| gen. | вязаная сетка | Garnnetz |
| nautic. | гиперболическая координатная сетка для радионавигационной системы Декка | Decca-Hyperbelkoordinatennetz |
| sport. | горизонтальная лента сетки | horizontaler Netzstreifen |
| gen. | градусная сетка | Gradnetz (на картах) |
| energ.ind. | грохот с проволочной сеткой | Drahtsieb |
| nautic. | грузовая сетка | Ladenetz |
| nautic. | грузовая сетка | Ladungsnetz |
| gen. | группа по тарифной сетке | Vergütungsgruppe |
| gen. | группа по тарифной сетке заработной платы | Deckung |
| gen. | группа по тарифной сетке заработной платы | Entgelt |
| gen. | группа по тарифной сетке заработной платы | Bonifikation |
| project. | густая металлическая сетка | Drahtgazeeinsatz (вставляется в отверстия противопожарных кассет для отвода газов в случае воспламенения фильма) |
| gen. | густая проволочная сетка | Gazefenster (в окне) |
| project. | густая металлическая сетка | Gazeeinsatz (вставляется в отверстия противопожарных кассет для отвода газов в случае воспламенения фильма) |
| geol. | густой сетке | engmaschig по (о расположении скважин) |
| sport. | держатель сетки | Netzhalter |
| sport. | длина сетки | Netzlänge |
| weld. | дуговая сетка штрихов | Strahlenschliff (от торцевого шлифовального круга) |
| gen. | душевая сетка | Brause |
| gen. | душевая сетка на гибком шланге | Schlauchbrause |
| gen. | единая тарифная сетка | Einheitlicher Rahmentarifvertrag (wikipedia.org Elena Wrede) |
| energ.ind. | живое сечение сетки | offene Siebfläche |
| gen. | забор из сетки Рабица | Maschendrahtzaun (marinik) |
| comp. | запрограммированная тактовая сетка | programmierter Taktraster |
| sport. | застревать в сетке | im Netz verhängen |
| sport. | застрять в сетке | im Netz verhängen (о шайбе) |
| shipb. | защитная металлическая сетка | Drahtgazeschutz |
| avia. | защитная сетка | Abdecksieb |
| cinema.equip. | защитная сетка | Schutzkorb (напр., микрофона) |
| gen. | защитная сетка над проводами | Auffangnetz (Александр Рыжов) |
| antenn. | защитная сетка | Schirmelektrode |
| gen. | защитная сетка | Abdecknetz (Александр Рыжов) |
| sport. | защитная сетка в секторе для метания молота | Hammerwurfschutzgitter |
| avia. | защитная сетка для рук | Armschutznetz |
| gen. | здание окружал забор из проволочной сетки | ein Zaun aus Maschendraht umgab das Gebäude |
| gen. | игра от сетки | Netzspiel (волейбол) |
| gen. | игра с сеткой | Netzspiel (напр., волейбол, теннис) |
| sport. | игра у сетки | Spiel am Netz |
| sport. | игра у сетки | Netzspiel |
| sport. | игра через сетку | Netzspiel (напр., теннис) |
| sport. | играть у сетки | in Netznähe spielen |
| sport. | водное поло играть у сетки | am Netz spielen |
| gen. | играть у сетки | ans Nelz gehen (теннис, волейбол) |
| sport. | игрок в игре через сетку | Netzspieler (напр., теннисист) |
| sport. | игрок, выходящий к сетке | Läufer |
| sport. | игрок у сетки | freier Netzspieler |
| geol. | измерительная сетка поверхности | Oberflächenmessnetz (Лорина) |
| energ.ind. | искроулавливающая сетка | Funkenrost (на дымовой трубе паровоза) |
| energ.ind. | искроулавливающая сетка зольника | Aschkastenfunkensieb |
| gen. | календарная сетка | Kalendarium (EHermann) |
| med. | капиллярная сетка | Kapillarnetz (Лорина) |
| avia. | карта с координатной сеткой | Gradkarte |
| geol. | карта с координатной сеткой | Gitternetzkarte |
| shipb. | карта с сеткой радионавигационной системы Декка | Karte mit Decca-Netz |
| shipb. | карта-сетка | Prickerblatt |
| shipb. | карта-сетка | Leerkarte |
