Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
создание
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
бедное
создание
ein armes Geschöpf
бестолковое
создание
albernes Geschöpf
(
Kasakin
)
вероломное
создание
perfides Wesen
возможность принимать участие в
создании
, проектировании, построении
Mitgestaltungsmöglichkeit
(чего-либо; напр., активное участие сотрудника в жизни фирмы
Swetabil
)
время от
создания
заказа до поставки товара по данному заказу
Wiederbeschaffungszeit
(
Юлия15
)
диктующий
создание
нового направления
в науке, моде и т.д.
zukunftsweisend
(
Alex Krayevsky
)
диктующий
создание
нового направления в науке, моде и т.д.
zukunftsträchtig
(
zhidovinova
)
жалкое
создание
Gemächte
жалкое
создание
ein bedauernswertes Geschöpf
жалкое
создание
ein trauriges Geschöpf
жидкость для
создания
давления
Druckflüssigkeit
(напр., в гидравлических прессах)
закон о
создании
и деятельности сельскохозяйственных палат
Landwirtschaftskammergesetz
(ФРГ)
закупка с целью
создания
запасов чего-либо
Hortungskauf
лучезарное
создание
ein sonnenhaftes Geschöpf
милое
создание
!
das gute Geschöpf!
милое
создание
liebes Wesen
милое
создание
ein liebes Wesen
милое
создание
ein süßes Geschöpf
на
создание
этого стихотворения меня вдохновила музыка Бетховена
zu diesem Gedicht hat mich die Musik von Beethoven inspiriert
несчастное
создание
ein bedauernswertes Geschöpf
особенности
создания
Aufwendigkeit
(
Pavel_Evlakhov
)
очаровательное
создание
ein reizendes Geschöpf
план
создания
условий для развития и обучения молодёжи
Jugendförderungsplan
(ГДР)
провозгласить о
создании
государства
einen Staat ausrufen
(
Ремедиос_П
)
работы по
созданию
...
Entwicklungsarbeiten
(aт etw – чего-либо:
Die Entwicklungsarbeiten am kompressorlosen Dieselverfahren waren schon seit 1910 wegen anderer Aufgaben im Motorenbau zurückgestellt worden und konnten erst 1919 erfolgreich abgeschlossen werden.
4uzhoj
)
работы по
созданию
подъездных путей
Arbeiten zum Bau von Zufahrtswegen
(
wanderer1
)
светлое
создание
ein sonnenhaftes Geschöpf
свобода
создания
коалиций
Koalitionsfreiheit
свобода
создания
объединений
Koalitionsfreiheit
свобода
создания
союзов
Koalitionsfreiheit
Служба
создания
и подыскания рабочих мест
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
(в восточных землях ФРГ с 1991 г.)
создание
агрессивных блоков
eine aggressive Blockbildung
создание
атмосферы доверия
Vertrauensbildung
создание
безбарьерной среды
Herstellung der Barrierefreiheit
(
Tusp1
)
создание
вакуума
Vakuum ziehen
(
Schumacher
)
создание
видимости
Erweckung des Scheins
(
Лорина
)
создание
вокального ансамбля
Chorschaffen
создание
государства
Staatsgestaltung
создание
государства
Staatswerdung
создание
заказов
Anlegen von Aufträgen
(
dolmetscherr
)
создание
заново
Neuschaffung
создание
заново
Neubildung
создание
заново
Neuaufbau
создание
запасов стратегического сырья
Stockpiling
(напр., в странах НАТО)
создание
и функционирование
Gründung und Betrieb
(
dolmetscherr
)
создание
каналов продаж
Aufbau von Vertriebskanälen
(
SKY
)
создание
каналов сбыта
Aufbau von Vertriebskanälen
(
SKY
)
создание
конкурентноспособной автоиндустрии
Aufbau einer konkurrenzfähigen Autoindustrie
(
Анастасия Фоммм
)
создание
кооперационных связей
Vernetzung
(
Katyushka
)
создание
напора
Fallhöhenerfassung
создание
напора для гидроустановки
Fallhöhenerfassung
создание
нарядов
Anlegen von Aufträgen
(
dolmetscherr
)
создание
нужного
настроения
Einstimmung
создание
нового общества
die Errichtung einer neuen Gesellschaft
создание
новых моделей
Ausmusterung
(одежды)
создание
новых моделей одежды
Modeschaffen
создание
основ
Grundlegung
(чего-либо; ы)
создание
письменности
die Verschriftlichung der Sprache
создание
подъездных путей
Bau von Zufahrtswegen
(
wanderer1
)
создание
позитивного имиджа
Image-Aufwertung
(
Ремедиос_П
)
создание
попурри из хитов и звуковых эффектов
Scratching
создание
произведений на современную тему
Gegenwartsschaffen
создание
произведений на современные темы
Gegenwartsschaffen
создание
рабочих мест
Arbeitsbeschaffung
(
Лорина
)
создание
семьи
Familiengründung
(
Настя Какуша
)
создание
сети сотрудничества между специалистами
Vernetzung der Fachakteure
(
Vera Cornel
)
создание
ситуации
Schaffung der Situation
(
Лорина
)
создание
теоретических основ
eine theoretische Grundlegung
создание
узоров
Musterung
создание
узоров
Mustermachen
создание
условий
Schaffung der Voraussetzungen
von Voraussetzungen
(für / zu
Abete
)
создание
условий для плодородия почвы
Fruchtbarmachung
создание
цифрового контента
Digital Content Creation
создание
цифровых материалов
Digital Content Creation
(графических, анимационных, мультимедиа и др.)
цель
создания
корпорации
Zweck der Gesellschaft
(
Andrey Truhachev
)
цель
создания
корпорации
Gesellschaftszweck
(
Andrey Truhachev
)
цель
создания
общества
Gesellschaftszweck
(
Andrey Truhachev
)
цель
создания
товарищества
Zweck der Gesellschaft
(
Andrey Truhachev
)
цель
создания
товарищества
Gesellschaftszweck
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL