| Russian | German |
| адаптивная система управления | Anpasssteuerungssystem |
| акустическая система с высокой верностью воспроизведения | HiFi-Anlage |
| акустическая система с сателлитными АС | Lautsprechersystem |
| астатическая система двух магнитных стрелок | astatisches Nadelpaar |
| бинарная система счисления | Dualsystem |
| бинарная система счисления | Dualrechensystem |
| внутренняя двоичная система счисления | inneres Dualrechensystem |
| вращающаяся полюсная система возбуждения | umlaufender Feldmagnet |
| высококачественная аудиосистема HiFi-Box акустическая система класса Hi-Fi | HiFi-Anlage |
| высококачественная система звукозаписи | Reintonverfahren |
| гидравлическая система регулирования | H-Regelsystem |
| двоичная система кодирования | Codierungszweiersystem |
| двоичная система счисления | binäres Zahlensystem |
| двоичная система счисления | duales Zahlensystem |
| двоичная система счисления | dyadisches Zahlensystem |
| двухкатушечная система электродинамического измерительного прибора | elektrodynamisches Doppelspulmesswerk |
| двухполосная система высокочастотного телефонирования | Zweibandträgerfrequenz-Fernspechsystem |
| десятичная система счисления | Dezimalrechensystem |
| десятичная система счисления | Zehnersystem |
| десятичная система счисления | Zehnerzahlensystem |
| десятичная система счисления | dezimales Zahlensystem |
| дифференциальная система защиты по напряжению | Spannungsdifferentialschutz |
| измерительная система ближнего действия | Fernmesssystem für geringe Entfernungen |
| измерительная система с двумя скрещивающимися катушками | Kreuzspulmesswerk |
| измерительная система с отсчётом в приращениях | Inkrementalmesssystem |
| измерительная система с подвижным магнитом | Drehmagnetmesswerk |
| измерительная система с ртутным датчиком | Quecksilbermesssystem (для измерения температуры) |
| изолированная система для спуска/подъёма гирлянды изоляторов | isolierende Vorrichtung |
| индукторная система пожарной сигнализации | Induktorfeuermeldesystem |
| инкрементная система управления | Inkrementalsteuerungssystem |
| квадруплексная система телеграфирования | Doppelgegenschreiben |
| кодоимпульсная система телеизмерения | Impulscodefernmesssystem |
| комбинированная система для автоматического и ручного переключения | Automatikhandumschaltung |
| контекстно-зависимая система оперативной помощи пользователю | kontextsensitive Hilfe |
| лабораторная система координат | Laboratoriumkoordinatensystem |
| магнитная система регулирования | M-Regelsystem |
| магнитная система регулирования | magnetisches Regelsystem |
| многоконтурная система регулирования | vermaschtes Regelungssystem |
| многоконтурная система регулирования | mehrschleifiges Regelungssystem |
| многократная система телетайпной связи | Vielfachfernschreibsystem |
| многомерная система регулирования | Mehrfachregelungssystem |
| многоточечная система освещения | Mehrlampenbeleuchtung |
| нормальная система счисления | Normalsystem |
| объединённая система трёхфазного тока | Drehstromverbundsystem |
| одинарная система сборных шин | Einfachsammelschienen |
| одновременная система цветного телевидения | Simultanfarbfernsehen |
| однопроводная система с возвратом тока через корпус | Masserückleitung |
| основная эталонная система для телефонной передачи | Ureichkreis |
| переставная система рычагов | Verstellgestänge |
| поворотная система координат | drehbares Koordinatensystem |
| подвижная система датчика | Gebersystem |
| подвижная система реле | Relaislaufwerk |
| позиционная система счисления | Radix-Schreibweise |
| позиционная система ЧПУ | numerisches Punktsteuerungssystem |
| позиционная система ЧПУ | Punktsteuerungssystem |
| полюсная система возбуждения | Feldsystem |
| полюсная система возбуждения | Feldmagnet |