| geol. | картографическая сетка | Kartennetz |
| gen. | картографическая сетка | Gradnetz |
| sport. | касание сетки | Netzberührung |
| sport. | касание сетки игроком | Netzberührung durch den Spieler |
| sport. | касание сетки мячом | Netzberührung durch den Ball |
| sport. | катиться по верхнему краю сетки | über die Netzoberkante rollen (о мяче) |
| avia. | квадратная сетка | Quadratnetz |
| antenn. | клеточная сетка | Käffiggitter |
| shipb. | коечная сетка | Hängemattennetz |
| nautic. | коечная сетка | Finknetz |
| gen. | колпак из проволочной сетки | Drahtkorb (в шахтёрских предохранительных лампах) |
| avia. | кольцевая проволочная сетка | Drahtsiebring |
| quant.el. | координатная сетка | Strichkreuz |
| geol. | координатная сетка | Koordinatengitter |
| geol., crystall. | координатная сетка | Gitternetz (на карте) |
| avia. | координатная сетка | Gradnetz |
| gen. | координатная сетка | Gitternetz |
| avia. | координаты сетки | Gitterkoordinaten |
| sport. | коснуться сетки | das Netz berühren |
| sport. | край сетки | Netzkante |
| sport. | край сетки | Netzende (боковой) |
| geol. | круговая сетка | Kreisnetz |
| avia. | крупная сетка | grobes Netz |
| sport. | крючок для закрепления сетки | Netzhaken |
| antenn. | лампа с совмещёнными сетками | vorgespannte Röhre |
| comp. | линейная координатная сетка | arithmetisches Diagramm |
| avia. | линия координатной сетки | Netzlinie |
| geol. | линия сетки | Gitterlinie (на карте) |
| comp. | линия сетки | Rasterlinie |
| gen. | лицевая сетка | Schleier (marinik) |
| shipb. | манипуляция в цепи сетки | Gittertastung |
| cinema.equip. | марлевая сетка | Vorsatztüll (надевается на выходное отверстие осветительного прибора) |
| cinema.equip. | марлевая сетка | Tüllvorsatz (надевается на выходное отверстие осветительного прибора) |
| cinema.equip. | марлевая сетка | Tüll (надевается на выходное отверстие осветительного прибора) |
| med., obs. | матрас-сетка | Einlegematratze |
| tradem. | машина для выгрузки банок из сетки автоклава | Decestonator |
| weld. | машина или установка для сварки арматурной сетки | Mattenschweißanlage (daring) |
| sport. | медная сетка | Kupfergeflecht (фехтовальной дорожки) |
| avia. | мелкая сетка | feines Netz |
| shipb. | мелкоячеистая сетка из проволоки | Tresse (для фильтров) |
| shipb. | меркаторская сетка | Mercatornetz |
| nautic. | меркаторская сетка | Merkatornetz |
| shipb. | металлическая сетка | Drahtgitter |
| shipb. | металлическая сетка | Drahtgaze |
| gen. | металлическая сетка для ограждения площадок для кур и других мелких животных | Hühnerdraht (Ингрид) |
| gen. | механизм для натягивания сетки | Netzspanner (волейбол, теннис) |
| weld. | многоточечная машина для сварки проволочных сеток | Drahtnetz-Vielpunktschweißmaschine |
| comp. | моделирующая сетка | Netzwerknachbildung |
| gen. | москитная сетка | Moskitonetz |
| antenn. | мощность возбуждения цепи сетки | Steuerleistung |
| antenn. | мощность возбуждения цепи сетки | Gittersteuerleistung |
| gen. | мяч в сетке | Netzball (теннис, волейбол) |
| gen. | мяч застрял в сетке | der Ball blieb in den Maschen des Netzes hängen |
| sport. | мяч затрепыхался в сетке | der Ball zappelt im Netz (мяч в воротах, гол Andrey Truhachev) |
| gen. | мяч, коснувшийся верхнего края сетки и перелетевший на сторону соперника | Netzball |
| sport. | мяч, отскочивший от сетки | Netzabpraller |
| gen. | мяч, передаваемый с одного конца сетки на другой | Kreuzball (волейбол) |
