| Russian | German |
| астронавигационная система управления | astronomisches Lenksystem |
| бортовая инфракрасная система "Флир" для обнаружения целей в передней полусфере | Flugrichtung |
| вертолётная система посадки по приборам для фронтовых аэродромов | Instrumenten-Landeverfahren für nicht ausgebaute Flugplätze |
| внутриаэродромная система пассажирских перевозок | flughafeninternes Verkehrssystem |
| вытеснительная система подачи | Druckgasfördersystem (топлива) |
| двухмерная система координат | zweidimensionales Koordinatensystem |
| двухполосная система телефонной связи | Zweibandfernsprechsystem |
| жидкостная система пожаротушения | Flüssigkeitsfeuerlöschanlage |
| измерительная система координат | Koordinatensystem zur Messung |
| инерциальная система наведения | Trägheitslenkungssystem |
| инерциальная система навигации | inertielles Navigationssystem |
| инерциальная система управления | Inertialsteuerung |
| инерциальная система управления | träges Lenksystem |
| интегрированная система оперативного управления и информации | integriertes Führungs- und Informationssystem (qwarty) |
| информационная система по науке и технике | Informationssystem Wissenschaft und Technik |
| информационная система службы разведки и контрразведки | nachrichtendienstliches Informationssystem |
| информационная система управления | Managementinformationssystem |
| информационная система управления | Leitungsinformationssystem |
| информационно-поисковая система военно-учётных специальностей | Tätigkeiten-Informationssystem |
| информационно-поисковая система для командования | Leitungs-Informations-Recherchesystem |
| информационно-поисковая система материальных средств | Material-Daten-System |
| исполнительная система координат | Koordinatensystem zur Kommandodurchführung |
| классификационная система кодовых индексов предметов материально-технического снабжения | NSC-System (в объединённых вооружённых, силах НАТО) |
| классификационная система кодовых обозначений предметов материально-технического снабжения | NSC-System (в объединённых вооружённых, силах НАТО) |
| командная система координат | Koordinatensystem zur Kommandobearbeitung |
| командная система теленаведения с раздельным слежением за целью и ракетой | Kommando-Fernlenksystem mit getrennter Ziel- und Raketenbegleitung |
| командная система управления | Kommandosteuerungssystem |
| командная система управления | Kommandoleitsystem |
| комбинированная радионавигационная система среднего и ближнего действия | Doppler-Funknavigationsverfahren mit UKW-Drehfunkfeuern mit koaxial kombiniertem taktischem Luftfahrt-Navigationssystem |
| комбинированная система вооружения | Kombinationswaffensystem |
| комбинированная система навигации и посадки | kombiniertes Navigationsund Landesystem |
| комбинированная система управления | kombiniertes Lenksystem |
| корабельная система управления огнем | Marinefeuerleitsystem |
| корреляционно-защищённая система посадки по приборам | korrelationsgeschütztes ILS |
| лёгкая зенитная ракетная система, обслуживаемая одним человеком | Einmann-Fla-Waffe |
| милиционная система комплектования вооружённых сил | Milizcharakter der Armee |
| наземная система наведения | Bodenleitsystem |
| наземная система ПВО ФРГ | Boden-Luftverteidigungssystem der BRD |
| наземная система радиолокационного обнаружения и оповещения | Landradarsystem |
| неподвижная система координат | starres Koordinatensystem |
| неподвижная система координат | ortsfestes Koordinatensystem |
| операционная система для руководства | Leitungs-Operationssystem |
| операционная система, работающая в истинном масштабе времени | Echtzeitoperationssystem |
| операционная система, работающая в реальном масштабе времени | Echtzeitoperationssystem |
| парашютная система с несколькими куполами | Fallschirmtraube |
| подвесная система парашюта | Fallschirmgurte |
| полярная система координат | polares Koordinatensystem |
| полярная система координат | Polarsystem |
| пространственная система координат | raumfestes Koordinatensystem |
| радиоэлектронные система управления | Führungsmittelelektronik (войсками) |
| развитая система траншей | ausgebautes Grabensystem (Andrey Truhachev) |
