| Subject | Russian | German |
| shipb. | аварийная силовая сеть | Notkraftnetz |
| avia. | авианосец с атомной силовой установкой | Atom-Flugzeugträger |
| avia. | авианосец с ядерной силовой установкой | Atom-Flugzeugträger |
| avia. | акселерометр с силовой компенсацией | kraftkompensierter Beschleunigungsmesser |
| avia. | АЛА с силовой установкой | kraftgetriebenes Luftfahrzeug (в отличие от безмоторного) |
| weld. | алмазно-расточная силовая головка | Feinbohreinheit |
| sport. | атаковать, применяя силовой приём корпусом | mit Körpereinsatz angreifen |
| shipb. | атомная силовая станция | Atomkraftwerk |
| nautic. | атомная силовая установка | Kernenergie-Kraftanlage |
| avia. | атомная силовая установка | Atomtriebwerk |
| shipb. | атомная силовая установка, состоящая из газовой турбины и реактора | Gasturbinen-Reaktoranlage |
| nautic. | атомная силовая установка, состоящая из газовой турбины и реактора, работающего на высокообогащённом ядерном топливе | hoch angereicherte Gasturbinen-Reaktoranlage |
| shipb. | атомная судовая силовая установка | Kernenergie-Schiffs-Antriebsanlage |
| avia. | аэростат с силовой установкой | Motorballon |
| energ.ind. | баллонный силовой газ | Flaschentreibgas |
| avia. | без силового воздействия | kraftfrei |
| avia. | без силовой установки | antriebslos |
| avia. | без силовой установки | antriebsfrei |
| energ.ind. | бинарная силовая станция | Zweistoffkraftwerk |
| energ.ind. | бинарная силовая установка | Zweistoffkraftanlage |
| sport. | вид спорта, развивающий силовую выносливость | Ausdauerkraftsportart |
| energ.ind. | внешние потери силовой передачи | äußere Triebwerksverluste |
| energ.ind. | внутренние потери силовой передачи | innere Triebwerksverluste |
| avia. | внутренние силовые элементы | Innenträgerwerk (конструкции) |
| avia. | внутренний силовой набор | Innenträgerwerk |
| avia. | вспомогательная силовая установка | Hilfstriebwerkseinheit |
| avia. | вспомогательная силовая установка | Hilfstriebwerksaggregat |
| avia. | вспомогательная силовая установка | Hilfstriebwerksanlage |
| avia. | вспомогательная силовая установка | Auxiliary Power Unit |
| avia. | вспомогательная силовая установка | Sekundär-Triebwerkssystem |
| avia. | вспомогательная силовая установка | Hilfsmotor |
| avia. | вспомогательная силовая установка | Hilfsantrieb |
| avia. | вспомогательная силовая установка | Bordaggregat |
| avia. | вспомогательная силовая установка | Hilfstriebwerk |
| energ.ind. | вспомогательная силовая электростанция | Hilfskraftwerk |
| weld. | вспомогательный механизм с силовым приводом | kraftbetätigte Hilfseinrichtung |
| avia. | встроенная силовая установка с туннельным воздушным винтом | integrierter Mantelschraubenantrieb |
| energ.ind. | выключатель для разрыва силовой цепи при срабатывании ловителя | Fangschalter (лифта) |
| avia. | газотурбинная атомная силовая установка | gasförmiges Atomtriebwerk |
| avia. | газотурбинная ядерная силовая установка | gasförmiges Atomtriebwerk |
| energ.ind. | генератор силового газа | Kraftgasgenerator |
| shipb. | гибкий силовой кабель | elastische Kraftstromleitung |
| shipb. | главная силовая энергетическая установка | Hauptmaschinenanlage |
| shipb. | главная силовая установка | Hauptantriebsanlage |
| nautic. | грузовое судно с атомной силовой установкой | Frachter mit atomarer Anlage |
| sport. | движения, требующие проявления силовой выносливости | Kraftausdauerbewegungen |
| avia. | двухтопливная силовая установка | Zweistoff-Antriebssystem |
| energ.ind. | детали силовой установки | Triebwerkteile |
| energ.ind. | дизельная силовая установка | Dieselantriebsanlage |
| energ.ind. | дизель-электрическая силовая установка | Dieselstromerzeugeraggregat |
| energ.ind. | дизель-электрический силовой агрегат | dieselelektrisches Kraftstromaggregat |
| avia. | динамическая силовая линия | dynamische Festigkeitskennlinie |
| avia. | единая силовая установка | Einheitstriebwerk (ЛА Sergei Aprelikov) |
| sport. | зал силовой подготовки | Krafttrainingsraum |
| sport. | зал силовой подготовки | Kraftsportraum |
| sport. | зал силовой подготовки | Kraftraum |
| brit. | игра с использованием силового давления | Powerplay |