| полюсная система возбуждения | Feldmagnetsystem |
| полярная система отклонения | Polarablenkung |
| последовательная система включения | Seriendarstellung |
| постоянная система координат | Festkoordinatensystem |
| приведённая система уравнений | reduziertes Gleichungssystem |
| приводная система для создания вращающего момента пропорционального мощности | Leistungstriebsystem |
| приводная система счётчика | Zählertriebsystem |
| прямолинейная система ЧПУ | numerisches Streckensteuerungssystem |
| прямолинейная система ЧПУ | Streckensteuerungssystem |
| прямоугольная система ЧПУ | numerisches Streckensteuerungssystem |
| прямоугольная система ЧПУ | Streckensteuerungssystem |
| пульсирующая система с затуханием | Pulsdämpfungssystem |
| разомкнутая система вентиляции | Frischluftkühlung |
| разомкнутая система водяного охлаждения | Frischwasserkühlung |
| распределительная система из чугунных ящиков | gussgekapseltes Verteilungssystem |
| ртутная система запоминающего устройства | Quecksilberspeichersystem |
| ртутная система памяти | Quecksilberspeichersystem |
| самолётная система управления | Flugzeugsteuerungssystem |
| самообучающаяся система регулирования | selbstlernendes Regelungssystem |
| самооптимизирующаяся система регулирования | selbstoptimierendes Regelungssystem |
| световая система аварийно-предупредительной сигнализации | Lichtwarnsignalsystem |
| сельсинная система синхронной связи | Selsynübertragersystem |
| сельсинная система синхронной связи | Selsynsynchronkopplungssystem |
| сельсинная система синхронной связи | elektrische Ferndreherwelle |
| сельсинная система синхронной связи | Selsynsystem |
| синхронная система передачи | Synchronübertragungssystem |
| синхронная система телеизмерения | Synchronfernmesssystem |
| система абонентского радиовызова | Funkrufdienst |
| система односторонней абонентской радиотелефонной связи | Funkrufdienst |
| система аварийного останова | Schnellabschaltsystem (ядерного реактора) |
| система аварийной защиты | Notschutz |
| система аварийной защиты | Schnellschlusssystem |
| система аварийной защиты | Notschutzsystem |
| система аварийной сигнализации | Schadenmeldesystem |
| система автоматизации конструирования | CAE-System |
| система автоматизации конструирования | CAD-Workstation |
| система автоматизированной разработки | CAD-Workstation |
| система автоматического диафрагмирования | Blendenautomatik |
| система автоматического поиска | automatisches Suchsystem |
| система автоматического регулирования | Regelungssystem |
| система автоматического регулирования | Selbstregelungssystem |
| система автоматического регулирования с запаздыванием | selbsttätiges Regelungssystem mit Totzeit |
| система автоматического управления | Steuerungssystem |
| система автоматической идентификации вызывающего абонента | Caller Identification Device |
| система автоматической телеграфии | Telegrafenwählsystem |
| система автоматической телеграфии | Telegraphenwählsystem |
| система автоматической трассировки | Routingsystem (межэлементных соединений интегральных микросхем) |
| система автотрекинга | automatische Spurlagenregelung |
| система адаптивного управления | Anpasssteuerungssystem |
| система адресации | Adressensystem |
| система адресов | Adresssystem |
| система аналогий | Analogieprinzip |
| система анимации с автоматическим "захватом движения" | Motion-Capture-System |
| система АПС | Feuermeldeanlage |
| система баз данных | Datenbanksystem |
| система ближнего действия | Nahwirkungssystem |
| система блокировки | Blocksystem |
| система блокировки | Verriegelungssystem |
| система блокировки | Absperrsystem |
| система видео-наблюдения | Überwachungssystem (promasterden) |
| система возбуждения | Induktor |
| система возбуждения | Antriebssystem |
| система возбуждения громкоговорителя | Lautsprecherantriebssystem |