| разностнодальномерная система радионавигации | Differenzentfernungsmesssystem der Funknavigation |
| разомкнутая система управления | aufgeschnittenes Lenksystem |
| ракетная система для вывода КЛА | Trägersystem |
| ракетная система для вывода КЛА | Trägerraketen-Kombination |
| ракетная система для вывода КЛА | Trägerraketensystem |
| ракетная система спасения космонавтов | Rettungsraketensystem (в случае аварии) |
| система аварийного выпуска посадочных закрылков | Landeklappen-Notlage |
| система аварийного выпуска посадочных щитков | Landeklappen-Notlage |
| система аварийного подрыва | Havariesprengsystem (ракеты) |
| система аварийного продувании | Notausblaseeinrichtung |
| система аварийного электроснабжения | Notstromanlage |
| система автоматизированных средств управления | System automatisierter Leitungshilfen |
| система автоматического регулирования | System der selbsttätigen Regelung |
| система автоматического управления | Regelungssystem |
| система автоматического управления артиллерийским огнем | Artillerieführungs-Informations- und Feuerleitsystem |
| система автоматической обработки информации | automatisches Informationsverarbeitungssystem |
| система автоматической посадки | Landeautomatik |
| система автоматической стабилизации | automatische Stabilisierung |
| система автоматической стабилизации | selbsttätige Stabilisierung |
| система автоматической стабилизации | System mit selbsttätiger Stabilisierung |
| система автомобильных перевозок | Straßentransportverbindungssystem |
| система амортизаторов | Befederung |
| система баз для приёма на своей территории союзных войск | Aufnahmeorganisation |
| система баз снабжения | Depotsystem |
| система баз снабжения | Depot-Organisation |
| система баз снабжения бундесвера | Depot-Organisation Bundeswehr |
| система баз снабжения сухопутных войск | Depot- Organisation Heer |
| система баз снабжения сухопутных войск | Depot-Organisation Heer |
| система базирования | Basierungssystem |
| система береговых РЛС | Küstenradarschirm |
| система биаксиального коллиматора с отражателями | Reflexsystem |
| система биаксиального коллиматора с отражателями | Kollimatorsystem |
| система большой мощности | Hochleistungssystem |
| система бомбометания с малых высот "ЛАБС" | Anflug- und Bombenabwurfverfahren für Tiefangriffe |
| система бронирования | Panzeranordnung (напр., танка) |
| система буксировки воздушных целей Дорнье | Dorniersystem für das Schleppen von Luftzielen |
| система вентиляции | Lüfteranlage |
| система взрывателя | Zündersystem |
| система взысканий | Strafensystem |
| система визуального вывода | Anzeigesystem (данных) |
| система вневойсковой подготовки | Wehrübungsorganisation |
| система водоснабжения | Wasserversorgungssystem |
| система военных баз | Stützpunktsystem |
| система военных баз | Stützpunktorganisation |
| система военных баз | Militärstützpunktsystem |
| система возвращения | Rückführsystem (напр., КЛА) |
| система возвращения в атмосферу | Wiedereintrittssystem |
| система возвращения на Землю при помощи парапланёра | Paragleitersystem |
| система возвращения на Землю при помощи парапланёра | Paragleiterbergungssystem |
| система воздушного наблюдения | Luftüberwachungssystem (и оповещения) |
| система воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldesystem |
| система воздушно-транспортных перевозок | Lufttransportverbindungssystem |
| система воинского учёта | Erfassungssystem |
| система вооружения | Bewaffnungssystem |
| система воинского воспитания и образования | Erziehungs- und Bildungswesen |
| система всплытия | Auftaucheinrichtung |
| система встречи спутников | Satelliten-Rendezvoussystem |
| система входа в атмосферу | Wiedereintrittssystem |
| система выхлопа | Auspuffanlage |
| система гражданских коммунальных служб военного значения | Infrastruktur der öffentlichen Dienste von militärischem Interesse |
| система гражданских стационарных сооружений военного значения | Infrastruktur der öffentlichen Dienste von militärischem Interesse |
| система грубого и точного наведения по радиолучу | Grob-Fein-Leitstrahllenkung |
| система дальнего обнаружения | Fernortungssystem |
| система дальнего обнаружения баллистических ракет | Früliwarnungssystem gegen ballistische Flugkörper |