| sport. | игра с применением силовых приёмов | Kampfspiel |
| sport. | играть, применяя силовой приём корпусом | mit Körpereinsatz spielen |
| avia. | измерение тяги фотонной силовой установки | Photonenkraftmessung |
| avia. | имеющий ядерную силовую установку | atomic powered |
| avia. | индикатор контроля параметров силовой установки | Triebwerk-Anzeigeinstrument (Marina Bykowa) |
| avia., BrE | ионная силовая установка | Ionpropulsion |
| sport. | испытание силовой выносливости | Kraftausdauerüberprüfung |
| avia. | исследование движения объектов с силовым приводом | Kraftfahrtforschung |
| cinema.equip. | картина распределения магнитных силовых линий поля | Feldlinienbild |
| weld. | кинематическая цепь с силовым замыканием | kraftschlüssiger Getriebezug |
| avia. | класс силовых установок | Leistungsklasse |
| avia. | комбинированная силовая установка | Verbundmotor |
| avia. | комбинированная силовая установка | Mischantrieb |
| avia. | комбинированная силовая установка с ПВРД и ТРД | Strahlturbine-Staustrahlrohr-Kombination |
| sport. | комплекс силовых упражнений | Kraftübungskomplex |
| sport. | комплекс силовых упражнений | Kraftkomplex |
| energ.ind. | комплексная силовая установка | Verbundkraftanlage (сжатие, сгорание и расширение в отдельных цилиндрах) |
| energ.ind. | комплексная установка с генератором силового газа | Verbundkraftanlage mit Kolbentreibgaserzeuger |
| avia. | конструктивный силовой набор | Strukturgruppe |
| sport. | контрастная силовая тренировка | konträres Krafttraining |
| weld. | копировальная унифицированная силовая головка | Nachformeinheit |
| energ.ind. | коэффициент полезного действия силовой передачи | Wirkungsgrad des inneren Triebwerks |
| avia. | ЛА или самолёт с термоядерной силовой установкой | nuklear-thermisch angetriebenes Flugzeug |
| avia. | ЛА с автономной силовой установкой | selbstgetriebener Flugkörper |
| avia. | ЛА с работающей силовой установкой | angetriebener Flugkörper |
| shipb. | люковое закрытие с силовым гидравлическим шарниром | Lukenabdeckung mit Hydraulikscharnier |
| snd.rec. | магн силовое поле записи | Aufzeichnungskraftfeld |
| geol. | магнитная силовая линия | Magnetlinie |
| geol. | магнитная силовая линия | Magnetkraftlinie |
| avia. | магнитное поле с параллельными набегающему потоку силовыми линиями | zur Anströmung paralleles Magnetfeld |
| cinema.equip. | магнитные силовые линии | magnetische Kraftlinien |
| cinema.equip. | магнитный силовой поток ленты | Bandkraftfluss |
| avia. | магнитогидродинамическая силовая установка | MHD-Kraftwerk |
| sport. | максимальное силовое воздействие | Maximalkraft |
| sport. | максимальное силовое напряжение | Maximalkraftanstrengung |
| nautic. | машинная силовая установка | Maschinenkraftanlage |
| avia., BrE | многоразовый воздушно-космический аппарат с ядерной силовой установкой | Nuklear-Shuttle |
| gen. | наземная силовая установка | Bodenstromaggregat (Andrey Truhachev) |
| gen. | наземная силовая установка | Bodenstromgerät (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | насосно-аккумуляторная силовая установка | Speicherwerk |
| energ.ind. | насосно-аккумуляторная силовая установка | Speicherkraftwerk |
| energ.ind. | насосно-аккумуляторная силовая установка | Speicherwasserkraftwerk |
| energ.ind. | насосно-аккумуляторная силовая установка | Speicherkraftanlage |
| avia. | несущие элементы или силовой набор конструкции | Leitwerk (Lwk) |
| avia. | оборудование двигателя или силовой установки | Antriebszubehör |
| sport. | общая силовая подготовка | allgemeine Kraftarbeit |
| sport. | общая силовая тренировка | allgemeine Kraftarbeit |
| shipb. | одновинтовая силовая установка | Einschraubenantriebsanlage |
| avia. | определение характеристик двигателя или силовой установки | Triebwerksauslegung |
| avia. | оптимизация компоновки или параметров силовой установки | Optimierung der Triebwerksauslegung |
| weld. | отделочно-расточная силовая головка | Feinbohreinheit |
| sport. | относительная силовая выносливость | relative Kraftausdauer |
| avia. | относящийся к силовой установке | Triebwerk |
| avia. | отсутствие силового воздействия | Kräftefreiheit |