| sport. | навешивание сетки ворот | Anbringen des Tornetzes |
| avia. | навигационная карта с квадратной сеткой | Quadratnavigationskarte |
| avia. | навигация по координатной сетке | Gradnetz-Navigation |
| gen. | надеть на волосы сетку | sich ein Netz über das Haar streifen |
| gen. | надеть сетку для волос | sich ein Netz über das Haar streifen |
| weld. | накатывание прямоугольной сетки | Kreuzrändeln |
| antenn. | напряжение на сетке | Gitteraussteuerung |
| antenn. | напряжение экранирующей сетки | Schirmgitterspannung |
| antenn. | наружная сетка | Aussengitter |
| sport. | натягивание сетки | Netzspannen |
| sport. | натягивать сетку | das Netz spannen |
| sport. | натяжение сетки | Netzspannung |
| sport. | натянутая сетка | gespanntes Netz |
| sport. | натянутая сетка | bespanntes Netz |
| gen. | натянутая сетка | straffes Netz |
| sport. | натянутая туго сетка | straff bespanntes Netz |
| sport. | натянуть сетку | das Netz spannen |
| sport. | недостаточное натяжение сетки | lose Netzspannung |
| sport. | ненатянутая сетка | loses Netz |
| sport. | ненатянутая сетка | lockeres Netz |
| sport. | нижний край сетки | untere Netzkante |
| sport. | нижний край сетки | Netzunterkante |
| sport. | низкая сетка | flaches Netz |
| sport. | низкая сетка | flacheres Netz |
| shipb. | нитка сетки | Faden des Netzes |
| chem.nomencl. | номер сетки | Maschenzahl (Anzahl der Maschen je Zoll linear) |
| shipb. | носовая сетка | Bugnetz (у катамарана) |
| antenn. | овальная сетка | Ovalgitter |
| sport. | одновременное касание сетки | gleichzeitige Netzberührung |
| sport. | окантовка сетки | Netzeinfassung |
| gen. | окно, затянутое сеткой | Gazefenster (напр., в кухне) |
| gen. | окно, затянутое сеткой | Gazefenster |
| gen. | окно, затянутое сеткой от мух | Fliegenfenster |
| gen. | окно с проволочной сеткой | Drahtfenster (от мух) |
| gen. | окно с проволочной сеткой | Drahtfenster (от насекомых) |
| antenn. | оправка для растяжки сетки | Reckdorn |
| gen. | основание с армирующей сеткой под штукатурку | Putzträger |
| biol. | отверстие, сообщающее сетку с книжкой | Haubenpsalteröffnung (у жвачных) |
| biol. | отверстие, сообщающее сетку с рубцом | Pansenhaubenöffnung (у жвачных) |
| med., obs. | отпугивающая сетка | Abschreckungsnetz |
| antenn. | отрицательный потенциал экранирующей сетки | Schirmgitterpotential |
| sport. | отскакивать от сетки | vom Netz zurückspringen (о мяче) |
| sport. | ошибка при игре у сетки | Netzfehler (напр., касание сетки) |
| sport. | ошибка у сетки | Netzfehler |
| energ.ind. | пароочистительная сетка | Dampfsieb |
| shipb. | переборка из металлической сетки | Drahtgitterschott |
| inf. | перейти через сетку | das Netz überqueren (о мяче) |
| sport. | переносить ракетку за сетку | über das Netz langen |
| gen. | переносить ракетку через сетку | über das Netz langen (теннис) |
| sport. | переносить руку через сетку | hinübergreifen (волейбол) |
| sport. | переносить руку через сетку | hinüberstrecken (волейбол) |
| sport. | перетянутая сетка | überbespanntes Netz |
| sport. | перетянутая сетка | überspanntes Netz |
| antenn. | плавающая сетка | offenes Gitter |
| shipb. | пламепрерывающая сетка | Flammenschutzsieb |
| shipb. | пламяпрерывающая сетка | Davysieb |
| shipb. | планшет с гониометрической сеткой | Karte zum Absetzen der Standlinien |
| nautic. | планшет с гониометрической сеткой | Prickerblatt |
| nautic. | планшет с гониометрической сеткой | Kurskarte |
| weld. | пластинка с сеткой | Fadenplatte (в оптическом приборе) |
