| Subject | Russian | German |
| gen. | в достаточном сортименте | in ausreichendem Sortiment (Лорина) |
| wood. | сортировочная вагонетка для сортиментов | Stammwagen |
| wood. | ведомость объёмов заготовленных сортиментов | Losverzeichnis |
| wood. | ведущий сортимент | Richtsortiment |
| wood. | ведущий сортимент | Gebrauchssortiment |
| wood. | время, затрачиваемое на выработку сортимента | Formzeit |
| wood. | время, затрачиваемое на очистку деревьев от сучьев и вершин для их раскряжёвки на сортименты | Sortimentszeit |
| wood. | выход сортиментов | Sortimentenanfall |
| wood. | гнутые сортименты | Krummhölzer |
| forestr. | грузовой транспорт для коротких сортиментов | Kurzholz-LKW |
| wood. | деловой сортимент | Nutzholzsortiment |
| wood. | деловой сортимент | Industriesortiment |
| wood. | длина разделки хлыста на сортименты | Aushaltungslänge |
| wood. | длина раскряжёвки хлыста на сортименты | Aushaltungslänge |
| wood. | длина сортимента | Sortimentslänge |
| wood. | длина сортимента | Sortenlänge |
| wood. | длинномерный сортимент | langschäftiges Holz |
| wood. | длинномерный сортимент | Langholz |
| forestr. | длинномерный сортимент | Stammlänge |
| wood. | древесина, уложенная по сортиментам | Setzholz |
| wood. | короткие дровяные сортименты | Schichtbrennholz (сложенные в поленницу) |
| wood. | дугообразные сортименты | Kurvenhölzer (прикорневой древесины) |
| wood. | дугообразные сортименты пневой древесины | Kummetstöcke (используемые в качестве болванок для хомутов и пр.) |
| wood. | дугообразные сортименты пневой древесины | Kummethölzer (используемые в качестве болванок для хомутов и пр.) |
| wood. | заготовка сортиментов | Kurzholzmethode |
| wood. | классификация сортиментов | Sorteneinteilung |
| wood. | классификация сортиментов | Sortenbildung |
| wood. | коленчатые сортименты пневой древесины | Kummetstöcke (используемые в качестве болванок для хомутов и пр.) |
| wood. | коленчатые сортименты пневой древесины | Kummethölzer (используемые в качестве болванок для хомутов и пр.) |
| forestr. | коротких сортиментов | Kurzholz |
| wood. | короткомерный сортимент | kurzstückiges Holz |
| wood. | короткомерный сортимент | Schichtholz |
| wood. | короткомерный сортимент | Kurzholz |
| wood. | кривые сортименты | Krummhölzer (marinik) |
| wood. | круглые строительные сортименты средних размеров | Mittelbauholz (толщиной в верхнем отрубе 20-25 см. длиной 9-12) |
| wood. | круглый сортимент | Rundholzsortiment |
| wood. | круглый сортимент | Rundholz |
| wood. | круглый сортимент | Langnutzholz |
| wood. | круглый сортимент для крепления горных выработок | Grubenholz (marinik) |
| wood. | крупномерный сортимент | Starkholz |
| wood. | крупные сортименты | Grobholz |
| forestr. | лесной сортимент | Holzsortiment |
| gen. | лесные сортименты | Holzsortimente |
| wood. | лесовоз для сортиментов | Sortimentenschlepper |
| wood. | лесозаготовки с вывозкой сортиментов | Kurzholzmethode |
| wood. | маломерный сортимент | Sortiment mit geringen Abmessungen |
| forestr. | метод с заготовкой сортиментов в лесу | auf Länge schneiden |
| biol. | мировой сортимент | Weltsortiment |
| wood. | необработанный лесной сортимент | Rohholzsortiment |
| wood. | номенклатура сортиментов рубки | Schlagregister |
| wood. | обрезки сортиментов | Endscheiben |
| forestr. | объём одной штуки известного сортимента | Einzelgehalt |
| forestr. | окорённые сортименты | Rumpenholz |
| wood. | окорённый сортимент | Behaustange |
| wood. | окученные сортименты | Polter |
| wood. | окучивание сортиментов | Holzzusammentragen |
| wood. | основной сортимент | Leitsortiment |
| f.trade. | основной сортимент | Grundsortiment |
| forestr. | отторцовки, откомлёвки и обрезки сортиментов | Endscheiben |
| wood. | отторцовки, откормлевки и обрезки сортиментов | Kappscheiben |
| forestr. | отходы при разделке на сортименты | Aufarbeitungsverlust |
| wood. | пакет сортиментов | Sortimentsbündel |
| wood. | пачка сортиментов | Stammholzfuder |
| wood. | пачка сортиментов | Sortimentsbündel |
| wood. | перечень сортиментов | Sortenbezeichnung |
| wood. | перечень сортиментов рубки | Schlagregister |
| wood. | необрезной пиломатериал из сортиментов хвойных пород, поражённых грибной гнилью | Schwammware |
| forestr. | пилёный сортимент лиственных пород | Laubschnittholz |
| wood. | площадка подтрелёвки и окучивания сортиментов | kleine Holzablage im Wald (на лесосеке) |
| wood. | полуцилиндрический сортимент, выпиливаемый из плах | Rundschnittholz (применяется в качестве элемента деревянной трубы) |
| forestr. | получение коротких сортиментов | Kurzholzverfahren |
| wood. | поставка в соответствии с заявленными сортиментами | sortimentsgerechte Lieferung |
| wood. | пригодный на деловые сортименты | nutzholztauglich |
| forestr. | пригодный на деловые сортименты | nutzholzfähig |
| forestr. | припуск по длине сортимента | Draufholz (при раскряжёвке леса) |