| nautic. | паротурбинная силовая установка | Dampfturbinenkraftanlage |
| nautic. | паротурбинная силовая установка с отбором пара | Anzapfturbinenanlage |
| nautic. | пароход с турбинной силовой установкой | Turbodampfer |
| energ.ind. | передвижная силовая станция | fahrbare Kraftstation |
| shipb. | пересечённая силовая линия | geschnittene Kraftlinie |
| avia. | плотность потока силовых линий | Kraftflussdichte |
| shipb. | подвод силовой жидкости масла | Kraftölzufluss |
| shipb. | подводный танкер с атомной силовой установкой | Unterwasser-Atomtanker |
| avia. | постоянно действующая силовая установка | Dauerantrieb |
| energ.ind. | потери силовой передачи | Triebwerksverluste |
| shipb. | поток магнитных силовых линий в воздушном зазоре | Luftkraftfluss |
| cinema.equip. | поток силовых линий | Kraftlinienstrom |
| weld. | прецизионная расточная силовая головка | Feinbohreinheit |
| weld. | привод с силовым замыканием | kraftschlüssiger Antrieb |
| sport. | применение силового приёма | Bodychecking |
| gen. | применение силовых приёмов | Bodychecking |
| sport. | применить силовой приём | mit Körpereinsatz angreifen |
| sport. | применить силовой приём | in den Mann gehen |
| brit. | применять силовой приём | checken |
| gen. | применять недозволенный силовой приём | checken (хоккей) |
| avia. | принцип силовой компенсации | Kraftkompensationsprinzip |
| shipb. | приток силовой жидкости | Kraftölzufluss |
| sport. | программа силовой подготовки | Krafttrainingsprogramm |
| sport. | программа силовой тренировки | Kraftprogramm |
| avia. | продольный элемент силового набора | Längsstringer |
| nautic. | пропульсивный коэффициент полезного действия всей судовой силовой установки | Gesamtgütegrad der Propulsion |
| sport. | развитие силовой выносливости | Kraftausdauerentwicklung |
| sport. | развитие силовой выносливости | Ausdauerkraftentwicklung |
| avia. | ракетная силовая установка | Raketenantriebssystem |
| avia. | ракетная силовая установка | Raketenantrieb |
| avia. | реактивная силовая установка | Reaktionsantrieb |
| avia. | реактивная силовая установка | Rückstoßantrieb |
| avia. | реактивная силовая установка | Reaktivantrieb |
| avia. | реактивная силовая установка | Düsenantrieb |
| energ.ind. | регулирующая силовая установка | Speicherwasserkraftwerk |
| energ.ind. | регулирующая силовая установка | Speicherkraftwerk |
| energ.ind. | регулирующая силовая установка | Speicherwerk |
| energ.ind. | регулирующая силовая установка | Speicherkraftanlage |
| weld. | резьбонарезная силовая головка | Gewindeschneideinheit |
| weld. | резьбонарезная унифицированная силовая головка | Gewindedreheinheit |
| avia. | с неработающей силовой установкой | antriebslos |
| avia. | с неработающей силовой установкой | antriebsfrei |
| avia. | с силовой установкой | kraftgetriebenes KA Raumfahrzeug |
| avia. | с силовым приводом | kraftangetrieben |
| avia. | с термоядерной силовой установкой | nuklear-termisch angetriebenes KA Raumfahrzeug |
| avia. | самолёт или ЛА с ядерной силовой установкой | Atomflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА с ядерным двигателем или с ядерной силовой установкой | Kernenergie-Flugzeug |
| avia. | самолёт с атомной силовой установкой | Atomflugzeug |
| avia. | самолёт с ядерной силовой установкой | Atomflugzeug |
| gen. | самолёт с ядерной силовой установкой | Kernkraftflugzeug |
| avia. | самолётная ядерная силовая установка | Flugzeug-Kernantrieb |
| energ.ind. | свободнопоршневой генератор силового газа | Freikolbentreibgaserzeuger |
| gen. | силовая борьба | Bodychecking (хоккей) |
| energ.ind. | силовая вода | Kraftwasser |
| energ.ind. | силовая вода | Druckwasser |
| weld. | силовая головка | Verfahrens-Einheit (вместе с приводным узлом) |
| weld. | силовая головка | Arbeitsaggregat |
| weld. | силовая головка с выдвижной пинолью | Pinoleneinheit |
| weld. | силовая диаграмма пресса | Pressendiagramm |
| shipb. | силовая жидкость | Kraftöl |
| gen. | силовая конструкция | Kraftprotze (4uzhoj) |
| avia. | силовая линия | Festigkeitskennlinie (напряжений в конструкции) |
| geol. | силовая линия магнитного поля | Magnetlinie |
| avia. | силовая линия магнитного поля | magnetische Feldlinie |
