| Subject | Russian | German |
| nucl.phys., med. | автоматизированный метод сканирования | rechnerunterstütztes Szintigraphieverfahren |
| nucl.phys., med. | автоматизированный метод сканирования | rechnergesteuertes Szintigraphieverfahren |
| nucl.phys., med. | автоматизированный метод сканирования | rechnergestütztes Szintigraphieverfahren |
| microel. | алгоритм построчного сканирования | Scan-line-Algorithmus |
| med.appl. | ангиограмма путем лазерного сканирования | Scanning-Laserangiogramm |
| med.appl. | ангиография путем инфракрасного сканирования | Infrarotscanningangiographie |
| tech. | быстрое сканирование | rapidscan |
| tech. | быстрое сканирование | rapidscan-Abtastung |
| tech. | быстрое сканирование | schnelle Abtastung |
| quant.el. | быстрое сканирование | Schnellabtastung |
| med. | в пределах зоны сканирования | im Scan-Gebiet (для методов визуальной диагностики – МРТ, КТ, УЗИ и т. д. jurist-vent) |
| med.appl. | В-сканирование | B-Mode |
| med.appl. | В-сканирование | B-Scan |
| med.appl. | В-сканирование | Ultraschallschnittbild |
| med.appl. | В-сканирование | B-Scope |
| med.appl. | В-сканирование | B-Bild |
| med.appl. | В-сканирование почечного камня | Nierensteinschnittbilddarstellung |
| microel. | векторное сканирование | Vektorscan |
| quant.el. | вертикальное сканирование | Vertikalabtastung |
| quant.el. | вертикальное сканирование | vertikale Abtastung |
| nucl.phys. | вид сканирования | Scanmodus |
| nucl.phys. | вид сканирования | Abtastart |
| med.appl. | внутрисосудистое ультразвуковое сканирование, инвазивный ультразвук, внутрисосудистое УЗИ | IVUS (Intravascular Ultrasound Study Donia) |
| IT | вращательное сканирование | Rotationsabfühlen |
| tech. | время сканирования | Abtastzeit |
| радиоакт. | время сканирования | Scanzeit |
| радиоакт. | гамма-сканирование | γ-Absuche |
| радиоакт. | гамма-сканирование | Gammaabsuche |
| nucl.phys., med. | гамма-сканирование | Gammatransmissionsscan-ning (на просвет) |
| радиоакт. | гамма-сканирование | γ-Strahlungsabtastung |
| радиоакт. | гамма-сканирование | Gammastrahlungsabtastung |
| радиоакт. | гамма-сканирование | γ-Scanning |
| nucl.phys., med. | гамма-сканирование | γ-Transmissions-scanning (на просвет) |
| радиоакт. | гамма-сканирование | Gammascanning |
| nucl.pow. | гамма-сканирование ядерного топлива | Brennstoff-Gammaskanning |
| microel. | генератор изображений установки электронолитографии с векторным сканированием | Vektorscan-Bildgenerator |
| med.appl. | глубина сканирования | Scantiefe |
| quant.el. | горизонтальное сканирование | horizontale Abtastung |
| nucl.phys., med. | градиентное сканирование | Gradientenszintigraphie (nach Noelpp) |
| comp. | грубое сканирование | Grobabtastung |
| comp. | двухкоординатное сканирование | zweiseitige Abtastung |
| med.appl. | динамическое сканирование | dynamische Aufnahmetechnik |
| nucl.phys., med. | динамическое сканирование | dynamische Szintigraphie |
| tech. | дискретное сканирование | diskrete digitale Abtastung |
| tech. | дискретное сканирование | diskrete digitale Ablenkung |
| comp. | дисплей с двойным сканированием | Doppelaufbau-Bildschirm |
| comp. | диэлектрическое сканирование | dielektrische Abtastung |
| tech. | дополнительное сканирование | zusätzliche Abtastung |
| med. | допплерография и дуплексное сканирование | Doppler- und Duplexsonographie (paseal) |
| med.appl. | дуплексное сканирование | Duplexabtastung |
| med. | дуплексное сканирование | Duplexuntersuchung (Brücke) |
| med. | дуплексное сканирование | Duplex Scanning (Лорина) |
| med. | дуплексное сканирование, допплерография | Duplexuntersuchung (Natady) |
| comp., MS | задание сканирования | Scanauftrag |