| радиолокационная система дальнего обнаружения и оповещения | Frühwarnsystem |
| радиолокационная система постов дальнего обнаружения и оповещения | Frühwarnorganisation |
| система дальнего обнаружения ракет | Flugkörper-Frühwarnsystem |
| система дальнего обнаружения ракет | Fernraketen-Frühwarnsystem |
| система дальнего предупреждения о ракетном нападении | Raketenfrühwarnsystem |
| система дальнего радиолокационного обнаружения "Дью" | Radarwarnsystem |
| система дальней гиперболической радио навигации | Loransystem |
| система дальней навигации | Weitstreckenortungsverfahren |
| система дальней радионавигации | Langstrecken-Funknavigationssystem |
| система дальней радионавигации | Weitstreckenortungsverfahren |
| система дальней радионавигации | Langstrecken-Funknavigation |
| система двоичного кодирования | duale Verschlüsselung |
| система двойного управления огнём | System der parallelen Feuerleitung |
| система двухосного коллиматора с отражателями | Kollimatorsystem |
| система дистанционного телеуправления | Fernsteuerungssystem |
| система дистанционного телеуправления | Fernsteuerungsanlage |
| система дистанционного управления | Fernsteuerungssystem |
| система дистанционного управления | Fernsteuerungsanlage |
| система дистанционной передачи | Fernübertragungssystem |
| система дистанционной телепередачи | Fernübertragungssystem |
| самоходная система для борьбы с низколетящими самолётами | Tieffliegerabwehrsystem |
| самоходная система для борьбы с низколетящими целями | Tieffliegerabwehrsystem |
| система дожигания | Nachbrennersystem (топлива) |
| система долговременных огневых сооружений | Bunkergruppe |
| система донесений | Meldesystem |
| система донесений и отчётов | Melde- und Berichtswesen |
| система доставки боезарядов | Trägersystem (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| система единиц измерения "сантиметр-грамм-секунда" | CGS-System |
| система единиц измерения "сантиметр-грамм-секунда" | Centimeter-Gramm-Sekunde-System |
| система единого времени | Standardzeitsystem |
| система заграждений | Sperrensystem |
| система зажигания | Zündvorrichtung |
| система зажигания | Zündeinrichtung |
| система замены личного состава | Rotationssystem |
| система замены частей | Rotationssystem |
| система запирания | Verschlusssystem |
| система записи | Schreibweise |
| система записи данных на ферромагнитную ленту | Magnetbanddatenerfassungssystem |
| система заправки | Tanksystem (топливом) |
| система заряжания | Ladesystem |
| система заряжания пневматического оружия "переламыванием" ствола | Kipp-Spann-System |
| система затвора | Verschlusssystem |
| система затопления | Beflutungsvorrichtungen |
| система захода на посадку по нескольким трассам | Annäherungssystem für mehrere Flugwege |
| система защиты от оружия массового поражения | ABC-Schutzsystem (система защиты экипажа и внутреннего оборудования танка от ОМП marinik) |
| система земных координат | erdfestes Koordinatensystem |
| система и язык программирования ФОРТРАН | Formelübersetzer |
| система и язык программирования ФОРТРАН | Programmiersprache für wissenschaftlich-technische Probleme |
| электронно-оптическая система изображения | Abbildungssystem |
| система изображения информации | Informationsdarstellungssystem |
| система индикации на лобовом стекле | Head-up-Display (marinik) |
| система инспектирования | Inspektionssystem (орбитальных объектов) |
| система интерпретации операций с плавающей запятой | Gleitkommainterpretationssystem |
| система информации командования | Leitungsinformationssystem |
| система искусственных навигационных спутников | Navigationssatellitensystem |
| система, используемая в различных модификациях | Modulsystem |
| система катапультирования | Schleudersystem |
| система классификации материальных средств в объединённых вооружённых силах НАТО | NATO-Klassifizierungssystem |
| система кодирования | Codesystem |
| система кодификации | Kodifizierungssystem |
| система коллективной безопасности | System gegenseitiger kollektiver Sicherheit |
| система коммутации | Vermittlungssystem |
| система комплектования | Ersatzorganisation |
| система комплектования | Ersatzwesen |