| geol. | силовая линия магнитного поля | Magnetkraftlinie |
| avia. | силовая линия магнитного поля Земли | Feldlinie des Erdmagnetfeldes |
| avia. | силовая линия поля | Feldstärkelinie |
| energ.ind. | силовая линия электропитания | Leistungsabgang (Leistungsabgang сущ. m -(e)s, ..gänge / = power feeder (англ.) M.Mann-Bogomaz.) |
| avia. | силовая обшивка | Verstärkungshaut |
| energ.ind. | силовая передача | Triebwerk |
| sport. | силовая подача | Kraftaufschlag |
| sport. | силовая подготовка | Muskeltraining |
| sport. | силовая подготовка | Krafttraining |
| sport. | силовая подготовка | Kraftentwicklung |
| sport. | силовая подготовка | Muskelkrafttraining |
| sport. | силовая подготовка | Kraftarbeit |
| shipb. | силовая привод рулевой машины | Ruderantriebsmaschine |
| avia. | силовая проводка | Kraftübertragung (системы управления) |
| avia. | силовая рама | Schubgerüst |
| shipb. | силовая сеть | Kraftstromkreis |
| shipb. | силовая сеть | Kraftnetz |
| shipb. | силовая система | Kraftölsystem |
| shipb. | силовая система | Krafterzeugungssystem |
| sport. | силовая скамья | Hantelbank (Unc) |
| shipb. | силовая станция для передачи энергии на расстоянии | Fernkraftwerk |
| shipb. | силовая станция, работающая на атомной ядерной энергии | Atomkraftwerk |
| shipb. | силовая станция, работающая на пиковой нагрузке | Spitzenkraftwerk |
| shipb. | силовая станция, работающая на предельной нагрузке | Spitzenkraftwerk |
| avia. | силовая стойка-ребро | Stützrippe |
| gen. | силовая структура | Machtstruktur (Эсмеральда) |
| avia. | силовая СУ с РД | Strahlantriebswerk |
| avia. | силовая СУ с РД | Strahlentriebwerk |
| avia. | силовая СУ с РД | Strahlgetriebe |
| avia. | силовая СУ с РД | Strahltriebwerk |
| avia. | силовая СУ с РД | Strahlvortrieb |
| avia. | силовая СУ с РД | Strahltrieb |
| avia. | силовая СУ с РД | Strahlantrieb |
| sport. | "силовая" техника плавания | kraftorientierte Schwimmtechnik |
| avia. | силовая установка | Triebwerkeinbau |
| gen. | силовая установка | Triebwerk |
| nautic. | силовая установка | Propulsionsanlage |
| nautic. | силовая установка | Kraftmaschine |
| gen. | силовая установка | Kraftwerkanlage |
| avia. | силовая установка | Antriebsmotor |
| avia., missil. | силовая установка | Triebwerkseinheit |
| shipb. | силовая установка | Getriebeanlage |
| shipb. | силовая установка | Schiffsantrieb |
| shipb. | силовая установка | Kraftwerk |
| avia. | силовая установка | Betriebsanlage |
| avia. | силовая установка | Flugmotor (ЛА) |
| avia. | силовая установка | Triebwerk (TW) |
| avia. | силовая установка | Brennkraftanlage |
| gen. | силовая установка | Antrieb |
| avia. | силовая установка в виде воздушного винта с реактивным приводом на концах лопастей | Blattspitzen-Luftschrauben-Antrieb |
| avia. | силовая установка в виде воздушного винта с реактивными соплами на концах лопастей | Blattspitzen-Luftschrauben-Antrieb |
| avia. | силовая установка вертолёта, не создающая вращающего момента | drehmomentenfreier Hubschrauberantrieb |
| avia. | силовая установка из поршневого двигателя с воздушным винтом | Kolbenmotor-Luftschraubentriebwerk |
| avia. | силовая установка КА | Raumfahrtantrieb |
| avia. | силовая установка КА | Raumantrieb |
| avia. | силовая установка КА с плазменным двигателем | Raumfahrzeug-Plasmaantrieb |
| avia. | силовая установка системы коррекции орбиты | Bahnregelung-Schubsystem |
| avia. | силовая установка ЛА | Flugantrieb |
| shipb. | силовая установка на атомной энергии | Kernenergie-Kraftanlage |
| avia. | силовая установка ракеты с высокими характеристиками | Hochleistungs-Raketentriebwerkssystem |
| avia. | силовая установка ракеты с ионным двигателем | Raketen-Ionenantrieb |
| avia. | силовая установка ракеты с электростатическим двигателем | Raketen-Ionenantrieb |
| shipb. | силовая установка рулевой машины | Ruderantriebsmaschine |
| avia. | силовая установка с ВМГ | Propellertriebwerk |
| avia. | силовая установка с водородно-кислородным ракетным двигателем | Wasserstoff-Sauerstoff-Triebwerksanlage |
| avia. | силовая установка самолёта с воздушным винтом | Luftschraubenantrieb |
