| Subject | Russian | German |
| oil | армейская спецификация США на масла | US-Army-Öl-Spezifikation |
| IT | байтовая спецификация | Bytespezifizierung |
| IT | бланк спецификаций | Bestimmungsblatt |
| f.trade. | в соответствии со спецификацией | in Übereinstimmung mit der Spezifikation (Лорина) |
| comp., MS | версия спецификации | Stücklistenversion |
| f.trade. | весовая спецификация | Gewichtsspezifikation |
| comp., MS | виртуальная спецификация | Phantomstückliste |
| product. | гармонизированная техническая спецификация | Harmonisierte technische Spezifikation (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | готовить спецификацию | die Spezifikation vorbereiten |
| comp. | данные спецификации | Bestimmungsdaten |
| tech. | детальная спецификация | Detailspezifikation (Andrey Truhachev) |
| tech. | детальная спецификация | detaillierte Spezifikation (Andrey Truhachev) |
| econ. | заказ-спецификация | Auftragsspezifikation |
| gen. | закупочная спецификация | Bestellvorschrift (Александр Рыжов) |
| comp. | знак спецификации формата | Formatsteuerzeichen |
| comp. | знак спецификации формата | Anordnungszeichen |
| math. | индекс спецификации | Spezialitätsindex |
| tech. | информация о спецификации изделия | Produktdatenblatt (Александр Рыжов) |
| comp., MS | искусственная номенклатура спецификации | Artikel in Phantomstückliste |
| IT | карта со спецификацией | Definitionskarte |
| IT | карта со спецификацией | Bestimmungskarte |
| comp. | карта спецификации | Sammelstückkarte |
| comp. | карта спецификации | Definitionskarte |
| IT | карта спецификаций | Bestimmungskarte |
| bank. | качественная спецификация | Qualitätsvorschrift |
| econ. | качественная спецификация | Qualitätsvorschrift (для изготовления продукции) |
| health. | Комитет экспертов по спецификациям для фармацевтических препаратов | Expertenausschuss für Spezifikationen für pharmazeutische Zubereitungen (ВОЗ Лорина) |
| shipb. | контрактная спецификация | Vertragsprojekt (судна) |
| shipb. | контрактная спецификация | Vertragsentwurf |
| econ. | контрольная спецификация | Kontrollspezifikation |
| oil | летняя спецификация | Sommerspezifikation |
| gen. | лист спецификации продукта | Produktblatt (dolmetscherr) |
| food.ind. | Международная комиссия по микробиологической спецификации пищевых продуктов | International Commission on Microbiological Specifications for Foods |
| comp. | неявная спецификация длины | implizite Längeangabe |
| comp., MS | номенклатура спецификации | Stücklistenposition |
| gen. | номер спецификации | Stücklistenummer (Вирченко) |
| tech. | общая спецификация | Fachgrundspezifikation (Andrey Truhachev) |
| progr. | оператор спецификации | Spezifikationsanweisung |
| comp. | оператор спецификации | Vereinbarungsanweisung |
| comp. | оператор спецификации задания | Jobanweisung |
| progr. | оператор спецификации формата | Formatbefehl |
| progr. | оператор спецификации формата | Formatanweisung |
| tech. | основная спецификация | Grundspezifikation (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | отгрузочная спецификация | Lieferschein (lora_p_b) |
| f.trade. | отгрузочная спецификация | Versandstückliste (Detschland_ueber_Alles) |
| f.trade. | отгрузочная спецификация | Verschiffungsspezifikation |
| f.trade. | отгрузочная спецификация | Versandspezifikation |
| tech. | отгрузочная спецификация | Versandanzeige |
| shipb. | отгрузочная спецификация | Verladespezifikation |
| f.trade. | отгрузочные спецификации | Ladelisten (графа в грузовой таможенной декларации denghu) |
| f.trade. | паковать в соответствии со спецификацией | in Übereinstimmung mit der Spezifikation packen |
| f.trade. | патентная спецификация | Patentspezifizierung |
| gen. | по спецификации заказчика / клиента | kundenspezifisch (Katyushka) |
| IT | побайтовая спецификация | Bytespezifizierung |
| comp. | подпрограмма обработки спецификаций | Spezifikationsunterprogramm |
| math. | подпрограмма спецификации | Spezifikationsunterprogramm |
| tech. | подробная спецификация | detaillierte Spezifikation (Andrey Truhachev) |
| busin. | подробный перечень, спецификация | Detailaufstellung (Vaczlav) |
| f.trade. | получать спецификацию | die Spezifikation bekommen |
| IT | предложение спецификации задания | Jobanweisung |
| f.trade. | представлять спецификацию | die Spezifikation vorlegen |
| comp., MS | принцип пополнения по спецификации | Prinzip für automatischen Artikelverbrauch |
| qual.cont. | проектная спецификация | Design-Spezifikation (Andrey Truhachev) |
| qual.cont. | проектная спецификация | Entwurfsspezifikation (Andrey Truhachev) |
| qual.cont. | проектная спецификация | Designspezifizierung (Andrey Truhachev) |
| qual.cont. | проектная спецификация | Designspezifikation (Andrey Truhachev) |
| econ. | производственная спецификация | Produktionsliste (lcorcunov) |
| IT | процессор для обработки спецификаций | Stücklistenprozessor |
| comp., MS | развёртывание спецификации | Stücklistenauflösung |
| comp., MS | развёртывание спецификации | Stücklistenaufschlüssselung |
| product. | развёртывание спецификации | Stücklistenauflösung (Io82) |
| f.trade. | разглашение спецификаций | Enthüllung der Spezifikationen |
| math. | раздел спецификаций КОБОЛ-программы | Vereinbarungskapite! |