| система комплектования | Ergänzungswesen |
| система комплектования вооружённых сил | Wehrersatzwesen |
| система конвоев | Konvoisystem |
| система кондиционирования воздуха | Klimasystem |
| система контроля ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Kontrollsystem |
| система контроля за космическим пространством | Weltraumüberwachungszentrale |
| система контроля за положением в пространстве | Raumlagenkontrollsystem |
| система контроля положения | Lagekontrollsystem (в пространстве) |
| система осей координат | Koordinatenkreuz |
| система координат | Meldegittersystem |
| система координат | Gittersystem |
| система осей координат | Achsenkreuz |
| система координат Гаусса – Крюгера | Gauß-Krüger-Gittersystem |
| система координат, связанная с ракетой | raketenfestes Koordinatensystem |
| система космических станций | Raumstationssystem |
| система космического вооружения | Raumwaffensystem |
| система космической разведки | Satellitenaufklärungssystem |
| система космической связи | Raumkommunikationssystem |
| система лазерной связи | Laser-Nachrichten-System |
| система лазерной связи | Laser-Verbindungssystem |
| система локации | Aufspürsystem |
| система мероприятий по приведению вооружённых сил в состояние повышенной боевой готовности | Alarmsystem |
| система мероприятий, предпринимаемых по сигналу тревоги | Alarmsystem |
| система мероприятий, предпринимаемых по сигналу тревоги | Alarmierungssystem |
| система мест остановки | Haltepunktsystem (автопатрулей военной полиции) |
| система наблюдательных постов | Beobachtungsorganisation |
| система наблюдательных пунктов | Beobachtungsorganisation |
| система наблюдения | Beobachtungsorganisation |
| система наведения авиации | Flugleitsystem |
| система наведения истребителей | Jägerführungs-System |
| система наведения истребителей | Jägerleitsystem |
| система наведения модульного оружия | Modulwaffenleitsystem |
| система наведения по ведущему лучу | Leitstrahlsystem |
| система теле наведения по ведущему лучу | Leitstrahllenksystem |
| система нагнетательной вентиляции | Druckbelüftung |
| система наземных постов наведения | Bodenleitsystem |
| система насосной подачи | Pumpenfördersystem (топлива) |
| система несущего винта вертолёта | Rotorsystem |
| система несущих винтов вертолёта | Rotorsystem |
| система несущих винтов вертолёта | Rotoranlage |
| система номенклатуры предметов снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Identifizierungssystem |
| система нумерации предметов снабжения | Identifizierungssystem |
| система обеспечения безопасности полётов | Flugsicherungssystem |
| система обеспечения воздухом | Luftversorgungsanlage |
| система обеспечения встречи в космосе | Raum-Rendezvoussystem |
| система обеспечения посадки | Landeführungsgerät |
| система обеспечения стыковки в космосе | Raum-Rendezvoussystem |
| система обеспечения температурного режима | Temperaturregelsystem |
| система обеспечения температурного режима | Temperaturkontrollsystem |
| система обнаружения | Ortungssystem |
| система обнаружения | Nachweissystem (напр., радиоактивного излучения) |
| система обнаружения | Aufspürsystem (радиации) |
| система обнаружения и наведения авиации | Fliegerleit- und Meldesystem |
| система обнаружения и наведения авиации | Fliegerleit- und Flugmeldesystem |
| система обнаружения и обработки данных | Entdeckungs- und Auswertungssystem |
| система оборонительных позиций | Stellungssystem (golowko) |
| система обороны | Verteidigungssystem |
| система обороны в условиях применения ядерного оружия | Atomverteidigungssystem |
| система обработки | Verarbeitungssystem (данных) |
| система для обработки информации | informationsverarbeitendes System |
| система обработки информации по тактической обстановке на ракетных кораблях | System zur Auswertung taktischer Informationen auf Raketenschiffen |
| система обработки тактической информации на ракетных кораблях | System zur Auswertung taktischer Informationen auf Raketenschiffen |
| система аэродромного, космодромно-технического обслуживания | Bodenorganisation |
| система огни | Feuerplan |
| система огня | Feuersystem |
| система огня | Feuerzusammenhang |