| comp. | плата с координатной сеткой | Rasterleiterplatte |
| comp. | плата с координатной сеткой | Rasterplatte |
| energ.ind. | плетеная сетка | Maschengeflecht |
| gen. | плетеная сетка | Flechtwerk |
| gen. | плетеная сетка | Geflecht |
| energ.ind. | плетённая проволочная сетка | Drahtgewebe |
| energ.ind. | плетённая сетка для сит | Flechtsiebboden |
| geol., crystall. | плоская сетка | Kreuzgitter |
| geol., crystall. | плоская сетка | zweidimensionales Gitter |
| geol., crystall. | плоская сетка | Netzebene |
| geol., crystall. | плоская сетка из основных строительных элементов | Bausteinnetzebene |
| energ.ind. | плотность сетки | Siebdichte |
| sport. | плохо натянутая сетка | ein lockeres Netz |
| sport. | подвижная лента сетки | beweglicher Netzstreifen |
| sport. | позиция у сетки | netznahe Position |
| sport. | позиция у сетки | Netzposition |
| comp. | полуциклическая сетка | halbkreisförmige Anordnung |
| gen. | получать заработную плату по ставкам ниже ставок тарифной сетки | untertariflich entlohnt werden |
| geol., crystall. | стереографическая полярная сетка | Polarnetz |
| sport. | попадать в сетку | das Netz treffen |
| sport. | попасть в сетку | ins Netz gehen (о шайбе) |
| sport. | попасть в сетку | das Netz treffen |
| sport. | послать мяч через сетку | den Ball über das Netz spielen |
| antenn. | постоянное напряжение на экранирующей сетке | feste Schirmgitterspannung |
| sport. | посылать мяч через сетку | den Ball über das Netz spielen |
| sport. | предохранительная сетка | Schutzgitter |
| gen. | предохранительная сетка | Schutzgitter (напр., в секторах для метания диска, молота – лёгкая атлетика) |
| gen. | предохранительная сетка | Auffangnetz (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | предохранительная сетка | Nahbesprechungsschutz (микрофона) |
| geol. | предохранительная сетка | Sicherheitssieb |
| gen. | предохранительная сетка | Fangkorb (трамвая) |
| avia. | предохранительная сетка воздухозаборника | Lufteinlaßgitter |
| avia. | предохранительная сетка воздухозаборника | Lufteinlaßschutzgitter |
| avia. | предохранительная сетка воздухозаборника | Lufteinlaufgitter |
| gen. | при помощи сетки | kratikulieren |
| antenn. | приспособление для формовки сеток | Formierrahmen |
| shipb. | приёмная сетка | Aufnahmenetz |
| energ.ind. | приёмная сетка | Einströmsieb |
| energ.ind. | приёмная сетка | Einlaufsieb |
| shipb. | приёмная сетка | Saugsieb |
| sport. | проводить нападающий удар наискосок под очень острым углом к сетке | cutten (волейбол jerschow) |
| gen. | тонкая проволочная сетка | Drahtgaze |
| pack. | проволочная сетка | Maschennetz |
| gen. | проволочная сетка | Maschendraht |
| avia. | проволочная сетка | Drahtschirm |
| gen. | проволочная сетка | Gazefenster (в окне) |
| gen. | проволочная сетка | Drahtgeflecht |
| gen. | проволочная сетка с керамическими узлами | Ziegeldrahtgewebe |
| energ.ind. | проволочная тканая сетка | Drahtsiebgewebe (для сит) |
| gen. | проволочно-керамиковая сетка | Drahtziegelgewebe (применяется в качестве основания под штукатурку) |
| inf. | пройти над сеткой | das Netz überfliegen (о мяче) |
| inf. | пройти под сеткой | unter dem Netz hindurchgehen (о мяче) |
| gen. | противомоскитная сетка на кровать | Anti-Moskito-Bettnetz (SKY) |
| shipb. | противоосколочная сетка | Splitternetz |
| sport. | проходить над сеткой | das Netz überfliegen |
| sport. | проходить под сеткой | unter dem Netz hindurchreichen (о мяче) |
| sport. | проходить под сеткой | unter dem Netz hindurchgehen (о мяче) |