| law | замещающее сканирование | ersetzendes Scannen (оцифровка документов Mme Kalashnikoff) |
| med.appl. | зеркало сканирования | Abtastspiegel |
| med. | зона сканирования | der Scanningsbereich (Virgo9) |
| radioloc. | зональное сканирование | Zonenabtastung |
| med.appl. | зонд смешанного сканирования | Compound-Scanning-Tastkopf |
| med.appl. | зонд ультразвукового секторного сканирования | Ultraschallsektorscantastkopf |
| радиоакт. | изотопное сканирование | Radio-nuklidscanning |
| радиоакт. | изотопное сканирование | Radioisotopenscanning |
| радиоакт. | изотопное сканирование | Isotopenscanning |
| comp., MS | инструкции для обработки после сканирования | Scanabschlussanweisung |
| quant.el. | интервал сканирования | Abtastabstand |
| med.appl. | камера стекловидного тела для сканирования лазером | Laserscanning-Glaskörperkamera |
| nat.res. | кинематографическое сканирование | cinematografische Abtastung |
| nucl.phys., med. | комптоновское сканирование | Compton-Szintigraphie |
| nucl.phys., med. | компьютерное сканирование | rechnerunterstützte Szintigraphie |
| nucl.phys., med. | компьютерное сканирование | rechnergestützte Szintigraphie |
| nucl.phys., med. | компьютерное сканирование | Computerszintigraphie |
| quant.el. | коническое сканирование | Kegelabtastung |
| quant.el. | коническое сканирование | kegelförmige Abtastung |
| radio, radioloc. | коническое сканирование пространства | kegelförmige Abtastung |
| comp. | косвенное сканирование | undirekte Abtastung |
| quant.el. | круговое сканирование | Kreisabtastung |
| радиоакт. | круговое сканирование | Kreisscan |
| quant.el. | круговое сканирование | kreisförmige Abtastung |
| el. | лазерное сканирование | Laserscanning |
| comp. | лазерное сканирование | Laserscannen |
| comp. | лазерное сканирование | Laserabtasung |
| med.appl. | линейная решётка многократного сканирования | Linear-Array-Multiscan |
| tech. | линейное сканирование | Linienrasterung |
| quant.el. | линейность сканирования | Abtastlinearität |
| tech. | линия сканирования | Abtastlinie |
| med.appl. | масло для сканирования | Scanningöl |
| tech. | матрица сканирования | Abtastmatrix |
| nucl.phys., med. | машинное сканирование | rechnerunterstützte Szintigraphie |
| nucl.phys., med. | машинное сканирование | rechnergestützte Szintigraphie |
| nucl.phys., med. | машинное сканирование | Computerszintigraphie |
| nucl.phys., med. | машинный метод сканирования | rechnerunterstütztes Szintigraphieverfahren |
| nucl.phys., med. | машинный метод сканирования | rechnergesteuertes Szintigraphieverfahren |
| nucl.phys., med. | машинный метод сканирования | rechnergestütztes Szintigraphieverfahren |
| microel. | метод векторного сканирования | Vektorscan |
| microel. | метод векторного сканирования | Vektorscan-Verfahren |
| microel. | метод однолучевого сканирования | Einstrahlrasterverfahren |
| microel. | метод растрового сканирования | Rasterscanverfahren |
| microel. | метод растрового сканирования | Rasterscantechnik |
| microel. | метод растрового сканирования | Rasterscan |
| tech. | метод сканирования | Abtastverfahren |
| comp. | метод сканирования изображений | Bildabtastungsmethode |
| tech. | метод сканирования по объекту | Objektabtastungsmethode |
| microel. | метод электронолитографии с векторным сканированием | Vektorscan-Verfahren |
| med.appl. | механика В-сканирования | Schnittbildmechanik |
| med.appl. | механика В-сканирования | B-Scan-Mechanik |
| med.appl. | механическое секторное сканирование | mechanisches Sektorscanning |
| quant.el. | механическое сканирование | mechanische Abtastung |
| med.appl. | микроскоп со сканированием бегущим лучом | Leuchtfleckabtastungsmikroskop |
| med.appl. | микроскоп со сканированием бегущим лучом | Flying-spot-Scanningmikroskop |