| система огня обороны | Abwehrfeuer |
| система односторонней связи | einseitiges Nachrichtensystem |
| система оповещения | Warn- und Meldesystem |
| система оповещения | Warnsystem |
| система оповещения | Meldesystem |
| система оповещения и аварийной сигнализации | Melde- und Alarmsystem |
| система оповещения и наведения авиации | Fliegerleit- und Meldesystem |
| система оповещения и наведения авиации | Fliegerleit- und Flugmeldesystem |
| система оповещения о воздушном нападении | Luftwarnsystem |
| система оповещения о подлёте ракет противника | Flugkörperwarner (marinik) |
| система оповещения о подлёте ракет противника | Raketenwarner (marinik) |
| система оповещения о подлёте ракет противника | Raketenwarnsystem (marinik) |
| система оповещения о подлёте ракет противника | Raketenwarngerät (marinik) |
| система оповещения о приближении низколетящих целей | Tieffliegermeldesystem |
| система оповещения подводной опасности | Unterwasser-Warnsystem |
| система опознавания | Kennungsabfrageverfahren PAK |
| система радиолокационного опознавания "свой – чужой" | Identifizierung Freund – Feind |
| система опорных пунктов | Stützpunktorganisation |
| система опорных пунктов | Stellungssystem (golowko) |
| система опорных пунктов | Stützpunktsystem |
| система опорных пунктов | Netzverteidigung |
| система опорных пунктов и огневых позиций | Stellungssystem (Andrey Truhachev) |
| система определения направления движения и местонахождения | Wege- und Ortungssystem (танка) |
| система наблюдательных постов оптической разведки | Lichtmesssystem |
| система организации вооружённых сил | Wehrsystem |
| система ориентации | Raumlagenkontrollsystem |
| система ориентации | Ausrichtungsantrieb (космического корабля) |
| система ориентации КЛА | Raumkörperorientierungssystem |
| система оружия | Waffensystem |
| система оружия | Waffenkomplex |
| система оружия | Bewaffnungssystem |
| система ракетного оружия класса "земля – земля" | Boden-Boden-Waffensystem |
| система, оснащённая разделяющимися головными частями индивидуального наведения | unabhängig lenkbare Mehrfachgefechtsköpfe |
| система отделения ступеней | Stufentrennsystem (ракеты) |
| система отсеков | Zellensystem |
| система охлаждения | Kühlvorrichtung |
| система охлаждения реактора | Reaktorkühlung |
| система парашютов | Fallschirmbündel (для сбрасывания тяжелых грузов) |
| система паротушения | Dampffeuerlöschanlage |
| система ПВО | Luftabwehrsystem (войск) |
| система ПВО | Luftverteidigungssystem |
| система ПВО | Abwehrsystem |
| система ПВО противника | feindliche Luftabwehr (Andrey Truhachev) |
| система ПВО Рейха | Reichsverteidigung (Andrey Truhachev) |
| система пеленгаторных станций | Peilorganisation |
| система передачи донесений и информации | Melde- und Informationssystem |
| система передачи информации | Informationsübertragungssystem |
| система передачи информации | Nachrichtenübertragungssystem |
| система передачи контрразведывательных сведений | Nachrichtenmeldungssystem |
| система передачи радиолокационного изображения по телевидению | Teleradar |
| система передачи разведывательных сведений | Nachrichtenmeldungssystem |
| система передачи сообщений | Nachrichtenübertragungssystem |
| система передачи телеметрических данных | Telemetrie-Übertragung |
| система перезаряжания | Durchladesystem (автоматического оружия) |
| система перехвата межконтинентальных ракет | Interkontinentalraketen-Abfangsystem |
| система ПКО | Weltraumverteidigungssystem |
| система планирования и руководства разработками | Technik zur Programmentwicklung und -Überprüfung |
| система ПЛО | U-Abwehrsystem |
| система повышения квалификации | Berufsförderungsdienst (военнослужащих по контракту; включает также трудоустройство лиц, получивших увечья на военной службе) |
| система повышения квалификации и трудоустройства | Berufsförderungsdienst |
| система пограничной охраны | Grenzsicherungssystem |
| система подавления пожара | Brandunterdrückungsanlage (обнаружения и подавления marinik) |
| система подачи | Fördersystem (топлива) |
| система подачи | Fördereinrichtung (топлива) |
| система подачи | Förderanlage (топлива) |
| система подачи воздуха | Zuluftsystem |
| система подачи воздуха | Luftansauganlage |