| система временного кода | Impulszeitsystem |
| система вторичной обмотки | sekundäres Wicklungssystem |
| система ВЧ-связи | Trägerfrequenzsystem |
| система выбора данных | Datenabrufsystem |
| система выключающих рычагов | Auslösegestänge |
| система высокочастотной телефонии | Trägersprechsystem |
| система вычислений с плавающей точкой | Floäting-Point-System |
| система гашения | Löschsystem |
| система Г-Д | Steuerdynamo |
| система генератор – двигатель | Steuerdynamo |
| система генератор – двигатель | Leonardkreis |
| система громкоговорителя для воспроизведения средних тонов | Mitteltonsystem |
| система группового ЧПУ | DNC-Steuerung |
| система дальней радионавигации | Großdistanz-Radionavigationssystem |
| система дальней радионавигации Лоран | Loransystem |
| система дальней связи | Weitverkehrssystem |
| система двойного усиления | Bi-Amping (в стереофонических УНЧ) |
| система двухпроводных линий | Doppelleitungssystem |
| система единиц измерения Джорджи | Giorgi-System |
| система дистанционного действия | Fernwirksystem |
| система дистанционного счёта | Fernzählsystem |
| система дистанционного указателя чередования фаз | Drehfeldfernanzeigesystem |
| система дистанционной зарядки аккумуляторов | Akkumulatorenfernladesystem |
| система дифференциальной защиты | Vergleichsschutzsystem |
| система для измерения поля | Feldmesssystem |
| система для плавления гололёда | Abtausystem |
| система для размораживания | Abtausystem |
| система единиц | Maßstabsystem |
| система единиц Гаусса | Gaußsches Maßsystem |
| система единиц Гаусса | Gaußsches Einheitensystem |
| система единиц Джорджи | Oiorgisches Maßsystem |
| система единиц Джорджи | Giorgisches Einheitensystem |
| система единиц сантиметр-грамм-секунда | Centimeter-Gramm-Sekunde |
| система заземления | Erdsystem |
| система заземлителей | Erdersystem |
| система записи | Aufschschreibungssystem |
| система записи манометра с трубчатой пружиной | Rohrfederregistriersystem |
| система записи на видеокассеты | VCR-System |
| система запуска | Anlaufsystem |
| система защиты | Schutzsystem |
| система защиты кабеля | Kabelschutzsystem |
| система звонковой сигнализации | Läuteanlage |
| система звукозаписи с переменной плотностью | Dichteschrift |
| система звукоусиления | Schallverstärkungsanlage |
| система из стандартных блоков | Einheitssystem |
| система избирательного вызова | selektives Rufsystem |
| система избирательной связи | Selektivrufsystem |
| система измерения | CGS |
| система измерения | Messsystem |
| система измерительного прибора | Messgerätssystem |
| система изображения | Darstellungsmethode (напр., схем) |
| система импульсного регулирования | System mit Impulsregelung |
| система интенсивности | Intensitätssystem (процесса) |
| система интерактивного видеотекса | Bildschirmtextsystem |
| система интерактивного видеотекса | interaktiver Bildschirmtext |
| система интерактивного видеотекса | Bildschirmtext |
| система интерактивной видеографии | Bildschirmtextsystem |
| система искусственного интеллекта | Kl-System |
| система кабелей | Verkabelungssystem (DMKuzin) |
| система кабельного телевидения | Kabelfernsehanlage |
| система кабельных каналов | Kabeltragsystem (D.Lutoshkin) |
| система КАМАК | CAMAC-System (система автоматизированного измерения и управления) |
| система катушек | Spulensystem |
| система класса Hi-Fi | HiFi-Anlage |
| система кода | Codewort |
| система кодирования | Codierungssystem |
| система колебательного управления | Schwingsteuerungssystem |
| система коммутации | Umschaltungssystem |
| система контроля | Überwachungssystem |
| система контроля последовательности | Reichenfolgeüberwachungssystem |
| система контроля электромагнитных помех | Electromagnetic Interference Control Procedures (EMICP NikolaiPerevod) |