| tech. | многоканальное сканирование | multispektrale Abtastung |
| comp. | многократное сканирование | Vielfachscannen |
| med.appl. | многослойное сканирование | Mehrfachschichtabbildung |
| med. | на ультразвуковом дуплексном сканировании | duplexsonografisch (Лорина) |
| radioloc. | направление сканирования | Abtastungsrichtung |
| quant.el. | направление сканирования | Abtastrichtung |
| med. | нативное сканирование | natives Scannen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| radioloc. | непрерывное сканирование | Dauerabtastung |
| tech. | непрерывное сканирование | kontinuierliche analoge Abtastung |
| missil. | непрерывное сканирование | Dauerablastung |
| tech. | непрерывное сканирование | kontinuierliche analoge Ablenkung |
| med. | непрерывное спиральное сканирование с коллимацией | kontinuierliches Spiralscannen mit Kollimation (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| tech. | область сканирования | Abtastbereich |
| med. | область сканирования | Scanstrecke (folkman85) |
| comp. | обратное сканирование | umgekehrte Abtastung |
| med. | объём сканирования | Akquisitionsvolumen (SKY) |
| radiol. | объёмное сканирование | Volumenscanning (KatjaCat) |
| IT | операция сканирования | Durchmusterungsoperation |
| opt. | оптическое сканирование | optische Antastung |
| tech. | оптическое сканирование | optisches Abtasten |
| quant.el. | оптоэлектронное сканирование | optoelektronische Abtastung |
| tech. | ось сканирования | Abtastachse |
| med.appl. | офтальмоскоп сканирования лазером | Scanning-Laserophthalmoskop |
| med.appl. | офтальмоскопия сканирования лазером | Scanning-Laserophthalmoskopie |
| auto. | охранное сканирование салона | Innenraumabsicherung (YuriDDD) |
| med.appl. | парастернальное секторное сканирование | parasternaler Sektorscan |
| avia. | пеленгование со сканированием | Flimmerpeilung |
| quant.el. | период сканирования | Abtastperiode |
| nucl.phys., med. | перфузионное сканирование | Perfusions-Lungenszintigraphie (легких) |
| nucl.phys., med. | перфузионное сканирование | Perfusionsszintigraphie (легких, der Lunge) |
| nucl.phys., med. | печёночно-жёлчное сканирование | hepatobiliäre Szintigraphie |
| nucl.phys., med. | печёночно-жёлчное функциональное сканирование | hepatobiliäre Funktionsszintigraphie |
| quant.el. | пилообразное сканирование | Sägezahnabtastung |
| med.appl. | плоскость сканирования | Abtastebene |
| polygr. | плоскость сканирования | Scanbett (у сканеров, позволяющих сканировать оригиналы проходящего и отражённого света в двух раздельных плоскостях сканирования) |
| tech. | плотность сканирования | Abtastdichte |
| geol., BrE | площадное сканирование | Flächenscanning (при электронном микрозондировании) |
| polygr. | площадь сканирования | Scanfläche |
| tech. | площадь сканирования | abgerasterte abgetastete Fläche |
| comp. | повторное сканирование | Abfühlwiederholung |
| IT | повторное сканирование | erneute Abtastung |
| comp., MS | повторное сканирование | neu einlesen |
| comp. | повторное сканирование | nochmalige Abtastung |
| comp. | повторное сканирование | Wiederabfühlung |
| comp. | повторное сканирование | wiederholte Abtastung |
| med.appl. | поле сканирования | Meßfeld |
| tech. | поле сканирования | Abtastfeld |
| med.appl. | поперечное сканирование | transversaler Scan |
| радиоакт. | поперечное сканирование | Transversalabtastung |
| med.appl. | поперечное сканирование | transversale Abtastung |
| радиоакт. | поперечное сканирование | Querabtastung |
| tech. | последовательное сканирование | sequentielle Abtastung |
| office.equip. | последовательное сканирование | Stapelscannen (англ. batch scanning Mueller) |
| nucl.phys., med. | последовательное сканирование | Sequenzszintigraphie |
