| Subject | Russian | German |
| construct. | аварийно-сигнальное устройство | Alarmeinrichtung |
| construct. | аварийное сигнальное устройство | Alarmeinrichtung |
| railw. | аварийное сигнальное устройство | Notsignaleinrichtung |
| met. | аварийное сигнальное устройство | Alarmvorrichtung |
| construct. | аварийное сигнальное устройство | Alarmgerät |
| auto. | выключатель сигнального устройства | Signalschalter |
| mil., navy | глубоководный трал-искатель с захватывающим устройством и сигнальным буем | Tiefsuchgerät mit Krallengreifer und Alarmboje |
| el. | железнодорожное сигнальное устройство | Eisenbahnsignalanlage |
| railw. | Завод по проектированию, производству и монтажу сигнальных устройств в Берлине | VFB Werk für Signal- und Sicherungstechnik, Berlin |
| gen. | завод сигнально-предохранительных устройств | Werk für Signal- und Sicherungstechnik |
| tech. | звуковое сигнальное устройство | Warnhupe (AnnaBergman) |
| auto. | звуковое сигнальное устройство | akustische Warnvorrichtung |
| shipb. | звуковое сигнальное устройство | akustisches Meldegerät |
| nucl.pow. | измерительные, защитные и сигнальные устройства | Mess-, Schutz- und Meldeeinrichtungen |
| mil. | кнопочное сигнальное устройство | Druckknopfsignaleinrichtung |
| mech.eng. | командно-сигнальное устройство | B.u.M-Anlage |
| railw. | ограждающее и сигнальное устройство | Sperr- und Meldeeinrichtung |
| nautic. | пневматическое звуковое сигнальное устройство | Druckluftläutewerk |
| railw. | поездное сигнальное устройство | Zugsignalvorrichtung |
| el. | поплавок сигнального устройства | Warnschwimmer |
| radiol. | предупредительное сигнальное устройство | Totmannschalter (срабатыват в случае, если персонал бездействует, англ. dead man's switch Iryna_mudra) |
| mil. | предупредительное сигнальное устройство | Warnsignalanlage |
| gen. | предупредительное сигнальное устройство | Warnanlage |
| auto. | предупредительные сигнальные устройства | Warneinrichtungen (Александр Рыжов) |
| gen. | режим работы сигнальных устройств | Alarmmodus (Александр Рыжов) |
| railw. | резервное сигнальное устройство | Notsignaleinrichtung |
| el. | реле для железнодорожных сигнальных устройств | Eisenbahnsicherungsrelais |
| mil. | световое сигнальное устройство | Leuchtsignaleinrichtung |
| shipb. | световое сигнальное устройство | optisches Meldegerät |
| jarg. | свисток сигнального устройства | Warnpfeife (marinik) |
| automat. | сигнальное запоминающее устройство | Meldespeicher |
| railw. | сигнальное переводное устройство | Signalstellanlage |
| radio | сигнальное предупредительное устройство | Warnsignalanlage |
| radio | сигнальное предупредительное устройство | Warnanlage |
| comp. | сигнальное устройство | anzeigendes Gerät |
| avia. | сигнальное устройство | Warnanlage |
| shipb. | сигнальное устройство | Meldegerät |
| mil. | сигнальное устройство | Signalisierungseinrichtung |
| auto. | сигнальное устройство | Signalvorrichtung |
| el. | сигнальное устройство | Anzeigevorrichtung |
| el. | сигнальное устройство | Signalvorrichlung |
| el. | сигнальное устройство | Meldeeinrichtung |
| el. | сигнальное устройство | Signalanordnung |
| tel. | сигнальное устройство | Weckervorrichtung |
| IT | сигнальное устройство | Anzeigeeinrichtung |
| fire. | сигнальное устройство | Alarmmittel (bania83; скорее это собирательное понятие, тревожная сигнализация / устройства для подачи сигналов тревоги mumin*) |
| auto. | сигнальное устройство | Warnvorrichtung |
| mining. | сигнальное устройство | schachthammer (в котором команды отдаются количеством сигналов (н-р, 1 – стоп, 2 – вверх и т. п.) mankino) |
| auto. | сигнальное устройство | Signalgebungseinrichtung |
| mil., navy | сигнальное устройство | Alarmeinrichtung |
| law | сигнальное устройство | Alarmanlage |
| railw. | сигнальное устройство | Zeichenmeldeeinrichtung |
| tech. | сигнальное устройство | Meldeanlage |
| tech. | сигнальное устройство | Signaleinrichtung |
| tech. | сигнальное устройство | Einschaltkontrolle (makhno) |
| tech. | сигнальное устройство | Signalapparat |
| shipb. | сигнальное устройство | Signalgerät |
| energ.ind. | сигнальное устройство | Warneinrichtung |
| avia. | сигнальное устройство | Rufanlage (система вызова) |
| gen. | сигнальное устройство | Melder |
| gen. | сигнальное устройство | Alarmvorrichtung |
| gen. | сигнальное устройство | Alarmanlage (напр., пожарной сигнализации) |
| gen. | сигнальное устройство | Signalanlage |
| railw. | сигнальное устройство вызова восстановительного поезда | Hilfszugalarmanlage |
| law | сигнальное устройство для подачи тревоги | Lärmapparat (в местах лишения свободы, на охраняемых объектах) |
| tech. | сигнальное устройство для подачи тревоги | Lärmapparat |
| el. | сигнальное устройство контроля замыканий на землю | Erdschlussmeldeeinrichtung |
| nautic. | сигнальное устройство минимального уровня конденсата | Reststandwarnanlage für Kondensat |
| missil. | сигнальное устройство оповещения при тревоге | Alarmeinrichtung |
| el. | сигнальное устройство повышенного излучения | Strahlenalarmgerät |
| mil. | сигнальное устройство пожарной тревоги | Feuerlöschalarmanlage |
| mil. | сигнальное устройство пожарной тревоги | Feueralarmanlage |
| nautic. | сигнальное устройство, предупреждающее о появлении айсбергов | Eisberggefahr-Signalanlage |
| el. | сигнальное устройство с жёлтым огнём | Gelblichtanlage |
| el. | сигнальное устройство с электрическими звонками | Weckeranlage |
| fire. | сигнальное устройство СИЗОД | Restdruckwarneinrichtung (marinik) |
| jarg. | сигнальное устройство СИЗОД | Warnpfeife (marinik) |
| shipb. | сигнальное устройство тифона | Tyfonsignalapparat |
| nautic. | сигнальное устройство тифона | Tyfon-Signalapparat |
| nucl.phys. | сигнально-предупредительное устройство | Alarmeinrichtung |
| auto. | сигнальные устройства | Signaleinrichtungen (Александр Рыжов) |
| auto. | сигнальные устройства | Signalinstrumente |
| mil. | сигнальный устройство | Zeichengebungsvorrichtung |
| shipb. | специальное сигнальное устройство | besondere Alarmvorrichtung (для сбора экипажа по тревоге при пожаре) |
| railw. | техническое обслуживание сигнальных устройств | Signalbedienung |