| система корреляции времени | Zeitkorrelationssystem |
| система космической связи | kosmisches Kommunikationssystem |
| система лазерной видеозаписи "Laservision" | Laservision-System |
| система Леонарда | Leonardkreis |
| система магнитной видеозаписи | Magnetbildverfahren |
| система малокадрового телевидения | Fernsehsystem mit langsamer Abtastung |
| система машинного зрения | Maschinenvisionssystem |
| система междугородной связи | Weitverkehrssystem |
| система мер | Maßstabsystem |
| система мер метр-килограмм-секунда | MKS-System |
| система мер метр-килограмм-секунда | Meter-Kilogramm-Sekunden-System |
| система мер метр-килограмм-сила-секунда | mkps-System |
| система мер метр-килограмм-сила-секунда | Meter-Kilopond-Sekunden-System |
| система меток времени | Zeitvermerksystem |
| система минимальной фазы | Minimalphasensystem |
| система многодвигательного привода | mehrmotoriges Antriebssystem |
| система многократного телеграфирования с временным уплотнением | Zeitmultiplexfernschreibsystem |
| система моделирующей установки | Modellanlagesystem |
| система на базе ПЛК | SPS-System (Nilov) |
| система на основе базы знаний | Wissensbasissystem |
| система на основе базы знаний | Wissensbanksystem |
| система на основе ПЛК | SPS-System (Nilov) |
| система наблюдения | Überwachungssystem (promasterden) |
| система наведения | Lenksystem (ракет) |
| система наведения | Richtsystem |
| система нагрева | Erhitzungssystem |
| система накопления импульсов | Impulsspeichersystem |
| система направленной связи | Richtfunksystem |
| система направленных антенн | Richtantennensystem |
| система направленных антенн | Richtantennennetz |
| система напряжения в цепи управления | Steuerspannungssystem |
| система напряжения обратной последовательности | gegenläufiges Spannungssystem (фаз) |
| система нелинейного видеомонтажа | nichtlineares Schnittsystem |
| система нелинейного видеомонтажа | nichtlineares Videoschnittsystem |
| система нелинейного видеомонтажа | Non-Linear Edit-Schnittsystem |
| система нелинейного монтажа | nichtlineares Schnittsystem |
| система нелинейного монтажа | Non-Linear Edit-Schnittsystem |
| система непрерывного регулирования | stetig geregeltes System |
| система непрерывного регулирования | stetiges Regelungssystem |
| система непрямого регулирования | indirekt wirkendes System |
| система непрямого регулирования | System mit Hillsenergie |
| система нулевой последовательности | Nullsystem (фаз) |
| система обмотки | Wicklungssystem |
| система обнаружения отклонения | Abweichentdeckensystem |
| система обнаружения пламени | Flammenentdeckensystem |
| система обозначений | Bezeichnungssystem |
| система обозначения типов ламп | Röhrenkennschlüssel |
| система обработки изображений | Bildverarbeitungssystem |
| система обработки информации | informationsverarbeitendes System |
| система обработки информации | Informationsbearbeitungssystem |
| система обработки речи | Sprachverarbeitungssystem (franklin5311) |
| система обратной последовательности | gegenläufiges System (фаз) |
| система обратной последовательности | Gegensystem (фаз) |
| система обратной последовательности фаз | Gegensystem |
| система объёмного звука | Surroundsystem (Julia_Pavlova) |
| система объёмного звучания с эффектом "окружающего звука" | Surround-Anlage |
| система окружающего звука | Surround-Anlage |
| система оповестительной сигнализации | Meldesignalisationssystem |
| система отклонения стрелки прибора диском Феррариса | Ferraristriebsystem |
| система отклонения луча | Strahlablenkungssystem |
| система открытых ячеек распределительного устройства | offenes Zellensystem |
| система отметок времени | Zeitvermerksystem |
| система отображения информации | Informationsdarstellungssystem |
| система оттаивания | Abtausystem |
| система охранной сигнализации | Alarmanlage |
