| Russian | German |
| безаберрационная система, формирующая изображение | aberrationsfreies Abbildungssystem |
| динодная система коробчатого типа | kästchenförmiges Dynodensystem |
| длиннофокусная система Штейгервальда | Steigerwaldsches Fernfokussystem |
| зеркальная система Грегори | Spiegelsystem nach Gregory |
| зеркальная система Кретьена | Spiegelsystem nach Chrétien |
| зеркальная система Ньютона | Spiegelsystem nach Newton |
| изображающая система без ограничивающих диафрагм | blendenfreies Abbildungssystem |
| изотропная система, формирующая изображение | isotropes Abbildungssystem |
| капиллярная система натекания | Kapillargaseinlaßsystem |
| квадрупольная система в асимметричном режиме | asymmetrisch betriebene Quadrupolanordnung |
| коррекционная линзовая система Росса | Ross-Linsensystem |
| коррекционная линзовая система Росса | Ross-System |
| оборачивающая система крышеобразных призм | Dachkantumkehrprismenkörper (для телескопической трубы) |
| оптическая зеркально-линзовая система Шмидта | Schmidt-Optik |
| оптическая система с вращательной симметрией | rotationssymmetrische Linsenanordnung |
| оптическая система, состоящая из нескольких подсистем | optisches zusammengesetztes System |
| осветительная система, формирующая тонкий луч | Feinstrahlbeleuchtungssystem |
| осесимметричная система электродов | rotationssymmetrisches Elektrodensystem |
| отклоняющая система с двойной симметрией | doppeltsymmetrische Ablenkanordnung |
| отклоняющая система с простой симметрией | einfachsymmetrische Ablenkanordnung |
| плоская система электродов | planparalleies Elektrodensystem |
| призменная система Уппендаля | Prismensystem nach Uppendahl |
| система без ограничивающих диафрагм | blendenfreies System |
| система в целом | Gesamtsystem |
| система верхней подвески | Überkopfaufhängung (осветительных приборов) |
| система «Виставижн» | Vista-Vision (способ широкоэкранного кино с продольным кадром на негативе) |
| система диафрагм | Lochblendenanordnung |
| система дифракционных полос | Beugungsstreifensystem |
| система для впуска газа | Gaseinlaßsystem |
| система для наблюдения изображения на экране | Leuchtschirmbetrachtungssystem |
| система коррекции | Korrektursystem |
| система линз | Linsenkombination |
| система Мансела | Munsell-System (при оценке цветов) |
| система, не обладающая вращательной симметрией | nichtrotationssymmetrisches System |
| система Ньютона | Newton-System |
| система обмотки | Spulensystem (магнитной линзы) |
| система объектив - насадочная линза | Objektivsystem |
| система оптической накачки | optisches Anregungssystem (лазера) |
| система Оствальда | Ostwald-System (система накрасок в атласе) |
| система подсветки | optisches Anregungssystem |
| система полос | Bandensystem (спектра) |
| система Порро | Porro-Prismensystem |
| система посадки самолётов по приборам | instrument landing System |
| система правил для определения знаков оптических величин | optisches Vorzeichensystem |
| система призм Порро | Prismensystem nach Porro |
| система разгрузки | Entlastungssystem (больших зеркал рефлекторов) |
| система регистрации | Auffängersystem |
| система Ричи – Кретьена | Ritchey-Chretien-System |
| система роговицы | Hornhautsystem (схематического глаза) |
| система с вращательной симметрией | rotationssymmetrisches System |
| система с двойной фокусировкой | doppelfokussierendes System |
| система с цилиндрической симметрией | zylindersymmetrisches System |
| система смены полюсного наконечника | Polschuhwechselsystem |
| система, создающая уменьшенное изображение | Verkleinerungssystem |
| система телевидения с одновременной передачей трёх цветов | Simultanfarbfernsehen |
| система управления лучом | Strahlführungssystem |
| система управления пучком | Strahlführungssystem |
| система формирования луча | Strahlbildungssystem |
| система формирования пучка | Strahlsystem |
| система формирования пучка | Strahlersystem |
| система формирования пучка | Strahlerzeugungssystem |
| система формирования пучка | Strahlbildungssystem |
| система, формирующая изображение | abbildendes System |
| система, формирующая пучок | Bündelerzeugungssystem |
| система образования цветов | Farbensystem |
| система экстракции | Absaugsystem (напр. в ионных источниках) |
| система электрической регистрации | elektrisches Auffängersystem (частиц) |
| стандартная колориметрическая система МКО | Normvalenzsystem (Международной комиссии по освещению) |
| стандартная система условных обозначений | Regelkennzeichen |
| телескопическая система с собирающим окуляром | Fernrohrsystem mit sammelndem Okular |
| телескопическая система с цилиндрическими линзами | Zylinderlinsenfernrohr |
| трёхпризменная система Ферстерлинга | Försterlingscher Dreiprismensatz |
| цилиндрическая система координат | Zylinderkoordinatensystem |
| цилиндрическая система электродов | Elektrodensystem. kreiszylindrisches |
| электродная система с вращательной симметрией | rotationssymmetrisches Elektrodensystem |
| электронно-оптическая система, образованная тремя диафрагмами | Dreielektroden-Lochblendensystem |
| электронно-оптическая система, формирующая изображение | elektronenoptisches Abbildungssystem |
| электрооптическая система сигнализации | Elektrooptische Sicherung von Haltesignalen (на железной дороге) |
| электростатическая система, формирующая изображение | elektrostatisches Abbildungssystem |
| эмиссионная система Пирса | Piercesches Emissionssystem |