| nucl.phys., med. | последовательное сканирование | sequentielle Szintigraphie |
| quant.el. | последовательное сканирование | Serienabtastung |
| quant.el. | последовательность сканирования | Folgeabtastung |
| quant.el. | построчное сканирование | Streifenabtastung |
| med.appl. | пошаговое сканирование | Step-Scan-Technik (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | пошаговое сканирование | schrittweises Scannen (ZMV) |
| comp. | программа антивирусного сканирования | Virenscanner |
| inet. | программа антивирусного сканирования электронной почты | E-Mail-Scanner |
| IT | программа сканирования изображений | Scan-Programm |
| comp. | программа сканирования портов | Portscanner |
| med.appl. | продольная плоскость сканирования | longitudinale Abtastungsebene |
| med. | продольное сканирование | Längsscannen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med.appl. | продольное сканирование в двойной плоскости | longitudinales Scanning in zwei Ebenen |
| radioloc. | пространственное сканирование | Raumabtastung |
| mil. | пространственное сканирование | räumliche Abtastung |
| comp., MS | профиль сканирования | Scanprofil |
| nat.res. | профильное сканирование | Profilabtastung |
| comp., MS | процесс обработки после сканирования | Scanabschlussprozess |
| polygr. | процесс сканирования | Scan-Vorgang |
| comp. | процесс сканирования | Abtastvorgang |
| comp. | прямое сканирование | Direktabtastung |
| радиоакт. | прямолинейное сканирование | zeilenweises Scanning (Abtasten) |
| радиоакт. | прямолинейное сканирование | Zeilenscanning |
| радиоакт. | прямолинейное сканирование | Streifenscanning |
| quant.el. | прямолинейное сканирование | geradlinige Abtastung |
| nucl.pow. | радиоизотопное сканирование | Radioisotopenscanning |
| радиоакт. | радиоизотопное сканирование | Radio-nuklidscanning |
| радиоакт. | радиоизотопное сканирование | Isotopenscanning |
| med. | радиоизотопное сканирование | Radioisotopenszintigraphie |
| mil. | радиотехническая система посадки вертолётов по приборам со сканированием диаграммы направленности антенны наземного передающего устройства | Schwenkstrahlverfahren mit Impulskodierung der Kursund Gleitebenen der USA |
| comp., MS | Распредёлённое управление сканированием | Verwaltung verteilter Scanvorgänge |
| quant.el. | растр сканирования | Abtastraster |
| tech. | растровое сканирование | Rasterabtastung |
| quant.el. | растровое сканирование | rasterförmige Abtastung |
| microel. | растровое сканирование | Rasterscan |
| comp. | растровое сканирование | Rasterscannen |
| comp. | режим сканирования | Durchmusterungsoperation |
| med. | режим сканирования | Scanning-Modus (Лорина) |
| comp. | режим сканирования | Durchmusterungsmodus |
| el. | режим сканирования клавиатуры | Tastaturabfrage |
| comp. | результаты сканирования | Scan-Ergebnisse (SKY) |
| nucl.phys., med. | рентгеновское сканирование | Röntgentransmissions-scanning (на просвет) |
| mil. | РЛС с антенной, обеспечивающей электронное сканирование ведущего луча | elektronischer Leitradar |
| comp. | ручное сканирование | manuelle Abtastung |
| med.appl. | секторное сканирование | Sektorscan |
| quant.el. | секторное сканирование | Sektorabtastung |
| comp., MS | сервер распредёлённого сканирования | Server für verteilte Scanvorgänge |
| tech. | синусоидальное сканирование | sinusförmige Abtastung |
| tech. | синусоидальное сканирование | Sinusabtastung |
| quant.el. | синхронное сканирование | Synchronabtastung |
| med.appl. | система лазерного сканирования | Laserscansystem |
| IT | система сканирования | Scansystem (Nilov) |
| tech. | система сканирования | Abtastsystem |
| comp. | система сканирования данных | Datenabtastsystem |