| forestr. | производить раскрой хлыста на сортименты | abstücken |
| wood. | пропитанные сортименты | imprägnierte Hölzer |
| forestr. | разделка делового леса на сортименты | Nutzholzaushaltung |
| wood. | разделка долготья на сортименты | Langholzausformung |
| tech. | разделка леса на сортименты | Holzausformung |
| tech. | разделка леса на сортименты | Holzaushaltung |
| tech. | разделка леса на сортименты | Holzaufbereitung |
| wood. | разделка лесоматериалов на сортименты | Rohholzeinteilung in Sortimente |
| forestr. | разделка на сортименты | Aufarbeitung |
| wood. | разделка хлыста на сортименты | Auftrennen |
| wood. | разделка хлыста на сортименты | Aushalten |
| wood. | разделка хлыста на сортименты | Ausformen |
| forestr. | разделка на сортименты | Ausformen |
| forestr. | разделка леса на сортименты | Ausformung |
| tech. | разделка на сортименты | Einschneiden |
| tech. | разделка сортиментов | Einschneiden |
| tech. | разделка сортиментов | Einschnitt |
| wood. | разделка хлыста на сортименты | Rundholzausformung |
| wood. | разделка хлыста на сортименты | Holzausformung |
| wood. | разделка хлыста на сортименты | Holzaufarbeitung |
| wood. | разделывать древесину на сортименты | Holz aushalten |
| wood. | разделывать хлыст на сортименты | aushalten |
| forestr. | разделывать на сортименты | aufarbeiten |
| wood. | разделывать хлыст на сортименты | auftrennen |
| wood. | разделывать хлыст на сортименты | ausformen |
| forestr. | разделывать на сортименты | aushalten |
| forestr. | разделывать на сортименты | ausformen |
| forestr. | разработка срубленного леса на сортименты | Aufarbeitung |
| wood. | раскряжёвка делового леса на сортименты | Nutzholzaushaltung |
| wood. | раскряжёвка хлыста на сортименты | Aushalten |
| wood. | раскряжёвка хлыста на сортименты | Ausformen |
| wood. | раскряжёвка ствола на сортименты | Stammteilung |
| wood. | раскряжёвка хлыста на сортименты | Rundholzausformung |
| wood. | раскряжёвка хлыста на сортименты | Holzausformung |
| wood. | раскряжёвывать древесину на сортименты | Holz aushalten |
| wood. | раскряжёвывать хлыст на сортименты | aushalten |
| wood. | раскряжёвывать хлыст на сортименты | ausformen |
| wood. | раскряжёвывать хлыст на сортименты | abstücken |
| wood. | расценки сортиментов | Sortentarif |
| forestr. | рыночные сортименты | Marktware |
| wood. | смешанный сортимент | Mischsortiment (обрезного пиломатериала) |
| tech. | сортимент, выпиливаемый из верхней части ствола | Oberklotz |
| construct. | сортимент деловой древесины | Nutzholzsortiment |
| tech. | сортимент древесины для выпиловки половых досок | Rohhobler |
| microel. | сортимент ИС | Schaltkreissortiment |
| microel. | сортимент ИС | IS-Sortiment |
| forestr. | сортимент леса | Holzsortiment |
| forestr. | сортимент лесоматериала | Sortiment |
| forestr. | сортимент пиломатериалов | Schnittholzsortiment |
| food.ind. | сортимент пищевых продуктов | Nährmittelsortiment |
| econ. | сортимент продукции | Produktionssortiment |
| forestr. | сортимент специального назначения | Sondersortiment |
| wood. | сортимент стандартизованной длины | Normenstück |
| wood. | сортимент строительного лесоматериала | Bausortiment |
| forestr. | сортимент сырьевого лесоматериала | Rohholzsortiment |
| wood. | сортимент широкого применения | Massensortiment |
| wood. | сортименты в складочных мерах | Klafterholz |
| wood. | сортименты, выпиленные из вершинной части хлыста | Gipfelblöcke |
| logging | сортименты использующиеся для выработки специальных видов лесопродукции | Sondersortimente (marinik) |
| wood. | сортименты для производства древесных плит | Plattenholz (marinik) |
| wood. | сортименты со слабо выраженной кривизной ствола | flaubuchtiges Buchtholz |
| forestr. | сортировочная вагонетка для сортиментов | Stammwagen |
| forestr. | специальный сортимент лесоматериала | Spezialsortiment |
| wood. | спецификация сортиментов | Sortimentsliste |
| wood. | спецификация сортиментов | Sortenbezeichnung |
| wood. | список сортиментов рубки | Schlagregister |
| wood. | строительный сортимент для мостов | Brückenbauholz (преимущественно из хвойных пород древесины, пропитанных антисептиком) |
| forestr. | технология с заготовкой сортиментов в лесу | auf Länge schneiden |
| wood. | тонкий сортимент | Staffel (древесины) |
| wood. | тонкомерные сортименты | Schwachholz |
| wood. | тонкомерный сортимент | schwaches Sortiment |
| wood. | тонкомерный сортимент | Dünnholz |
| wood. | торговая спецификация лесных сортиментов | Holzverkaufsliste |
| wood. | электронное программирующее устройство для контроля за длиной выпиливаемого сортимента при раскряжёвке хлыстов | Längensetzwerk |
| wood. | устройство для поштучной подачи сортиментов | Stammgeber |
| wood. | целевые сортименты | Zielsortimente |
| forestr. | цельнобревённый сортимент | Ganzholz |
| tech. | штабель брёвен, выпиленных из одного сортимента | Blockstapel |