| avia. | силовая установка с ВРД | Luftstrahlantrieb |
| energ.ind. | силовая установка с газовыми двигателями | Gaskraftanlage |
| avia. | силовая установка с ГТД | Turbinen-Triebwerk |
| energ.ind. | силовая установка с двигателем внутреннего сгорания | Brennkraftanlage |
| avia. | силовая установка с двигателем левого вращения | Linksantrieb |
| avia. | силовая установка с длительным периодом действия | Dauerantrieb |
| avia. | силовая установка с дуговым плазменным двигателем | Arcjetsystem |
| avia. | силовая установка с ионным двигателем | Ionentriebwerk |
| nautic. | силовая установка с использованием паровых поршневых машин и паровых турбин низкого давления | kombinierter Antrieb |
| avia. | силовая установка с магнитогидродинамическим двигателем | MHD-Antriebssystem |
| avia. | силовая установка с магнитогидродинамическим двигателем | hydromagnetischer Antrieb |
| avia. | силовая установка с магнитогидродинамическим двигателем | MHD-Antrieb |
| avia. | силовая установка с маршевым двигателем | Marschantrieb |
| avia. | силовая установка с ПВРД | L-Triebwerk |
| avia. | силовая установка с ПВРД | Lorin-Maschine |
| avia. | силовая установка с ПВРД | Lorin-Antrieb |
| avia. | силовая установка с протонным двигателем | Protonenantrieb |
| avia. | силовая установка с ПуВРД | Stoßantrieb |
| gen. | силовая установка с ракетным двигателем | Raketenantrieb |
| avia. | силовая установка с РД | Strahlgetriebe |
| avia. | силовая установка с РД | Strahlvortrieb |
| avia. | силовая установка с РД | Strahlentriebwerk |
| avia. | силовая установка с РДТТ | Feststoff-Raketenantrieb |
| avia. | комбинированная силовая установка с реактивным несущим винтом и реактивным двигателем | Reaktionsrotor-Schubstrahl-Verbundantrieb |
| avia. | силовая установка с реактивным несущим винтом с приводом от горячих газов | Heißgas-Reaktionsrotor-Verbundantrieb |
| avia. | силовая установка с солнечным реактивным двигателем | Sonnenenergie-Antrieb |
| avia. | силовая установка с ТВД | Propeller-Turbinen-Antrieb |
| avia. | силовая установка с ТВД | Luftschraubenturbinen-Antrieb |
| avia. | силовая установка с термоядерным двигателем | Kernsyntheseantrieb |
| avia. | силовая установка с ТРД | Turbinenstrahlantrieb |
| avia. | силовая установка с ТРД | Turbinen-Triebwerk |
| avia. | силовая установка с туннельным воздушным винтом | Mantelluftschraubenantrieb |
| avia. | силовая установка самолёта | Flugzeugantrieb |
| avia. | силовая установка для СВВП | VTOL-Triebwerksanlage |
| avia. | силовая установка для СВВП | VTOL-Antriebsanlage |
| avia. | силовая установка СВВПУВП | VSTOL-Antriebsaggregat |
| avia. | силовая установка сверхзвукового самолёта или сверхзвукового ЛА | Überschalltriebwerk |
| avia. | силовая установка системы ориентации | Lageregelungs-Schubsystem |
| avia. | силовая установка спутника | Satellitenantrieb |
| avia. | силовая характеристика | Kraftleistung |
| shipb. | силовая цепь | Kraftstromkreis |
| avia. | силовая часть | Kraftabgabeseite (двигателя) |
| avia. | силовая часть | Gerüst |
| avia. | силовая часть двигателя | Kraftabgabeseite des Motors |
| shipb. | силовая электроника | Leistungselektronik |
| gen. | силовая энергия | Kraftstrom |
| law.enf. | силовое ведомство | staatsgewaltausübende Behörde (Paul Siebert) |
| sport. | силовое давление | druckvolles Spiel (в командных спортивных играх) |
| sport. | силовое единоборство | kraftvoll geführter Zweikampf |
| sport. | силовое единоборство | Kraftzweikampf |
| weld. | силовое заклёпочное соединение | Kraftnietung |
| comp. | силовое кольцо | Hubring (дискеты) |
| energ.ind. | силовое масло | Kraftöl |
| sport. | силовое многоборье | Kraftsportmehrkampf |
| shipb. | силовое напряжение | Kraftspannung |
| sport. | силовое оттеснение противника противника | Wegschieben des Gegners mit Krafteinsatz |
| geol. | силовое поле землетрясения | Erdbebenkraftfeld |
| gen. | силовое поле Земли | Kraftfeld der Erde |
| weld. | силовое резание | Kraftzerspanung (металлов) |
| shipb. | силовое сопротивление | Kraftwiderstandsvorsatzgerät |
| sport. | силовое троеборье | Powerlifting (marinik) |
| gen. | силовое троеборье | Kraftdreikampf (marinik) |
| sport. | силовое упражнение | Kraftübung |