| comp. | система сканирования данных | Abtastsystem |
| missil. | сканирование антенны | Antennenumlauf |
| mil. | сканирование антенны | Antennenrotation |
| comp. | сканирование бегущего луча | Lichtpunktabtastung |
| comp. | сканирование бегущего луча | Flying-Spot-Abtastung |
| comp. | сканирование бегущего пятна | Lichtpunktabtastung |
| comp. | сканирование бегущего пятна | Flying-Spot-Abtastung |
| opt. | сканирование бегущим лучом | Lichtfleckabtastung |
| radioloc. | сканирование воздушного пространства | Luftraumabtastung |
| comp. | сканирование вращением | Rotationsabfühlen (при считывании изображений) |
| nucl.phys., med. | сканирование всего тела | Ganzkörperszintigraphie |
| nucl.pow. | сканирование гамма-излучения | Gamma-Scanning |
| nucl.phys., med. | сканирование головного мозга | Hirnszintigraphie |
| med.appl. | сканирование головного мозга новорожденного | Neugeborenengehirnscan |
| microel. | сканирование данных | Datenabtastung |
| astr. | сканирование диаграммы направленности антенны | Antennenflimmerschaltung |
| quant.el. | сканирование диаграммы направленности лазерного излучения | Laserdiagrammumtastung |
| progr. | сканирование экрана 7. дискретизация | Auflösung (Xenia-spb) |
| commun. | сканирование эфира для нахождения частот каналов | Sendersuchlauf (promasterden) |
| nucl.phys., med. | сканирование жёлчного пузыря и жёлчного протока | Szintigraphie der Gallenwege und der Gallenblase |
| nucl.phys., med. | сканирование жёлчного пузыря и жёлчного протока | Choleszintigraphie |
| comp. | сканирование и | Scanning |
| comp. | сканирование и | Abtasten |
| comp. | сканирование и | Scannen |
| comp. | сканирование и | Scan |
| comp. | сканирование и | Abtastung |
| polygr. | сканирование изображения | Bildabtastung |
| comp. | сканирование изображения | Bildscannen |
| nucl.phys., med. | сканирование инфаркта | Infarktszintigraphie |
| microel. | сканирование клавиатуры | Tastaturabfrage |
| comp. | сканирование контура | Konturabtastung (изображения) |
| nucl.phys., med. | сканирование костей | Knochenszintigraphie |
| med.appl. | сканирование лазера | Laserscanning |
| forestr. | сканирование лазерного луча | Karten werden durch Laser Scanning erstellt |
| polygr. | сканирование лазерным лучом | Laserabtastung |
| comp.graph. | сканирование лазером | Laserabtastung (лазерное сканирование marinik) |
| nucl.phys., med. | сканирование легких | Lungenszintigraphie |
| nucl.phys. | сканирование лимфатических узлов | Isotopenlymphographie |
| nucl.phys. | сканирование лимфатических узлов | Lymphknotenszintigraphie |
| nucl.phys. | сканирование лимфатической системы | Lymphsystemszintigraphie |
| el. | сканирование луча | Strahlschwenkung |
| radioloc. | сканирование лучом | Strahlabtastung |
| opt. | сканирование медленными электронами | Abtastung mit langsamen Elektronen |
| tech. | сканирование меток | Markierungsabtasten |
| nucl.phys., med. | сканирование миокарда | Myokardszintigraphie |
| nucl.phys., med. | сканирование миокарда | Myocardszintigraphie |
| nucl.phys., med. | сканирование, основанное на эффекте Комптона | Compton-Szintigraphie |
| nucl.phys., med. | сканирование печени | Leberszintigraphie |
| nucl.phys., med. | сканирование плотности нейтронного потока | Neutronenflußdichte-scanning |
| радиоакт. | сканирование плёнки | Filmscan-ning |
| quant.el. | сканирование плёнки | Filmabtastung |
| opt. | сканирование по кругу | Kreisabtastung |
| радиоакт. | сканирование по строкам | Zeilenscanning |
| радиоакт. | сканирование по строкам | Streifenscanning |
| радиоакт. | сканирование по строкам | zeilenweises Scanning (Abtasten) |
| tech. | сканирование по толщине | Dickendurchschallung (Мария Г.) |