| система подачи команд | Befehlssystem |
| система подачи топлива | Kraftstoffzuführungsystem |
| система подвески | Aushängesystem |
| система подвода воздуха | Zuluftsystem |
| система подвоза | Nachschuborganisation |
| система подвоза | Nachschubsystem |
| система подготовки | Erziehungssystem (Andrey Truhachev) |
| система подготовки младшего командного состава | Unterführerausbildungssystem |
| система подготовки младшего сержантского состава | Unterführerausbildungssystem |
| система пожаротушения | Löschanlage |
| система пожаротушения | Feuerlöscheinrichtung |
| система пожаротушения | Feuerlöschanlage |
| система позиций и опорных пунктов | Stellungssystem (Andrey Truhachev) |
| система поиска | Suchsystem |
| система полевых укреплений | Feldbefestigungssystem (Andrey Truhachev) |
| система понятий | Begriffssystem (в информационно-поисковой системе) |
| система посадки "БАБС" с использованием импульсных радиомаяков | Blindlandeverfahren |
| система посадки "БАБС" с использованием импульсных радиомаяков | Leitstrahllandeverfahren |
| система посадки "БАБС" с использованием импульсных радиомаяков | Blindlandebaken-System |
| система посадки в сложных метеорологических условиях | Schlechtwetterlandeverfahren |
| система посадки по приборам | Instrumenten-Landeanlage |
| система посадки по приборам в сочетании с наземной станцией ТАКАН | TACANbodenstation in Verbindung mit dem Instrumenten-Landesystem |
| система посадки по приборам сверхзвуковых самолётов тактической авиации | Taktisches Instrumenten-Landesystem |
| система посадки по приборам сверхзвуковых самолётов тактической авиации | Taktisches ILS |
| система последовательного управления | Steuerungsfolgesystem |
| система постановки дымовой завесы | Nebelgenerator (термодымовая аппаратура marinik) |
| система представления информации | Informationsdarstellungssystem |
| система предупреждения | Warnsystem |
| система предупреждения о радиолокационном облучении | Radarwarnanlage (система/станция предупреждения об облучении marinik) |
| система предупреждения столкновений | Kollisions-Warnsystem (самолётов в полете) |
| система ПРО | Raketenabwehrsystem |
| система ПРО | Antiraketensystem |
| система ПРО | Flugkörperabwehrsystem |
| система ПРО | Interkontinentalraketen-Abfangsystem |
| система ПРО | Gegenraketensystem |
| система ПРО | Abwehrsystem |
| система проверочно-пускового наземного оборудования | Abschusssystem |
| система программирования | Programmier ungs system |
| система программного обеспечения на дисках | Plattenprogrammiersystem |
| система противовоздушной обороны рейха | Reichsverteidigung (Andrey Truhachev) |
| система противокосмической обороны | Satellitenabfangsystem |
| система противокосмической обороны | Satellitenabwehrsystem |
| система противокосмической обороны | Antisatellitensystem |
| система противоракетной обороны | Raketenschild (mial52) |
| система противоспутниковой обороны | Satellitenabfangsystem |
| система противоспутниковой обороны | Satellitenabwehrsystem |
| система противоспутниковой обороны | Antisatellitensystem |
| система ПТО | Panzerabwehrsystem |
| система пуска дымовых гранат | Nebelmittelwurfanlage (marinik) |
| система радиолокационного наблюдения | Radarüberwachungssystem |
| система радиолокационного обнаружения | Radarwarnungssystem |
| система радиолокационного обнаружения и оповещения | Funkmesswarnsystem |
| система радиолокационной индикации | Radaranzeigesystem |
| система радиолокационных маяков для посадки по приборам | Radarbaken-Blindflugsystem |
| система радиообеспечения ближней навигации | Nahbereichs-Funknavigationseinrichtung |
| система радиооповещения | Funkwarnsystem |
| система буквопечатающей радиотелеграфии | Funkfernschreibsystem |
| система буквопечатающей радиотелетайпной связи | Funkfernschreibsystem |
| система радиотелеуправления летательными аппаратами и оружием | Flugleit- und Feuerleitsystem |
| система радиоуправления | elektronisches Lenksystem |
| система радиоуправления | drahtloses Lenksystem |
| система радиоэлектронной борьбы сухопутных войск | System Elektronische Kampfführung des Heeres |
| система разведывательных спутников | Aufklärungssatellitensystem |