| система памяти | Aufspeicherungssystem (счётно-решающего устройства) |
| система панелей распределительного устройства | Schaltfeldsystem |
| система первичной обмотки | primäres Wicklungssystem |
| система перевода | Übersetzungssystem |
| система передачи | Übertragungssystem |
| система передачи | Transmissionssystem |
| система передачи в счётчике | Zählertriebssystem |
| система передачи показаний реостатным синхронным мостом | Gleichstromdrehfeldsystem |
| система передачи с перфоленты | Lochstreifenvermittlungssystem |
| система передачи энергии | Kraftübertragungssystem |
| система переключений | Umschaltungssystem |
| система переменного тока | Wechselstromsystem |
| система переменного тока промышленной частоты | Industriestromsystem |
| система переменною тока | Wechselstromsystem |
| система переработки информации | Informationsumarbeitungssystem |
| система персонального вызова | Funkrufdienst (в клиниках, на крупных предприятиях и т. п.) |
| система персонального радиовызова | Personenrufsystem |
| система питания | Versorgungssystem |
| система питания | Stromversorgungsanlage |
| система подачи | Zuführungssystem |
| система подачи предварительного сигнала | Vortriebssystem |
| система подачи самотёком | selbstfließendes Zuführungssystem |
| Система подачи сжатого воздуха | Drucklufteinspeisung |
| система подготовки текстов | Textverarbeitungssystem |
| система поддержки принятия решений | Entscheidungssystem |
| система пожарной сигнализации | Feuermeldesystem |
| система пожарных извещателей | Notrufsystem (позволяющая также вести телефонный разговор с пожарной охраной) |
| система позиционирования | Nachführsystem |
| система поиска фрагментов записи по индексам | Indexsuchsystem |
| система полярных координат | Polarkoordinatensystem |
| система порождающих правил | Produktionssystem |
| система посадки самолётов по приборам | instrument-landing-system |
| система последовательного автоматического регулирования | Kaskadenüberwachungsregelsystem |
| система постоянного тока высокого напряжения | Gleichstromhochspannungssystem |
| система предупредительной сигнализации | Warnsignalisationssystem |
| система преобразования | Umwandlungssystem |
| система обслуживания прерывания | Interruptsystem |
| система приведения к нулю | Nullabgleichsystem |
| система привода | Antriebssystem |
| система приёмных устройств | Empfängersystem |
| система проводки | Installationssystem |
| система проводов | Leitersystem |
| система продукционных правил | Produktionssystem |
| система производства по принципу "точно по графику" | Just-In-Time-Fertigung |
| система производства "точно по графику" | Just-in-Time-Fertigung |
| система, пропускающая все частоты | Allfrequenzsystem |
| система противоаварийной защиты | Notschutz |
| система противоракетной обороны | Raketenabwehrsystem |
| система прямого регулирования | direkt wirkendes System |
| система прямого ЧПУ | DNC-Steuerung |
| система прямого ЧПУ | DNC-System |
| система прямой последовательности | mitlaufendes System (фаз) |
| система прямой последовательности | Mitsystem (фаз) |
| система пуска | Anlaufsystem |
| система работы станка по копиру | Kopiersystem |
| система радиопоисковой связи | drahtloses Personenrufsystem |
| система радиорелейной связи | Richtfunksystem |
| система радиорелейной связи с временным уплотнением | Zeitmultiplexrichlstrahlsystem |
| система радиосвязи с использованием искусственных спутников Земли | Satellitennachrichtensystem |
| система радиотелетайпной связи | Funkfernschreibsystem |
| система односторонней радиотелефонной связи с мобильными абонентами | Funkrufdienst |
| система развёртки | Abtastsystem |
| система раздельного усиления | Bi-Amping (с двумя схемами усиления отдельно для высоких и низких частот) |