| sport. | прыжковая сетка | Federtuch (батута) |
| geol., paleont. | прямоугольная сетка | Gitter (на карте) |
| geol. | равноплощадная сетка Шмидта | flächentreues Schmidtsches Netz |
| antenn. | размах сигнала на сетке | Gitteraussteuerung |
| energ.ind. | размер отверстий сетки | Siebmaschenweite |
| energ.ind. | размер ячеек сетки | Siebmaschenweite |
| weld. | разряд тарифной сетки | Lohngruppe |
| cinema.equip. | рамка для фильтров и сеток | Filter- und Maskenhalter (осветительного прибора) |
| antenn. | раскачка сетки | Gitteranregung |
| antenn. | регулируемое напряжение экранирующей сетки | gleitende Schirmgitterspannung |
| gen. | редко проволочная сетка | Rastel |
| antenn. | рентгеновская трубка с сеткой | Röntgenröhre mit Gitter (между катодом и мишенью) |
| avia. | самолётовождение по координатной сетке | Gradnetz-Navigation |
| energ.ind. | саржевая тканая сетка | Köpersiebgewebe (для сит) |
| energ.ind. | сборная сетка | Maschengitter |
| energ.ind. | сборная сетка | Gittersiebboden (для сит) |
| energ.ind. | сборная сетка из канилированной проволоки с промежуточным рифлением | Wedragitter (фирменное обозначение) |
| energ.ind. | сборная сетка из штампованной проволоки | Dovex-Siebboden (фирменное обозначение) |
| weld. | сварка арматурной сетки | Armierungsgitterschweißung |
| avia. | светящаяся сетка прицела | Leuchtkreuz |
| avia. | свободный аэростат без сетки | netzloser Freiballon |
| avia. | север координатной сетки | Gitter-Nord |
| geol. | север координатной сетки | Gitternord |
| shipb. | сектор для сеток | Finknetzstütze |
| avia. | сетка аэростата | Ballonnetz |
| sport. | сетка батута | Trampolinsprungtuch |
| geol., crystall. | сетка Болдырева | Polarnetz |
| geol. | сетка буровых скважин | Bohrnetz |
| geol. | сетка буровых скважин | Bohrlochnetz |
| shipb. | сетка бушприта | Bugspietnetz |
| nautic. | сетка бушприта | Bugsprietnetz |
| avia. | сетка в воздухозаборнике | Einlassgitter (всасывающем патрубке) |
| comp. | сетка в полярных координатах | Polarnetz |
| geol., crystall. | плоская сетка в решётке | Gitternetz |
| sport. | сетка ворот | Tornetz |
| geol., crystall. | стереографическая сетка Вульфа | Wulfsches Netz |
| avia. | сетка высотно-скоростных характеристик двигателя на форсажном режиме | Triebwerkkennfeld mit Nachbrenner |
| avia. | сетка гипербол | Hyperbelnetz |
| nautic. | сетка гипербол по радионавигационной системе Консол | Consolnetz |
| energ.ind. | сетка грубой очистки | Grobsieb |
| energ.ind. | сетка грубой очистки | Grobreinigungssieb |
| energ.ind. | сетка грубой очистки топлива | Kraftstoffsieb |
| shipb. | сетка Деви | Davysieb |
| gen. | сетка для багажа | Gepäcknetz (в вагоне) |
| gen. | сетка для волос | Netzhaube |
| gen. | сетка для волос | Haarnetz |
| gen. | сетка для глажения | Bügeltuch (86753) |
| gen. | сетка для извлечения камней со дна реки | Steinkorb |
| geol. | сетка для изображения гранулометрического состава по методу Розина – Раммлера – Беннета | Rosin-Rammler-Bennett-Körnungsnetz |
| gen. | сетка для клеток кроликов | Kaninchendraht (marinik) |
| sport. | сетка для метаний | Wurfnetz |
| sport. | сетка для настольного тенниса | Tischtennisnetz |
| gen. | сетка для ограждения домашней птицы | Hühnerdraht (marinik) |
| sport. | сетка для переноски мячей | Tragnetz |
| gen. | сетка для покупок | ein Netz zum Einholen |
| gen. | сетка для покупок | Einkaufsnetz |
| geol. | сетка для процеживания и очистки воды | Reinigungssieb |
| gen. | сетка для птичника | Hühnerdraht (для птичников marinik) |