| sport. | силовое упражнение | kraftentwikkelnde Übung |
| gen. | силовое упражнение | Kraftübung (гимнастика) |
| sport. | силовое упражнение без отягощений | Kraftübung ohne Gewichten |
| sport. | силовое упражнение в воде | Kraftschwimmübung |
| sport. | силовое упражнение в уступающем режиме | Kraftübung nachgebende |
| sport. | силовое упражнение с дополнительным отягощением | Kraftübung mit zusätzlicher Belastung |
| shipb. | силовой агрегат | Stromversorgungseinheit |
| shipb. | силовой агрегат | Krafterzeugungseinheit |
| shipb. | силовой агрегат | Antriebseinheit |
| sport. | силовой акробатики | Schwerathletik |
| sport. | силовой аппарат | Kraftgerät |
| sport. | силовой аппарат | Kraftapparat |
| sew. | силовой блок с электродвигателем | Netzanschluss (Александр Рыжов) |
| sew. | силовой блок с электродвигателем и пультом управления | Spannungssatz (Александр Рыжов) |
| sport. | "силовой" бокс | Kraftboxen |
| gen. | силовой вид спорта | Kraftsportart (marinik) |
| gen. | силовой выход | Zugstemme (на две руки на турнике marinik) |
| shipb. | силовой импульс | Kraftimpuls |
| shipb. | силовой импульс | Krafthub |
| avia. | силовой кабанчик крыла | Flügelspannturmmast |
| gen. | силовой кабель | Lastkabel (dolmetscherr) |
| shipb. | силовой кабель | Kraftstromleitung |
| gen. | силовой кабель | Starkstromkabel |
| avia. | силовой каркас | Schubgerüst |
| avia. | силовой каркас | Kraftabgabeseite |
| avia. | силовой корпус | Druckbehälter |
| energ.ind. | силовой момент | Kraftmoment |
| energ.ind. | силовой моторгенераторный агрегат | Kraftstromaggregat |
| avia. | силовой набор | tragende Konstruktion (конструкции) |
| avia. | силовой набор | Traggerüst |
| avia. | силовой набор | Festigkeitsverband |
| avia. | силовой набор | Traggerippe |
| avia. | силовой набор | Gerippe (ракеты) |
| avia. | силовой набор киля | Kielgerüst |
| avia. | силовой набор крыла | Flügelgerüst |
| avia. | силовой набор крыла | Tragflügelgerippe |
| avia. | силовой набор крыла | Tragflächengerippe |
| avia. | силовой набор крыла | Flügelgerippe |
| avia. | силовой набор оболочки | Schalenbeplankung |
| avia. | силовой набор оперения | Leitwerkgerippe |
| avia. | силовой набор самолёта | Flugzeuggerippe |
| avia. | силовой набор фюзеляжа | Rumpfgerüst |
| sport. | силовой неправильный приём | unkorrekter Körperangriff |
| sport. | силовой неправильный приём | unerlaubter Körperangriff |
| gen. | силовой номер | Kraftakt (в цирке) |
| energ.ind. | силовой остров | Antriebsstrang (shlahani) |
| avia. | силовой параметр | Kraftgröße |
| energ.ind. | силовой поршень | Kraftkolben |
| shipb. | силовой привод | Antriebsvorrichtung |
| gen. | силовой приём | Kampfgriff (AlexandraM) |
| gen. | силовой приём | Körpereinsatz (хоккей) |
| brit. | силовой приём | Check |
| sport. | силовой приём | Körpereinsatz |
| sport. | силовой приём | Körperangriff |
| gen. | силовой приём | Bodycheck (разрешенный правилами – хоккей) |
| sport. | силовой приём корпусом | Körpereinsatz |
| energ.ind. | силовой пуск | Anlassen (двигателя) |
| comp. | силовой разъём | Stromsteckverbinder (Маковка) |
| energ.ind. | силовой режим | Kraftbetrieb |
| gen. | силовой спорт | Kraftsport (marinik) |
| med. | силовой статус мышц, конечностей и т.д., выражается в баллах, зачастую употребляется в множественном числе | Kraftgrade (jurist-vent) |
| med. | силовой статус мышц, конечностей и т.д., выражается в баллах | Kraftgrad (jurist-vent) |
| sport. | силовой тип | Krafttyp |
| shipb. | силовой тиристор | Leistungsthyrister |
| energ.ind. | силовой ток | Kraftstrom |
| shipb. | силовой толчок | Kraftimpuls |
| shipb. | силовой толчок | Krafthub |
| sport. | силовой топспин | Treibspin |
| comp. | силовой формирователь | Leistungstreiber |
| sport. | силовой "фундамент" | Kraftgrundlage |
| sport. | силовой футбол | Kraftfußball |
| avia. | силовой цилиндр | Aktuator |
| avia. | силовой цилиндр | Betätigungszylinder |
| avia. | силовой цилиндр для изменения шага воздушного винта | Verstellzylinder |
| avia. | силовой цилиндр уборки | Einziehzylinder (шасси) |
| avia. | силовой цилиндр установки шага воздушного винта | Steigungsverstellzylinder |