| nucl.phys., med. | сканирование поджелудочной железы | Pankreasszintigraphie |
| nucl.phys., med. | сканирование почек | Renographie |
| nucl.phys., med. | сканирование почек | Nierenszintigraphie |
| nucl.phys., med. | сканирование прохождением гамма-излучения | γ-Transmissions-scanning |
| nucl.phys., med. | сканирование прохождением гамма-излучения | Gammatransmissionsscan-ning |
| nucl.phys., med. | сканирование прохождением γ-излучения | γ-Transmissions-scanning |
| nucl.phys., med. | сканирование прохождением γ-излучения | Gammatransmissionsscan-ning |
| nucl.phys., med. | сканирование прохождением рентгеновских лучей | Röntgentransmissions-scanning |
| nucl.phys., med. | сканирование прохождением фотонов | Photonentransmissions-scanning |
| quant.el. | сканирование пучка | Strahlabtastung |
| quant.el. | сканирование пучка | Bündelabtastung |
| el. | сканирование радужной оболочки глаза | Irisscan (биометрический метод идентификации личности) |
| comp. | сканирование с возвратом | umgekehrte Abtastung |
| auto. | сканирование салона | Innenraumschutz (eye-catcher) |
| tech. | сканирование света | Lichtablenkung |
| quant.el. | сканирование световым лучом | Punktlichtabtastung |
| tech. | сканирование световым лучом | Lichtstrahlabtastung |
| quant.el. | сканирование световым лучом | Lichtabtastung |
| quant.el. | сканирование световым пучком | Lichtpunktabtastung |
| quant.el. | сканирование световым пятном | Lichtfleckabtastung |
| nucl.phys., med. | сканирование селезёнки | Milzszintigraphie |
| comp., MS | сканирование сетей | Netzwerküberprüfung |
| comp. | сканирование сигналов | Signalabtastung |
| nucl.phys., med. | сканирование скелета | Skelettszintigraphie |
| el. | сканирование слайдов | Diaabtastung |
| nucl.phys., med. | сканирование слюнных желёз | Speicheldrüsenszintigraphie |
| nucl.phys., med. | сканирование спинного мозга | Isotopenmyelographie |
| nucl.phys., med. | сканирование спинного мозга | Myeloszintigraphie |
| nucl.phys., med. | сканирование суставов | Gelenkszintigraphie |
| радиоакт. | сканирование счётчиком | Abtasten mit einem Zählrohr |
| nucl.pow. | сканирование ядерного топлива | Gamma-Brennstoffabsuchung |
| comp. | сканирование электронным лучом | elektronische Bildzerlegung |
| comp. | сканирование электронным лучом | Elektronenabtastung |
| tech. | скорость сканирования | Abfühlgeschwindigkeit |
| tech. | скорость сканирования | Abtastgeschwindigkeit |
| astr. | скорость сканирования | Schwenkgeschwindigkeit |
| tech. | скорость сканирования | Ablenkgeschwindigkeit |
| IT | скорость сканирования | Scangeschwindigkeit (promasterden) |
| tech. | скорость сканирования | Registriergeschwindigkeit |
| quant.el. | скорость сканирования | Abtastrate |
| avia. | скорость сканирования | Scan-Geschwindigkeit |
| IT | следящее сканирование | Abtasternachführung |
| geol. | спектрометр со сканированием | Abtastspektrometer |
| quant.el. | спиральное сканирование | Schraubenabtastung |
| quant.el. | спиральное сканирование | Wendelabtastung |
| med.appl. | спиральное сканирование | Spiralscannen (ZMV) |
| quant.el. | спиральное сканирование | Spiralabtastung |
| quant.el. | спиральное сканирование | spiralförmige Abtastung |
| tech. | способ сканирования | Abtastverfahren |
| tech. | способ сканирования | Ablenkverfahren |
| quant.el. | способ строчного сканирования | Zeilen-Scan-Verfahren |
| nucl.phys., med. | стробированное сканирование | getriggerte Szintigraphie |
| quant.el. | строчное сканирование | Zeilenabtastung |
| IT | схема сканирования | Abtastschaltung |
| IT | схема сканирования | Abtastschaltkreis |
| comp. | счётчик сканирования | Abtastzähler |
| opt. | телекинопередача со сканированием бегущим лучом | Lichtfleckabtastung |