| gen. | сетка для стирки белья | Wäschenetz (promasterden) |
| avia. | сетка для торможения самолётов | Flugzeugfangvorrichtung |
| avia. | сетка для торможения самолётов | Flugzeugfangnetzvorrichtung |
| avia. | сетка для торможения самолётов | Flugzeugfang |
| sport. | сетка для хранения и переноски мячей | Balltragenetz |
| sport. | сетка для хранения и переноски мячей | Ballnetz |
| gen. | сетка душа | Brausekopf |
| avia. | сетка защиты рук | Armschutznetz |
| sport. | сетка игр | Schema der Spiele |
| energ.ind. | сетка из канилированной проволоки | Invexsiebboden (фирменное обозначение) |
| energ.ind. | сетка из проволоки трапециевидного сечения | Trapezdrahtsiebboden |
| cinema.equip. | сетка из тюля | Tüll (рассеивающее приспособление для смягчения оптического рисунка изображения) |
| energ.ind. | сетка из фасонной проволоки | Profildrahtsieb |
| shipb. | сетка карты | Kartennetz |
| shipb. | сетка кингстона | Siebgräting |
| shipb. | сетка кингстона | Seesieb |
| shipb. | сетка курсовых углов | Kurswinkelnetz |
| gen. | сетка лаза | Kletternetz (в спортивном и игровом оборудовании  google.ru vikust) |
| gen. | сетка лейки | Brausekopf |
| avia. | сетка линий | Liniennetz |
| avia. | сетка линий Маха | Machliniennetz |
| shipb. | сетка линий положения радионавигационной системы Декка | Decca-Liniennetz |
| shipb. | сетка линий положения радионавигационной системы "Лоран" | Loran-Netz |
| shipb. | сетка линий положения радионавигационной системы "Лоран" | Loran-Liniennetz |
| avia. | сетка линий равных потенциалов | Potentialliniennetz |
| avia. | сетка лучевых линий | strahlenförmiges Liniennetz |
| sport. | сетка маски | Maskengitter |
| avia. | сетка масляного фильтра | Ölseiher |
| shipb. | сетка между бортовыми леерными стойками | Schanzkleidnetz |
| nautic. | сетка между причалом и судном для улавливания падающих грузов | Ladungsfangnetz |
| comp. | сетка межсоединений | Verbindungssteg |
| nautic. | сетка или бланк метеорологических поправок | Wetterspinne |
| gen. | сетка морщин | Faltennetz (Юрий Павленко) |
| gen. | сетка морщин | Nessel (solo45) |
| avia. | сетка мощностных характеристик | Leistungsdiagramm (двигателя) |
| gen. | сетка на лейке | Brause |
| gen. | сетка на слив в раковину | Ablaufsieb (siegfriedzoller) |
| gen. | сетка на слив в раковину | Spülbeckensieb (siegfriedzoller) |
| shipb. | сетка на стол при качке | Schlingerborden |
| geol. | сетка опробования | Probenahmenetz |
| shipb. | сетка осушительного отростка | Siebkorb |
| shipb. | сетка осушительного отростка | Saugekorb |
| gen. | сетка от комаров | Mückennetz |
| gen. | сетка от мух и комаров | Fliegennetz (москитная сетка marinik) |
| gen. | сетка от мух | Fliegengitter |
| gen. | сетка от мышей | Mäusegitter (marinik) |
| gen. | сетка для защиты от насекомых | Insektenschutznetz (marinik) |
| gen. | сетка для защиты от насекомых | Mückennetz (москитная/противокомариная/антикомариная marinik) |
| comp. | сетка Петри | Petri-Netz |
| gen. | сетка пчеловода | Bienenhaube |
| shipb. | сетка разбиения | Knotennetz (метод конечных элементов) |
| energ.ind. | сетка с прямоугольными ячейками | Rechteckmaschensieb |
| inf. | сетка с сеном | Heunetz (marinik) |
| antenn. | сетка смесителя, к которой подводятся сигналы гетеродина | Mischgitter |
| energ.ind. | сетка тонкой очистки | Feinsieb |
| energ.ind. | сетка тонкой очистки | Feinreinigungssieb |
| weld. | сетка трещин | Netzrisse (при шлифовании) |