| система регенерации воздуха | Luftregenerieranlage |
| система регенерации воздуха | Lufterneuerungsanlage |
| система регенерации воздуха | Luftaufbereitungsanlage (подводной лодки) |
| система регулирования положения летательного аппарата в полёте | Fluglageregelsystem |
| система резервного электроснабжения | Notstromanlage |
| система ремонта материальных средств | Materialerhaltungssystem |
| система ручного управления | handgesteuertes Lenksystem |
| система ручного управления | Handsteuerungssystem |
| система с автоматическим управлением | automatisch gesteuertes System |
| система полевой телефонной связи с местной батареей | Ortsbatterie-System |
| система полевой телефонной связи с местной батареей | OB-System |
| система с несколькими вычислительными устройствами | Mehrrechensystem |
| система с несколькими вычислительными устройствами | Mehrprozessorsystem |
| система связи с уплотнением канала | Multiplexsystem |
| система самоликвидации | Zerstörungssystem |
| система самоликвидации | Selbstsprengeinrichtung |
| радиолокационная система сантиметрового диапазона для поиска целей | Mikrowellensuchsystem |
| система сближения на орбите | Umlauf-Rendezvous-Vorrichtung |
| система сближения спутников | Satelliten-Rendezvoussystem |
| система связи | Übermittlungssystem |
| система связи | Fernmeldesystem |
| система связи и обеспечения безопасности полётов | Nachrichten- und Flugsicherungssystem |
| система связи, основанная на кодировании географических координат | geographisches Referenzsystem |
| космическая система связи с использованием искусственных спутников | Fernmeldesatellitensystem |
| система сетевого планирования | Netzplantechnik (и управления) |
| система сигнализации | Signalverfahren |
| система слежения за КЛА | Raumkörperverfolgungsanlage |
| система слежения за КЛА | Raumfahrzeug-Verfolgungssystem |
| система слежения за спутниками | Satellitenverfolgungssystem |
| система слепого захода на посадку | Blindanflugverfahren |
| система слепой посадки | Blindlandesystem |
| система смазки | Schmierung |
| система смазки разбрызгиванием | Spritzschmierung |
| система смыва | Wash-down-System (для дезактивации корабля водой) |
| система снабжения | Versorgungstechnik |
| система снабжения по морю | Seenachschubsystem |
| система снабженческих перевозок по морю | Seenachschubsystem |
| система соосных несущих винтов вертолёта | gegenläufige Rotoren |
| система сопровождения | Nachführungssystem (цели) |
| радиолокационная система сопровождения целей | Zielverfolgungssystem |
| система сопровождения цели | Verfolgungseinrichtung |
| система спасения экипажа КЛА в случае аварии при пуске | Startrettungssystem |
| система искусственных спутников | Satellitensystem |
| система спутников Земли | Erdsatellitensystem |
| система спутниковой радиосвязи | Satellitenfernmeldesystem |
| система спутниковой разведки | Satellitenaufklärungssystem |
| система спутниковой связи | Satelliten-Übertragungssystem |
| система спутниковой связи | Satellitenfernmeldesystem |
| система спутниковой связи | Satelliten-Nachrichtensystem |
| система спутниковой связи | Nachrichtensatellitennetz |
| система стабилизации | Stabilisierungsvorrichtung |
| система стабилизации | Stabilisierungsanlage |
| система стабилизации | Stabilisierungseinrichtung |
| система стабилизации | Ausrichtungsantrieb |
| система стабилизации в пространстве | Raumlagenkontrollsystem |
| система стабилизации вооружения | Waffenstabilisierungsanlage (напр., танка) |
| система стабилизации и управления | Stabilisierungs- und Steuerungssystem |
| система стабилизации космического корабля | Raumschiff-Stabilisierungssystem |
| система стабилизации на орбите | Bahnlenkungseinrichtung |
| система стабилизации на траектории | Bahnlenkungseinrichtung |
| система стыковки на орбите | Umlauf-Rendezvous-Vorrichtung |
| система счисления | Zahlendarstellung |
| система счисления | Zahlencode |
| система тактической аэронавигации | Tacan |
| система тактической аэронавигации | Tacan-Verfahren |
| система телеграфной связи | Fernschreibsystem |
| система телеметрического контроля | telemetrisches Kontrollsystem |
| система телетайпной связи | Fernschreibsystem |