| система разнесённого приёма с выбором сигнала на выходе приёмников | Empfängerauswahlsystem |
| система разнесённых антенн | fadingmindernde Antennenkombination |
| система раннего обнаружения | Frühwarnsystem |
| система раннего оповещения | Frühwarnsystem |
| система распознавания слов | Worterkennungssystem |
| система расположения | Aufbau |
| система распределения | Verteilsystem |
| система распределения абонентов на группы | Gruppenschaltsystem |
| система распределения энергии | Energieverteilsystem |
| система распределительного устройства | Verteilungsanlagensystem |
| система распределительных сетей | Stromsystem |
| система регистрации манометра с трубчатой пружиной | Rohrfederregistriersystem |
| система регистрации продукции | Produktionsregistriersystem |
| система автоматического регулирования | Regelkreis |
| система регулирования | Regelungssystem |
| система регулирования "амплидин" | A-Regelsystem |
| система регулирования Леонарда-Тиррилля | LT-Regelsystem |
| система регулирования с муфтой двойного управления | DK-Regelsystem |
| система регулирования с муфтой двойного управления | Doppelsteuerkupplungs-Regelsystem |
| система регулирования с нечёткой логикой | Fuzzy-Regelung |
| система регулирования с обратной связью | Rückführregelsystem |
| система регулирования с переменной структурой | Regelungssystem mit veränderlicher Struktur |
| система регулирования с переменными параметрами | Regelungssystem mit veränderlichen Parametern |
| система регулирования точки росы | Taupunktregelungssystem |
| система регулирования хода машины | Maschinenlaufregelungssystem |
| система речевого ввода | Spracheingabesystem |
| система ручного обслуживания | Handsystem |
| система ручного управления | Handsystem |
| система рычагов | Gestängesystem |
| система рычагов | Gestänge |
| система с базой знаний | Wissensbasissystem |
| система с базой знаний | Wissensbanksystem |
| система с внутрирамочным магнитом | Kernmagnetsystem |
| система с возвратом тока через ходовые рельсы | Schienenrückleitung |
| система с втягивающейся катушкой | Tauchspulensystem |
| система с двоичным кодом | Dualcodesystem |
| система с двумя выключателями мощности | Zweileistungsschalter (на каждую систему сборных шин) |
| система с двумя отражателями | Zweispiegelsystem |
| система с жёсткой обратной связью | Festrückkopplungssystem |
| система с избыточностью | redundantes System |
| система с контактной сетью | Oberleitungssystem |
| система с воздушной контактной сетью | Fahrdrahtanlage |
| система с воздушной контактной сетью | Fahrleitungsanlage |
| система автоматических телефонных станций с машинными искателями | Maschinenwähler-System |
| система с несколькими законами управления | Mehrgesetzsteuersystem |
| система с обратной связью | Rückführungssystem |
| система с ожиданием | Wartezeitsystem |
| система с окружающим звуком | Surround-Anlage |
| система с отбойным звонком | Abklingelungssystem |
| система с ПЛК | SPS-System (Nilov) |
| система с поиском экстремума | extremwertsuchendes System |
| система с постоянной скоростью исполнительного устройства | System mit konstanter Stellgeschwindigkeit |
| система с потерями | dissipatives System |
| телеметрическая система с фотоэлементом | Photozellensystem |
| телеметрическая система с фотоэлементом | Fotozellensystem |
| система с частотным разделением каналов | Frequenzmultiplexsystem |
| система с частотным разделением каналов | Frequenzmultiplex |
| система сантиметр-грамм-секунда | Zentimeter-Gramm-Sekunden-System |
| система сборных шин | Sammelschienensystem |
| система светофорной сигнализации | Lichtsignalsystem |
| система связи | Nachrichtenübertragungssystem |
| система связи на одной боковой полосе | Einseitenbandsystem |
| система связи по искусственным линиям | Diplexsatz |
| система связи с переспросом | Übertragungssystem mit Rückfrage |
