Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing сопровождение | all forms | exact matches only
RussianGerman
автомобиль сопровожденияMannschaftswagen (на велогонках)
артиллерийское сопровождениеArtilleriebegleitung
без сопровожденияunbegleitet (doktorandin)
в сопровожденииauf Beisein (Лорина)
в сопровожденииin Begleitung von (Лорина)
в сопровожденииbegleitet von (кого-либо)
в сопровожденииin jemandes Begleitung (кого-либо)
в сопровождении дамыin Damenbegleitung
в сопровождении кавалераin Herrenbegleitung
в сопровождении мужчиныin Herrenbegleitung
винное сопровождениеWeinbegleitung (заранее определённый набор вин для заказа в ресторане. См., к примеру, здесь: Die Weinbegleitung ist die Errungenschaft der letzten zehn Jahre Hochgastronomie. Fragen Sie einen Sommelier Ihrer Wahl, er wird es Ihnen bestätigen: Fast niemand schaut mehr in die Weinkarte, denn so gut wie alle nehmen die vorgegebene Begleitung. manager-magazin.de Андрей Уманец)
воздушное сопровождениеFlugzeuggeleit
дама для сопровожденияBegleitdame (Abete)
желательно быть в сопровождении дамыDamenbegleitung erwünscht (Andrey Truhachev)
замена звукового сопровожденияAudio-Dubbing
истребитель сопровожденияGeleitflugzeug
король появился в сопровождении большой свитыder König erschien mit großer Begleitung -
машина сопровожденияBegleitfahrzeug (негабаритного груза (-ых грузов) marinik)
менеджер по сопровождению договоровVertragsmanager (VolobuevaIrina)
метод одноканального приёма звукового сопровождения телевиденияIntercarrierverfahren
музыкальное сопровождениеUntermalung (chronik)
музыкальное сопровождениеBegleitmusik
музыкальное сопровождениеMusikbegleitung
наложение звукового сопровожденияAudio-Dubbing
она появилась в тот вечер в сопровождении супругаsie erschien an jenem Abend in Begleitung ihres Ehegatten
орудие сопровождения пехотыInfanteriebegleitgeschütz
передавать без музыкального сопровожденияtrocken fahren
под с музыкальным сопровождениемmit Musikbegleitung
радиолокационное сопровождение целиRadarzielverfolgung
РЛС сопровождения целиRadarzielverfolgungsgerät
с музыкальным сопровождениемmit Musikbegleitung
с сопровождениемin Begleitung
самолёт сопровожденияDeckungsflugzeug
система сопровождения грузовFrachtverfolgungssystem (zzaa)
сопровождение проектаProjektbegleitung (Zwillinge)
сопровождение шоссейной гонкиKonvoi (велоспорт)
танк сопровожденияBegleitpanzer
указывает на совместность действия или состояния, на сопровождение: с, вместе сmit
языковое сопровождениеSprachbegleitung (OLGA P.)

Get short URL