| avia. | сетка тяговых характеристик | Schubkraftdiagramm |
| avia. | сетка тяговых характеристик | Schubkennfeld |
| shipb. | сетка утлегаря | Klüvernetz |
| shipb. | сетка утлегаря | Klüverbaumnetz |
| avia. | сетка фильтра | Siebgewebe |
| avia. | сетка форсажных высотно-скоростных характеристик двигателя | Triebwerkkennfeld mit Nachbrenner |
| avia. | сетка характеристик | Liniennetz |
| avia. | сетка характеристик | Kennfeld |
| avia. | сетка характеристик дальности | Reichweitenkennfeld |
| avia. | сетка характеристик двигателя | Triebwerkkennfeld (напр., высотно-скоростных) |
| gen. | сетка часов | Stundentafel (по определённому учебному предмету) |
| antenn. | сетка электронно-светового индикатора | Anzeigegitter |
| nautic. | сетки между бортовыми леерными стойками | Schanzkleidnetz |
| nautic. | сетки между бортовыми леерными стойками | Reling-Netzwerk |
| nautic. | сетки на палубе, защищающие от пуль | Bastionierung |
| avia. | система координатных сеток | Gitterkoordinatensystern |
| geol. | сито с проволочной сеткой | Maschendrahtsieb |
| energ.ind. | сито со щелевидной сеткой | Spaltsieb |
| sport. | слабо натянутая сетка | lockeres Netz |
| sport. | слабое натяжение сетки | lose Netzspannung |
| shipb. | сменная сетка фильтра | Filtereinsatz |
| comp. | смещение сетки | Gitterverschiebung |
| med. | сосудистая сетка | Blutgefäßnetz (A.Pikul) |
| med. | сосудистая сетка | Besenreiser (Andrey Truhachev) |
| gen. | спортивные игры, участники которых посылают мяч через сетку и принимают его после ответного удара | Rückschlagspiele (напр., волейбол, теннис) |
| gen. | ставка по тарифной сетке | Vergütungsgruppe |
| gen. | ставка по тарифной сетке заработной платы | Entgelt |
| gen. | ставка по тарифной сетке заработной платы | Deckung |
| gen. | ставка по тарифной сетке заработной платы | Bonifikation |
| gen. | стальная сетка | Drahtmatte |
| antenn. | станок для намотки сеток | Gitterwickelmaschine |
| shipb. | стекло, армированное металлической сеткой | Drahtglas |
| pack. | стекло, армированное проволочной сеткой | drahtarmiertes Glas |
| pack. | стекло, армированное проволочной сеткой | drahtbewehrtes Glas |
| pack. | стекло, армированное проволочной сеткой | armiertes Glas |
| pack. | стекло, армированное проволочной сеткой | bewehrtes Glas |
| gen. | стекло с заплавленной проволочной сеткой | Drahtglas |
| geol., crystall. | стереографическая сетка | stereographisches Netz |
| shipb. | стойка для коечных сеток | Regelingsstieper |
| shipb. | стойка для коечных сеток | Finknetzstütze |
| sport. | стойка сетки | Netzstange |
| sport. | стойка сетки | Netzpfosten |
| geol. | структура плоских сеток кристаллической решётки | Flächengitter-Struktur |
| geol., crystall. | структурные сетки | Baunetze |
| geol., crystall. | структурные сетки | Netzverbände |
| geol., crystall. | структурные сетки | Bauketten |
| geol. | структурный мотив в виде плоской сетки | netzartiger Bauverband |
| nautic. | съёмная сетка из манильских канатов для безопасной посадки вертолёта на обледеневшую палубу | abnehmbares Manillataunetz |
| gen. | тарифная сетка | Tarifblatt (Лорина) |
| gen. | тарифная сетка | Entgeltordnung (dolmetscherr) |
| gen. | тарифная сетка | Gehaltsschema (Brücke) |
| gen. | тарифная сетка | Staffeltarif |
| gen. | тарифная сетка | Gebührenstaffel (salt_lake) |
| gen. | тарифная сетка | Vergütungsordnung (заработной платы) |
| sport. | теннисная сетка | Tennisnetz |
| energ.ind. | тканая сетка | Siebgewebe (для сит) |
| energ.ind. | тканая сетка | Maschengewebe |
