 |
| Russian | German |
| смена бригад | Schichtwechsel |
| смена валков | Walzenwechsel (в брикетном прессе или дробилке) |
| смена, во время которой производится зарубка | Schrämschicht |
| смена зубков | Meißelauswechselung (у врубовой машины) |
| смена передвижки конвейера | Rückerschicht (в лаве) |
| смена по добыче | Förderschicht |
| смена по добыче угля | Abkohlschicht |
| смена по переноске конвейера | Umlegeschicht |
| смена рабочих | Schichtwechsel |
| смена рабочих для работ на породе | Bergschiebt |
| смена составов | Zugwechsel (напр., шахтных вагонеток) |