| tech. | температурное сканирование | Temperaturdurchstimmung |
| tech. | температурное сканирование | Abfahren mittels Temperaturänderung |
| med. | Техника многосрезового сканирования | Mehrzeilertechnik (Enidan) |
| polygr. | технология сканирования | Abtasttechnologie |
| brit. | полупроводниковая технология сканирования изображений с использованием CIS-датчиков | Contact Image Sensor |
| med.appl. | томограмма лазерного сканирования | Laserscanningtomogramm |
| med.appl. | томография лазерного сканирования | Laserscanningtomographie |
| polygr. | точечное сканирование | Punktabtastung |
| comp. | точечный метод сканирования | Punktrasterverfahren |
| comp. | точечный метод сканирования | Punktscannen-Verfahren |
| comp. | точное сканирование | Feinabtastung |
| tech. | точность сканирования | Abtastgenauigkeit |
| tech. | точность сканирования | Ablenkgenauigkeit |
| med. | транскраниальное дуплексное сканирование артерий Виллизиева круга | transkraniale Duplex-Sonographie des Circulus arteriosus Willisi (jurist-vent) |
| med.appl. | транскраниальное цветовое дуплексное сканирование | transkranielle farbkodierte Duplexsonographie (Andrey Truhachev) |
| gen. | транскраниальное цветовое дуплексное сканирование | transcranielle farbcodierte Duplexsonographie (сосудов головного мозга jurist-vent) |
| med. | триплексное сканирование | Triplex Scanning (Лорина) |
| med.appl. | угол секторного сканирования | Sektorscanningwinkel |
| tech. | угол сканирования | Abtastwinkel |
| med. | ультразвуковое дуплексное сканирование | Duplexsonografie (paseal) |
| med. | ультразвуковое дуплексное сканирование | Duplexsonographie (SKY) |
| med.appl. | ультразвуковое 3-сканирование | Ultraschall-C-Scanning |
| med.appl. | ультразвуковое сканирование | Ultraschallabtastung (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | ультразвуковое сканирование в реальном времени | Echtzeit-Ultraschallabtastung |
| med.appl. | ультразвуковое сканирование головного мозга | Ultraschall-Gehirnscanning |
| med.appl. | ультразвуковое смешанное сканирование | Ultraschall-Compoundscanning |
| med.appl. | ультразвуковое триплексное сканирование | Triplexsonographie (Andrey Truhachev) |
| med. | ультразвуковой датчик секторного сканирования | Sektorschallkopf (или для секторного сканирования) |
| med.appl. | ультра-ультразвуковое сканирование | Ultra-Ultraschallscan |
| comp., MS | Управление сканированием | Scanverwaltung |
| microel. | установка для формирования изображений сканированием | Elektronenstrahlschreiber |
| el. | установка для формирования топологических рисунков сканированием | Elektronenstrahlschreiber |
| microel. | установка растрового сканирования | Rasterscan-Anlage |
| microel. | установка электронно-лучевой литографии с растровым сканированием | Rasterscan-Anlage |
| microel. | установка электронно-лучевой литографии со сканированием | Wafer-Scanner |
| microel. | установка электронолитографии с векторным сканированием | Vektorscan-Elektronenstrahlanlage |
| microel. | установка электронолитографии с векторным сканированием | Vektorscan-Anlage |
| water.suppl. | устройство для сканирования | Abtaster |
| radioloc. | устройство сканирования | Abtasteinrichtung |
| радиоакт. | устройство сканирования изображения | Bildscanner |
| радиоакт. | устройство сканирования изображения | Bildabtastgerät |
| nucl.pow. | устройство сканирования пучка | Strahlscanner (электронов) |
| hi.energ. | устройство сканирования пучка | Strahlscanner |
| hi.energ. | устройство сканирования пучка | Scanner |
| hi.energ. | устройство сканирования пучка | Ablenkeinrichtung |
| quant.el. | устройство сканирования пучка | Bündelabtaster |
| comp., MS | Факсы и сканирование | Windows-Fax und -Scan |