| energ.ind. | тканая сетка для вибрационных сит | Vibrogewebe |
| shipb. | тонкая проволочная сетка | Drahtgase |
| avia. | тормозная сетка | Konturenfang (аэрофинишёра) |
| geol., crystall. | точечная сетка | Punktnetz (при статистической обработке диаграмм) |
| geol. | точечная плоская сетка | Punktnetz (кристаллической решётки) |
| geol., crystall. | точечная плоская сетка | Punktnetz |
| antenn. | триод с заземлённой сеткой | Gitterbasistriode |
| antenn. | триод с крайне малым расстоянием между катодом и сеткой | Triode mit geringem Gitter-Kathodenzwischenraum |
| gen. | трос для удерживания промежуточных сеток плавной сети | Fleetreep (Zinman) |
| sport. | туго натянутая сетка | straf gespanntes Netz |
| cinema.equip. | тюлевая сетка | Vorsatztüll (надевается на выходное отверстие осветительного прибора) |
| cinema.equip. | тюлевая сетка | Tüllvorsatz (надевается на выходное отверстие осветительного прибора) |
| cinema.equip. | тюлевая сетка | Tüll (надевается на выходное отверстие осветительного прибора) |
| biol. | тяж рубца и сетки | Haubenpansenpfeiler (у жвачных) |
| geol. | угол между плоскими сетками | Flächenwinkel |
| sport. | удар в сетку | Schlag ins Netz |
| sport. | ударить в сетку | ins Netz schlagen |
| sport. | ударять в сетку | ins Netz schlagen |
| avia. | улавливающая сетка | Flugzeugfangnetz |
| avia. | улавливающая сетка | Flugzeugfangnetzvorrichtung |
| avia. | улавливающая сетка | Flugzeugfangvorrichtung |
| avia. | улавливающая сетка | Gurtband |
| avia. | улавливающая сетка | Konturenfang (аэрофинишёра) |
| avia. | улавливающая сетка | Fangnetz (аэрофинишёра) |
| avia. | улавливающая сетка | Flugzeugfang |
| avia. | улавливающая сетка | Aufhaltnetz (в штопорной аэродинамической трубе) |
| pack. | упаковочная сетка | Verpackungsnetz |
| pack. | упаковочная сетка | Netzverpackung |
| antenn. | управляющая сетка | Innengitter |
| med. | установка сетки | Netzeinlage (при операции по удалению пупочной грыжи Лорина) |
| med., obs. | фильтрационная сетка | Filtergewebe |
| gen. | фильтровальная сетка | Filtergase |
| antenn. | фон переменного тока в цепи сетки | Gitterbrumm |
| weld. | цементная сетка | Netzzementit |
| comp. | цифровая сетка | Digitalnetz |
| gen. | частая мелкоячейковая сетка | engmaschiges feinmaschiges Gitter |
| gen. | частая металлическая сетка | Gaze (на окне) |
| geol., crystall. | число семейств плоских узловых сеток в их совокупности | Flächenhäufigkeitszahl |
| sport. | чрезмерное натяжение сетки | Netzüberspannung |
| comp. | шаг сетки | Pitch |
| comp. | шаг сетки | Pixelabstand |
| comp. | шаг сетки | Punktabstand |
| comp. | шаг сетки | Rasterabstand |
| antenn. | шаг сетки | Ganghöhe des Gitters |
| antenn. | шаг сетки | Steigung des Gitters |
| comp. | шаг сетки | Rasterelementabstand |
| comp. | шаг сетки | Bildschirmpunktabstand |
| geol., survey. | шахматная сетка | Dreiecksnetz (напр., шурфов) |
| sport. | ширина сетки | Netzbreite |
| gen. | шкаф с сеткой от мух | Fliegenschrank |
| gen. | шкафчик с сеткой от мух | Fliegenschrank |
| weld. | шлифовочная сетка | Schleifbild |
| gen. | штукатурная сетка | Einputzgitter (arti-lena) |
| film.light. | шёлковая сетка | Seidenblende |
| energ.ind. | щелевидная сетка | Spaltsieb |
| shipb. | экран-сетка | Maschendrehreflektor |
| antenn. | экран сетки | Gitterabschirmhaube |
| shipb. | экранирующая сетка | Raumladegitter |
| geol., crystall. | элементарный параллелограмм плоской сетки | Elementarmasche |
| sport. | ячейка сетки | Netzmasche |