| система связок | Bandsystem (магнетрона) |
| система СГС | Centimeter-Gramm-Sekunde |
| система цветного телевидения СЕкАМ | SECAM-Verfahren |
| система цветного телевидения СЕКАМ | SECAM-System |
| система синхронного вращения | Selsynwelle |
| система синхронной передачи | Drehmelderübertragersystem |
| система синхронной передачи | Drehfeldsystem |
| система синхронной передачи угла | Winkelübertragungssystem |
| система синхронной связи | Synchrokette |
| система синхронной связи | Gleichlaufsystem |
| система синхронной связи для передачи угла | Synchrokette zur Winkelübertragung |
| система сквозного набора | Durchwahlbetrieb |
| система следящего привода | Folgeantriebssystem |
| система следящего регулирования | Folgeregelung |
| система следящего регулирования | Folgestellungssystem |
| система следящего управления | Folgesteuerung |
| система со вторичными телефонными станциями | Zweigzentralensystem |
| система тарифа со скидками | Rabattsystem |
| система со случайными параметрами | System mit zufälligen Parametern |
| система, собранная на штепсельных соединениях | Stecksystem |
| система сортировки | Sortiersystem |
| система стандартных конструктивов | Einheitsgefäßsystem |
| система стереовидения | Stereovision |
| система счисления | Zahlensystem |
| система счётчика | Zählersystem |
| система текстообработки | Textverarbeitungssystem |
| система тела накала | Leuchtsystem |
| система тела накаливания | Leuchtsystem |
| система телеизмерения | Fernmesssystem |
| глобальная система телеконференций "Usenet" | Usenet (в сети Internet) |
| система телеметрии | Telemetriesystem |
| система телемеханики по способу тонального телеграфирования | Fernwirk-Wechselstromtelegraphie-System |
| система телемеханики по способу тонального телеграфирования | Fernwirk-WT-System |
| система телеуправления | Fernsteuersystem |
| система телефонирования по искусственным цепям | Doppelsprechsatz |
| система технического зрения | Bildverarbeitungssystem |
| система тока обратной последовательности | Stromgegensystem (фаз) |
| система токов обратной последовательности | gegenläufiges Stromsystem (фаз) |
| система токов прямой последовательности | gleichläufiges Stromsystem (фаз) |
| система токораспределения | Stromverteilungssystem |
| система токораспределения | Stromsystem |
| система треугольников | Triangulation (promasterden) |
| система тяг | Gestängesystem |
| система тяг | Gestänge |
| система унифицированных типовых конструктивов | Gefäßsystem |
| система автоматического управления | Steuerung |
| система управления | Steuerungssystem |
| система управления базой данных | Datenbanksystem |
| система управления базой данных | Datenbank-Management-System |
| система управления базой знаний | Wissensbasisverwaltungssystem |
| система управления методом обучения | Teach-in-Steuerung |
| система управления освещением | Steuerung der Beleuchtung |
| система управления отоплением | Steuerung der Heizung |
| система управления по приращениям | Inkrementalsteuerungssystem |
| система управления подъёмником | Aufzugssteuerung |
| система управления положением | Lageregelungssystem |
| система управления полётом | Flugsteuerungssystem |
| система управления распределённой базой данных | verteiltes Datenbankverwaltungssystem |
| система управления распределённой базой данных | verteiltes Datenbanksystem |
| система управления с контроллером | Schaltwerksteuerung |
| система управления с устройством безопасности | Sicherheitssteuerung |
| система уравнений | Gleichungssatz |
| система условных обозначений | Schaltzeichensystem |
| система цветного телевидения НТСЦ | NTSC-System (одна из первых систем цветного телевидения, разработанная в США в 1953 г.) |
| система цветного телевидения ПАЛ | PAL-System (одна из трёх основных систем цветного телевидения (ПАЛ, СЕКАМ, НТСЦ), разработанная в Германии в 1963 г.) |
