| Subject | Russian | German |
| nat.res. | автоматическая система передачи изображения | automatisches Bildübertragungssystem |
| opt. | безаберрационная система, формирующая изображение | aberrationsfreies Abbildungssystem |
| quant.el. | голография сфокусированного изображения с идеальной системой формирования изображения | Bildebenenholographie bei idealem Abbildungssystem |
| silic. | графическое изображение четверной системы | Vierphasentetraeder |
| comp. | изображение на экране при входе в систему | Startbildschirm |
| el. | изображение числа по двоичной системе | Dualgebilde |
| comp. | изображение системы | Systembild (Nilov) |
| tech. | изображение создаваемое оптической системой | von einem optischen System geliefertes Bild |
| opt. | изотропная система, формирующая изображение | isotropes Abbildungssystem |
| med.appl. | информационная система изображений | Bildinformationssystem |
| quant.el. | картина в изображении, обусловленная дефектом оптической системы | Artefakt |
| quant.el. | картина в изображении, обусловленная несовершенством оптической системы | Artefakt |
| polygr. | лазерная система формирования изображений | Laserabbildungssystem |
| cinema.equip. | осветительная система для печати изображения | Bildkopierlichtanordnung (в кинокопировальном аппарате) |
| mil., artil. | приб. система призм обратного изображения | Prismenumkehrsatz |
| tech. | разрешающая сила систем, образующих изображение | Auflösungsvermögen abbildender Systeme |
| IT | система архивации и передачи изображений | PACS (Лорина) |
| med.appl. | система архивоведения изображений и связи | PACS |
| med.appl. | система архивоведения изображений и связи | Bildarchivierungs- und Kommunikationssystem |
| opt. | система для наблюдения изображения на экране | Leuchtschirmbetrachtungssystem |
| el. | система изображения | Darstellungsmethode (напр., схем) |
| nat.res. | система изображения | Abbildungssystem |
| nucl.phys., med. | система изображения | Bilderzeugungssystem |
| mil. | электронно-оптическая система изображения | Abbildungssystem |
| mil. | система изображения информации | Informationsdarstellungssystem |
| avia. | система картографического изображения | Kartendarstellungssystem |
| el. | система обработки изображений | Bildverarbeitungssystem |
| nucl.phys., med. | система образования изображения | Bilderzeugungssystem |
| cinema.equip. | оптическая система, образующая изображение | Abbildungssystem |
| med. | система описания и обработки изображений молочной железы | BIRADS (B reast Imaging Reporting and Data System jurist-vent) |
| mil. | система передачи радиолокационного изображения по телевидению | Teleradar |
| nucl.phys., med. | система передачи рентгеновского изображения | Röntgenbildübertragungssystem |
| radio | система переноса изображения | Vorabbildungssystem |
| intell. | система получения изображений в глубоком тылу | System zur abbildenden Aufklärung in der Tiefe des Einsatzgebietes (qwarty) |
| med.appl. | система построения изображения простаты | Prostataabbildungssystem |
| radio | система преобразования оптического изображения в электронное | Bildwandlersystem |
| opt. | система, создающая уменьшенное изображение | Verkleinerungssystem |
| polygr. | система управления выводом изображений | Ausgabemanagementsystem |
| opt. | система, формирующая изображение | abbildendes System |
| quant.el. | система, формирующая изображение | Abbildungssystem |
| tech. | система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения | Punktfolgefarbensystem |
| IT | системы обработки изображений и распознавания образов | Bildverarbeitungs- und Bilderkennungssysteme (dolmetscherr) |
| радиоакт. | сканирующая система изображений | Bildscanner |
| радиоакт. | сканирующая система изображений | Bildabtastgerät |
| med.appl. | ультразвуковая система построения изображений | Ultraschallbilddarstellungssystem |
| microel. | цифровая система автоматизированного построения графических изображений | Digitalgrafik |
| environ. | цифровая система обработки изображений | Digitales Bildverarbeitungssystem (Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| opt. | электронно-оптическая система, формирующая изображение | elektronenoptisches Abbildungssystem |
| opt. | электростатическая система, формирующая изображение | elektrostatisches Abbildungssystem |
