| Russian | German |
| автоматическая система управления | Steuerungsautomatik |
| астрономическая система координат | astronomisches Koordinatensystem |
| вращающаяся система координат | rotierendes Bezugssystem |
| вторая экваториальная система координат | Rektaszensionssystem |
| вторая экваториальная система координат | äquatoriales System erster Art |
| вторая экваториальная система координат | bewegliches Äquatorialsystem |
| выравненная система склонений | ausgeglichenes Deklinationssystem |
| галактическая система координат | galaktisches System |
| галактическая система координат | galaktisches Koordinatensystem |
| гелиоцентрическая система координат | heliozentrisches System |
| гелиоцентрическая система мира | heliozentrische Planetentheorie |
| гелиоцентрическая система мира | heliozentrisches Weltsystem |
| гелиоцентрическая система мира | das heliozentrische Weltsystem |
| геоцентрическая система координат | geozentrisches System |
| геоцентрическая система мира | geozentrisches Weltsystem |
| геоцентрическая система мира | geozentrische Planetentheorie |
| геоцентрическая система мира | das geozentrische Weltsystem |
| горизонтальная система координат | Horizontalsystem |
| горизонтальная система координат | Azimutsystem |
| двойная система звёзд | Doppelsternsystem |
| звёздная система образованная наложением | Sternsystem |
| звёздная система образованная наложением | durch Superposition von Untersysternen gebildetes |
| изолированная звёздная система, изолированная одиночная галактика | selbständiges Sternsystem |
| исходная система склонений | ursprüngliches System der Deklinationen |
| исходная система склонений | ursprüngliches Deklinationssystem |
| исходная система склонений | Ausgangssystem der Deklinationen |
| исходная система склонений | Deklinationsausgangssystem |
| контактная система микрометра | Kontaktsystem des Mikrometers |
| коперникова система мира | Kopernikanisches Weltsystem |
| коперникова система мира | Kopernikanische Planetentheorie |
| местная система звёзд | lokales Sternsystem |
| местная система координат | lokales Bezugssystem |
| оборачивающая система призм | Prismenumkehrsatz |
| одиночная звёздная система, изолированная одиночная галактика | selbständiges Sternsystem |
| первая экваториальная система координат | Stundenwinkelsystem |
| первая экваториальная система координат | äquatoriale Koordinaten |
| первая экваториальная система координат | festes Äquatorialsystem |
| покоящаяся система координат | ruhendes Koordinatensystem |
| прямоугольная система координат | rechtwinkliges Koordinatensystem |
| птолемеева система мира | Ptolemäisches Weltsystem |
| птолемеева система мира | Ptolemäische Planetentheorie |
| система астрономических постоянных | System astronomischer Konstanten |
| система U,В,V | System U,B,V |
| система U, В, V | U, B, V-System |
| система в нестационарном состоянии | System in einem nichtstationären Zustande |
| система в стационарном состоянии | System im stationärer Zustand |
| система ведения | Nachführungssystem |
| система дуг | Bogensystem |
| система жизнеобеспечения | Lebenserhaltungssystem (космонавтов) |
| система звёзд | Sternsystem |
| система Земля – Луна | System Erde-Mond |
| система Земля – Луна | Erde-Mond-System |
| система инструмента | System des Instrumentes |
| система инструмента | Instrumentalsystem |
| система Кассегрена | Cassegrain-System |
| система кварцевых призм | Quarzprismensatz |
| система классификации | Klassifizierungssystem |
| система классификации | Klassifikationssystem |
| система колец | System von Ringen |
| система колец | Ringsystem (Сатурна) |
| система колец Сатурна | Ringsystem des Saturn |
| система Коперника | kopernikanisches Weltsystem |
| система Куде | Coude-System |
| система линз | Linsenfolge |
| оптическая система Максутова | Maksutow-System |
| система мира | Weltsystem |
| система мира Коперника | Kopernikanisches Weltsystem |
| система мира Коперника | Kopernikanisches System |
| система мира Коперника | Kopernikanische Planetentheorie |
| система мира Птолемея | Ptolemäisches Weltsystem |
| система мира Птолемея | Ptolemäisches System |
| система мира Птолемея | Ptolemäische Planetentheorie |
| система МК | MK-System (спектральной классификации звёзд) |
| система МКК | MKK-System (спектральной классификации звёзд) |
| система наблюдения | Beobachtungssystem |
| система облучения | Erregersystem (радиотелескопа) |
| система ориентации | Orientierungssystem (напр., космического корабля) |
| система полос | Streifensystem (напр., на Сатурне) |
| система призм | Prismensystem |
| система призм | Prismensatz |
| система рычагов | Hebelsystem (напр., в монтировке телескопа) |
| система с осевой симметрией | axialsymmetrisches System |
| система сантиметр-граммсекунда | CGS-System |
| система сантиметр-граммсекунда | Zentimeter-Gramm-Sekunde-System |
| система сатурновых колец | Ringsystem des Saturn |
| система светлых лучей | Strahlensystem |
| система склонений | Deklinationssystem |
| система соединения | Kopplungssystem |
| система спектральных линий лабораторного источника | Laborsystem |
| система спутников | Satellitensystem (планеты) |
| система стабилизации | Stabilisierungssystem |
| система стыковки | Kopplungssystem |
| система счисления | Zählsystem |
| система управления | Steuerungsanlage (напр., радиотелескопа) |
| система уравнений | System von Gleichungen |
| система шаровых скоплений | System der Kugelhaufen (подсистема шаровых скоплений) |
| система Шмидта | Schmidt-System |
| сферическая система координат | sphärisches Koordinatensystem |
| тесная двойная система звёзд | enges Doppelsternsystem |
| тройная система звёзд | Tripelsternsystem |
| фундаментальная система координат | fundamentales Bezugssystem |
| фундаментальная система координат | fundamentales Koordinatensystem |
| фундаментальная система отсчёта | fundamentales Bezugssystem |
| экваториальная система координат | Äquatorialsystem |
| экваториальная система координат | äquatoriales Koordinatensystem |
| эклиптикальная система координат | Ekliptikalsystem |
| эклиптикальная система координат | ekliptikales Koordinatensystem |
| эклиптическая система координат | Ekliptikalsystem |
| эклиптическая система координат | ekliptikales Koordinatensystem |