| avia. | силовой цилиндр шасси | Fahrwerkarbeitszylinder |
| avia. | силовой шпангоут | Auflagefläche |
| shipb. | силовой щит | Stromversorgungstafel |
| sport. | силовой элемент | Kraftelement |
| avia. | силовой элемент конструкции | Trägerflugzeug |
| avia. | силовой элемент конструкции | selbsttragendes Bauelement |
| avia. | силовой элемент конструкции | tragender Bauteil |
| avia. | силовой элемент конструкции | Träger |
| gen. | силовые виды спорта | Kraftsport (Flotte Lotte) |
| sport. | силовые возможности | Kraftvermögen |
| sport. | силовые возможности | Kraftfähigkeiten |
| gen. | силовые испытания | Lasttest (напр., силовые испытания буровой установки на максимальную нагрузку Larra24) |
| sport. | силовые качества | Kraftfähigkeiten |
| sport. | силовые качества | Kraftqualitäten |
| sport. | силовые компоненты | Kraftkomponente |
| avia. | силовые линии | Induktionslinien |
| geol. | силовые линии | Kraftlinien (поля) |
| snd.rec. | силовые линии в воздухе | Luftkraftlinien |
| cinema.equip. | силовые линии магнитного поля рассеяния | Streukraftlinien |
| sport. | силовые особенности | Krafteigenschaften |
| gen. | силовые структуры | Sicherheitskreise (Ин.яз) |
| shipb. | силовые характеристики | Kräftekennlinien |
| avia. | силовые элементы конструкции | Leitwerk |
| avia. | силовые элементы конструкции | Leitwerkflügel |
| avia. | силовые элементы конструкции | Leitungswerk |
| avia. | силовые элементы корпуса | Baugerippe (напр., ракеты) |
| gen. | силовым путём | gewaltsam (Andrey Truhachev) |
| gen. | силовым путём | mit Gewalt (Andrey Truhachev) |
| weld. | система копирования с силовым замыканием | kraftschlüssiges Nachformsystem |
| avia. | система реактивной силовой установки СВВП | Strahlantrieb-VTOL-System |
| avia. | система регулирования двигателя или силовой установки | Antriebsregelsystem |
| avia. | система силовой установки | Antriebssystem |
| avia. | системы управления и регулирования двигателя или силовой установки | Antriebszubehör |
| sport. | скамья для силовых упражнений лёжа | Liegebrett |
| sport. | скоростно-силовая выносливость | Schnellkraftausdauer |
| sport. | скоростно-силовая подготовка | Schnellkrafttraining |
| sport. | скоростно-силовое упражнение | Schnellkraftübung |
| sport. | скоростно-силовое упражнение | schnellkräftige Übung |
| sport. | скоростно-силовой | schnellkräftig |
| sport. | скоростно-силовой вид спорта | Schnellkraftsportart |
| sport. | скоростно-силовой показатель | Schnellkraftleistung |
| sport. | скоростно-силовые возможности | Schnellkraftvermögen |
| sport. | скоростно-силовые возможности | Schnellkraftfähigkeiten |
| sport. | скоростно-силовые качества | Schnellkraftfähigkeiten |
| sport. | скоростно-силовые качества | Kraft- und Schnelligkeitsfähigkeiten |
| sport. | скоростно-силовые способностей | schnellkräftigende Fähigkeiten (dolmetscherr) |
| sport. | скоростные и силовые возможности | schnellkräftigende Fähigkeiten (dolmetscherr) |
| avia. | смешанная силовая установка | Gemischtantrieb |
| avia. | смешанная силовая установка | Gemischantrieb |
| sport. | снаряд для силовой тренировки | Krafttrainingsgerät |
| weld. | соединение с силовым замыканием | kraftschlüssige |
| avia. | солнечная силовая установка | Sonnenkraftwerk |
| gen. | сотрудники силовых структур | Sicherheitsbeamte (Штейнке А.) |
| avia. | спаренная силовая установка | gepaartes Triebwerk |
| avia. | спаренная силовая установка | Doppeltriebwerk |
| sport. | специальная силовая подготовка | spezielle Kraftentwicklung |
| sport. | спортсмен, который занимается видом спорта, развивающим силовую выносливость | Ausdauerkraftsportler |
| sport. | способность к проявлению силовой выносливости | Kraftausdauerfähigkeit |
| avia. | спутник с силовой установкой | angetriebener Satellit |
| nautic. | судно с атомной силовой установкой | Atommeilerschiff |
| nautic. | судно с дизельной силовой установкой | Fahrzeug mit Dieselmotor-Antrieb |
| shipb. | судовая атомная силовая установка | Schiffsatomantriebsanlage |
| shipb. | судовая атомная силовая установка | Schiffsatomantrieb |
| nautic. | судовая атомная силовая установка | Schiffs-Atomantriebsanlage |