| comp., MS | фильтр процесса обработки после сканирования | Scanabschluss-Prozessfilter |
| nucl.phys., med. | фотонное сканирование | Photonentransmissions-scanning (на просвет) |
| comp. | фотоэлектрическое сканирование | fotoelektrische Abtastung |
| nucl.phys., med. | функциональное сканирование | Funktionsszintigraphie |
| nucl.phys., med. | функциональное сканирование с камерой | Kamerafunktionsszintigraphie |
| comp. | функция сканирования | Scan-Funktion (marinik) |
| med. | цветное доплеровское сканирование | farbige Doppler Scanning (Лорина) |
| med. | Цветное допплеровское сканирование | Farbdopplerechokardiographie (kost) |
| nucl.phys., med. | цветное сканирование | Farbszintigraphie |
| nucl.phys., med. | цветное сканирование | Farbscanning |
| brit. | цветной ЖК-дисплей с экраном двойного сканирования на матрице пассивных суперскрученных нематических элементов | Dual-scan Super-Twisted Nematic |
| brit. | цветной ЖК-дисплей с экраном двойного сканирования на матрице пассивных супертвистнематических элементов | Dual-scan Super-Twisted Nematic |
| brit. | цветной ЖК-дисплей с экраном двойного сканирования на супертвистнематических жидких кристаллах | Dual-scan Super-Twisted Nematic |
| med. | цветовое дуплексное сканирование | FKDS (SKY) |
| med. | цветовое дуплексное сканирование | Farbduplex (jurist-vent) |
| med. | цветовое дуплексное сканирование | Farb-Duplex-Scan (Dimka Nikulin) |
| med. | цветокодированное ультразвуковое дуплексное сканирование | FK-Duplexsonographie (Лорина) |
| med. | цветокодированное ультразвуковое дуплексное сканирование | farbkodierte Duplexsonographie (Лорина) |
| comp. | цикл сканирования | Abtastzyklus |
| med.appl. | цифровое контрольное сканирование | Topogramm |
| med.appl. | цифровое контрольное сканирование | digitale Übersichtsaufnahme |
| med. | цифровое сканирование | digitale Abtastung (folkman85) |
| med. | цифровое сканирование не путать с пальцевым ректальным исследованием-rektal-digitale Untersuchung | digitale Abtastung (folkman85) |
| med.appl. | цифровое сканирование лазером | Digitallaserscanning |
| microel. | частота сканирования | Abtastrate |
| tech. | частота сканирования | Abtastfrequenz |
| comp. | чересстрочное сканирование | Zeilensprungsabtastung |
| comp. | чересстрочное сканирование | Zeilenabtastung |
| comp. | чёрно-белое сканирование | Schwarzweiß-Scannen |
| tech. | шаг сканирования | Messwertaufloesung (AlexandraK) |
| quant.el. | шаг сканирования | Abtastabstand |
| nucl.phys., med. | ЭВМ-сканирование | rechnerunterstützte Szintigraphie |
| nucl.phys., med. | ЭВМ-сканирование | rechnergestützte Szintigraphie |
| nucl.phys., med. | ЭВМ-сканирование | Computerszintigraphie |
| med. | экстракраниальное дуплексное сканирование | extrakranielle Duplexsonographie (enik) |
| med.appl. | электронное секторное сканирование | elektronisches Sektorscanning |
| nucl.pow. | электронное сканирование | Elektronenscanning |
| nucl.pow. | электронное сканирование | Elektronenabtastung |
| microel. | электронно-лучевая литография с растровым сканированием | Rasterscanverfahren |
| microel. | электронно-лучевая литография с растровым сканированием | Rasterscantechnik |
| geol. | электронография методом сканирования | Elektronenstrahlskanning-Aufnahme |
| microel. | электронолитография с векторным сканированием | Vektorscan-Elektronenstrahllithografie |
| microel., BrE | электронолитография со сканированием | Scanning Electron Beam Lithography |
| microel. | электронолитография со сканированием | Raster-elektronenstrahllithografie |
| microel. | электронолитография со сканированием | Rasterelektronenstrahllithografie |
| microel. | электронолитография со сканированием | SEBL |
| tech. | элемент сканирования | Abtastelement |