| система цветного телевидения ПАЛ | PAL-Verfahren (одна из трёх основных систем цветного телевидения (ПАЛ, СЕКАМ, НТСЦ), разработанная в Германии в 1963 г.) |
| система цветного телевидения ПАЛ | PAL-Coder (одна из трёх основных систем цветного телевидения (ПАЛ, СЕКАМ, НТСЦ), разработанная в Германии в 1963 г.) |
| система цветного телевидения с одновременной передачей сигналов трёх цветов | Simultanfarbfernsehen |
| система цветного телевидения с последовательной передачей цветов | Farbfernsehfolgeverfahren |
| система цветного телевидения с цветовой поднесущей | Farbenzwischenträgerverfahren (частотой) |
| система цветографического отображения информации | farbgraphisches Visualisierungssystem |
| система централизованного телеуправления | Zentralfernsteuersystem |
| система центрального управления | zentralen Steuerung |
| система циклового ПУ | Steckprogrammiersystem |
| система циклового ПУ | ablaufprogrammiertes Steuerungssystem |
| система циклового ПУ | Ablaufsteuerung |
| система ЦПУ | Ablaufsteuerung |
| система ЧПУ | NC-Steuerung |
| система ЧПУ, программируемая методом обучения | lernprogrammierte NC-Steuerung |
| система ЧПУ, программируемая методом обучения | lernprogrammiertes NC-System |
| система ЧПУ, программируемая методом обучения | Teach-in-Steuerungssystem |
| система ЧПУ режимом работы двигателя | digital Motor-Elektronic |
| система ЧПУ с отсчётом перемещений в приращениях | inkrementale NC-Steuerung |
| система ЧПУ типа CNC | Computerized Numerical Control |
| система шестикратного телеграфирования | Sechsfachsystem |
| система сборных шин | Schienensystem |
| система штепсельных соединений | Steckkontaktsystem |
| система шумоподавления | Rauschunterdrückungssystem |
| система экстремального регулирования | Extremalsystem |
| система экстремального регулирования | Extremalregelsystem |
| система электрической синхронной связи | Synchronsystem |
| система электрической синхронной связи | Synchrosystem |
| система электроизмерительного прибора с подвижной катушкой | Drehspulsystem |
| система электропроводки | Verkabelungssystem (DMKuzin) |
| система электроснабжения | Stromsystem |
| система электротяги на переменном токе | Wechselstrombahnsystem |
| скорая система эксплуатации автоматической связи | Wählerschnellbetrieb |
| станционная система управления | Stations-Managementsystem (напр., метро) |
| ступенчатая система линз | Stufenlinsen (мощных прожекторов) |
| техническая система единиц | technisches Maßsystem |
| техническая система единиц | praktisches Maßsystem |
| токовая система электротяги | Bahnstromsystem |
| трёхпроводная система постоянного тока | Gleichstromdreileitersystem |
| централизованная система контроля и управления | Zentralleittechnik (ZLT bert85) |
| централизованная система контроля и управления | ZLT (Zentralleittechnik bert85) |
| цифровая самолётная система управления | ziffernmäßiges Flugzeugstuerungssystem |
| цифровая следящая система управления | Ziffernsteuerungssystem |
| частотная система переменного тока | Wechselstromfrequenzsystem |
| шестидесятеричная система счисления | Sexagesimalsystem |
| электромагнитная система единиц | elektromagnetisches Maßsystem |
| электронная система зажигания | elektronisches Zündsystem (для двигателей внутреннего сгорания) |
| электронная система сортировки | elektronisches Sortiersystem |
| электронная система управления впрыском топлива | elektronisches Einspritzsystem |
| электропневматическая система переключения передач | elektropneumatische Schaltung |
| электростатическая система единиц | elektrostatisches Maßsystem |
| электрочасовая система с централизованным управлением | Zentraluhrensystem |
| электрочасовая система с централизованным управлением | Zentraluhrenanlage |