| nautic. | судовая газогенераторная силовая установка | Schiffs-Sauggasmotorenanlage |
| nautic. | судовая газогенераторная силовая установка | Schiffs-Gaskraftanlage |
| nautic. | судовая двухдизельная силовая установка | Schiffs-Doppelmotorenanlage |
| nautic. | судовая двухдизельная силовая установка | zweimotorige Schiffsanlage |
| nautic. | судовая однодизельная силовая установка | Schiffs-Eindieselkraftanlage |
| nautic. | судовая силовая турбинная установка с редуктором | Schiffs-Getriebeturbinenanlage |
| shipb. | судовая силовая установка | Schiffskraftanlage |
| energ.ind. | судовая силовая установка | Schiffsmaschine |
| shipb. | судовая силовая установка | Schiffsantriebsanlage |
| nautic. | судовая силовая установка | Schiffkraftanlage |
| nautic. | судовая атомная силовая установка на природном уране | Natururan-Schiffskraftwerk |
| nautic. | судовая силовая установка, работающая на тяжёлом топливе | Schiffs-Schwerölanlage |
| nautic. | судовая силовая установка, состоящая из нескольких двигателей внутреннего сгорания дизелей | Schiffsmehrmotorenanlage |
| nautic. | судовая турбозубчатая силовая установка | Schiffs-Turbinengetriebeanlage |
| nautic. | теплоход с силовой дизель-редукторной установкой | Getriebemotorschiff |
| avia. | термоядерная силовая установка | Kernsyntheseantrieb |
| sport. | тест для определения уровня силовой выносливости | Kraftausdauertest |
| sport. | тест на силовую выносливость | Kraftausdauertest |
| sport. | техника "силового" плавания | Kraftschwimmtechnik |
| weld. | токарная унифицированная силовая головка | Dreheinheit |
| avia. | точка силового воздействия | Kraftangriffspunkt |
| avia. | турбина ядерной силовой установки | Atomkraftwerksturbine |
| avia. | турбовинтовая силовая установка | Propeller-Turbinen-Antrieb |
| avia. | турбовинтовая силовая установка | Luftschraubenturbinen-Antrieb |
| nautic. | турбозубчатая силовая установка | Getriebe-Turbinenanlage |
| avia. | угол между вектором скорости частицы и силовой линией | Pitchwinkel (магнитного поля) |
| nautic. | указатель предельного режима работы силовой установки | Maschinenwarnanlage |
| weld. | унифицированная силовая головка | Fertigungseinheit |
| weld. | унифицированная силовая головка | Arbeitseinheit (с приводным узлом) |
| avia. | унифицированная силовая установка | Unified Propulsion System (UPS) |
| sport. | упражнение на силовую выносливость | Kraftausdauerübung |
| sport. | уровень силовой выносливости | Muskelausdauerleistung |
| sport. | уровень силовой выносливости | Kraftausdauerniveau |
| avia. | характеристики силовой установки | Triebwerksdaten |
| avia. | характеристики силовой установки | Triebwerkkenndaten |
| cinema.equip. | ход силовых линий | Kraftlinienverlauf |
| weld. | цанга с силовым замыканием | kraftschlüssige Spannzange |
| sport. | целевая установка на развитие силовой выносливости | Kraftausdauerzielsetzung |
| nautic. | центральная осветительная и силовая установка | Zentral-Licht- und Kraftanlage |
| sport. | часть помещения, оборудованная для силовой подготовки | Kraftecke |
| avia., BrE | челночный воздушно-космический аппарат с ядерной силовой установкой | Nuklear-Shuttle |
| nautic. | электрическая силовая установка | Elektroanlage |
| nautic. | электрическая силовая установка | E-Anlage |
| avia. | электрическая силовая установка | Electrical Propulsion System (EPS) |
| sport. | эффект максимального силового воздействия | Maximalkrafteffekt |
| sport. | эффект силовой подготовки | Krafttrainingseffekt |
| avia. | ядерная ракетная силовая установка | Kernenergie-Raketentriebwerk |
| avia. | ядерная ракетная силовая установка | Kernenergie-Raketenantrieb |
| nautic. | ядерная силовая установка | Kernantriebmaschine |
| avia. | ядерная силовая установка | Atomenergiewerk |
| avia. | ядерная силовая установка | Atomkraftanlage |
| avia. | ядерная силовая установка | Kernenergie-Kraftanlage |
| avia. | ядерная силовая установка | Kernkraftwerk |
| avia. | ядерная силовая установка | Kernenergie-Antrieb |
| avia. | ядерная силовая установка | Atomkraftantrieb |
| avia. | ядерно-электрическая силовая установка | nuklear-elektrisch gespeistes Antriebssystem |