| система телеуправления по ведущему лучу | Leitstrahlsystem |
| система теплопеленгования | Wärmepeilsystem |
| система терморегулирования | Temperaturkontrollsystem |
| система территориальных административно-хозяйственных органов бундесвера | territoriale Bundeswehrverwaltung |
| система топливных баков | Tanksystem |
| система точного наведения | Präzisions-Lenksystem |
| система траншей | Grabensystem |
| система траншей | Grabennetz |
| система траншей в обороне | Verteidigungsgrabensystem |
| система трубопроводов | Pipeline-System |
| система трубопроводов на Центрально-европейском ТВД | mitteleuropäisches Rohrleitungssystem der NATO |
| система тылового обеспечения | logistisches System |
| система узкого назначения | Einzweckwaffensystem |
| система укреплений | Befestigungssystem |
| система управления авиацией | Fliegerführungssystem |
| система управления боем | Kampfleitungssystem |
| система управления вооружением | Waffenleitsystem (marinik) |
| система автоматического управления и регулирования | Steuerungs- und Regelungssystem |
| система управления космическим кораблём | Raumschiff-Lenksystem |
| система управления летательными аппаратами и оружием | Flugleit- und Feuerleitsystem |
| система управления летательных аппаратов фирмы "Кинг рэйдио" | Flugkontrollsystem von King |
| система управления на орбите | Bahnlenkungseinrichtung |
| система управления полётом ГЧ на послеразгонном участке | post-boost control system (траектории) |
| система управления на траектории | Bahnlenkungseinrichtung |
| система управления ракетой, обеспечивающая минимальное отклонение от расчётной траектории | Minimum-Drift-System |
| система управления огнем | Feuerleitsystem |
| система управления по ведущему лучу | Leitstrahlsystem |
| система теле управления по ведущему лучу | Leitstrahllenksystem |
| система управления положением | Lageänderungssystem (в пространстве) |
| система условных знаков | Symbolik |
| система учёта | Nachweissystem |
| система физической подготовки и спорта | System der Körperertüchtigung und des Sports |
| система холодного запуска двигателя | Kaltstartvorrichtung (напр., танка) |
| система централизованной заправки топливом | Hydrantentanksystem |
| система "человек – автомат" | System "Mensch-Automat" (в кибернетике) |
| система "человек – машина" | System "Mensch-Maschine" (в кибернетике) |
| система шифрования | Verschlüsselungssystem |
| стандартизированная система высокочастотной связи | standardisiertes Trägerfrequenzsystem |
| телевизионная система дистанционного управления | Television-Fernsteuersystem |
| телевизионная система для низких уровней освещённости | low level light television |
| телевизионная система КП | Gefechtsstandfernsehen |
| телевизионная система наведения | Fernseh-Leitsystem |
| угломерная система радионавигации | Winkelmesssystem der Funknavigation |
| ультракоротковолновая система радионавигации и связи | UKW-Navigations- und Fernmeldesystem |
| упрощённая самолётная система посадки по приборам для фронтовых аэродромов | vereinfachtes Flugzeug-Instrumententandesystem |
| фазовая радионавигационная разностно-дальномерная система среднего и ближнего действия "Декка" | Decca |
| фазовая радионавигационная система дальнего действия "Омега" | OMEGA |
| фазовая система радионавигации | Phasenmesssystem der Funknavigation |
| цифровая система обработки информации для центров наведения тактической авиации | Digitales Informationsverarbeitungssystem für die Taktischen Einsatzzentralen der Luftwaffe |
| цифровая система отображения визуальной обстановки с использованием ЭВМ | digitales Außensichtsystem |
| электронная информационно-управляющая система для своевременного приведения ВВС в боевую ГОТОВНОСТЬ | Elektronisches Informations- und Führungssystem für die Einsatzbereitschaft der Luftwaffe |
| электронная система выбора данных | elektronisches Datenwählsystem |
| электронная система выбора данных | elektronisches Datenvermittlungssystem |
| электронная система передачи данных | elektronisches Datenwählsystem |
| электронная система передачи данных | elektronisches Datenvermittlungssystem |
| электронная система управления | elektronisches Lenksystem |
| электронная система управления | Elektronengehirn |