| comp. | раздел спецификаций | Vereinbarungskapitel (КОБОЛ) |
| busin. | рамочная спецификация | Rahmenspezifikation (Andrey Truhachev) |
| commer. | результат, выходящий за пределы спецификации англ.-out of specification result | OOS-Resultat (jurist-vent) |
| water.suppl. | сводная спецификация | spezifizierte Aufstellung |
| IT | система обработки спецификаций | Stücklistensystem |
| IT | система хранения спецификаций | Stücklistensystem |
| el. | системная спецификация | Systementwurfsbeschreibung |
| automat. | системная спецификация | Systemspezifikation |
| comp. | системные спецификации | Systemkonventionen |
| IT | совокупность спецификаций | Benennungsteil (АЛГОЛ) |
| math. | совокупность спецификаций в описании процедуры | Spezifikationsteil |
| logist. | согласно спецификации | spezifikationsgetreu (Лорина) |
| tech. | согласно спецификации заказчика | nach Kundenspezifikation (dolmetscherr) |
| f.trade. | соответствовать спецификации | der Spezifikation entsprechen |
| f.trade. | составлять спецификацию | die Spezifikation aufstellen |
| avia. | спецификации двигателя | vorgeschriebener Motorenkennwert |
| construct. | спецификации оборудования | Ausstattungbeschreibung (Capitoshka84) |
| comp. | спецификации устройств | Gerätedaten |
| comp. | спецификации устройств | Geräteangaben |
| brit. | спецификация 120 | Intellectual Input-Output |
| auto. | спецификация автомобиля | Fahrzeugauftrag (franklin5311) |
| comp. | спецификация адреса | Adressenangabe |
| IT | спецификация адресов | Adressenangabe |
| brit. | спецификация АРМ | Advanced Power Management |
| construct. | спецификация арматуры | Stahlauszug |
| f.trade. | спецификация ассортимента | Spezifikation des Sortiments |
| IT | спецификация на уровне байтов | Bytespezifizierung |
| comp. | спецификация ввода | Eingabespezifikation |
| avia. | спецификация военного стандарта | MIL-Spezifikation |
| mil. | спецификация груза | Frachtanweisung |
| f.trade. | спецификация груза | Frachtstückliste |
| nautic. | спецификация груза | Frachtrechnung |
| gen. | спецификация груза | Laufzettel |
| math. | спецификация данных | Datenspezifikation |
| IT | спецификация данных с помощью атрибутов | Angabe für Datenattribut |
| comp. | спецификация данных с помощью атрибутов | Datenattributangabe |
| IT | спецификация действий | Maßnahmespezifikation |
| manag. | спецификация деталей и узлов | Baukastenstückliste |
| tech. | спецификация дисковода | Laufwerkspezifikation |
| IT | спецификация длины | Angabe über die Bitzahl |
| comp. | спецификация длины в битах | Bitlängenangabe |
| manag. | спецификация для выпуска | Freigabespezifikation (dolmetscherr) |
| manag. | спецификация для выпуска продукта | Freigabespezifikation (dolmetscherr) |
| gen. | спецификация "OLE для управления технологическими процессами" | OLE for Process Control |
| pharma. | спецификация для фармацевтических препаратов | Spezifikation für pharmazeutische Zubereitungen (публикуется комитетом экспертов ВОЗ Oxana Vakula) |
| gen. | спецификация договорных работ | Leistungsbeschreibung (Андрей Клименко) |
| tech. | спецификация заготовляемого лесоматериала | Holzliste |
| manag. | спецификация заданий | Aufgabenspezifikation |
| comp. | спецификация задания | Jobspezifikation |
| manag. | спецификация задач | Aufgabenspezifikation |
| f.trade. | спецификация заказа | Spezifizierung eines Auftrages |
| tech. | спецификация заказчика | Kundenspezifikation (Александр Рыжов) |
| tech. | спецификация заказчика | Kundenvorgabe (Nilov) |
| plast. | спецификация изготовления покрышек | Arbeitsvorschrift zur Reifendeckenherstellung |
| f.trade. | спецификация изделия | Spezifizierung eines Erzeugnisses |
| shipb. | спецификация инструмента | Werkzeugliste |
| med. | спецификация испытаний | Prüfspezifikation (Лорина) |
| f.trade. | спецификация к счёту | Rechnungsspezifikation |
| electr.eng. | спецификация кабеля | Leitungsspezifikation (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | спецификация качества | Qualitätsspezifizierung |
| f.trade. | спецификация качества | Gütespezifikation |
| med. | Спецификация компании по безопасности медицинского продукта | Company Core Safety Information (Oksana) |
| brew. | спецификация контроля | Prüfungsspezifikation |
| econ. | спецификация кооперированных поставок | Kooperationsstückliste |
| mil., navy | спецификация корабельной вентиляционной системы | Lüftungsbuch |
| wood. | спецификация лесных материалов | Abzählungstabelle |
| wood. | спецификация лесоматериалов | Holzklassifizierung |
| wood. | спецификация лесоматериалов | Holzaufnahmelisten |
| shipb. | спецификация листов наружной обшивки | Plattenbuch |
| comp. | спецификация массивов | Feldeintragung |
| progr. | спецификация массивов | Feldspezifikation |
| comp. | спецификация массивов | Feldbeschreibung |
| tech. | спецификация материала | Materialspezifikation (Александр Рыжов) |
| tech. | спецификация материалов | Materialstückliste (dolmetscherr) |
| construct. | спецификация материалов | Werkstoffliste |
| tech. | спецификация материалов | Materialspezifikation (Александр Рыжов) |
| gen. | спецификация материалов | Materialverzeichnis |
| tech. | спецификация материальных средств | Materialspezifikation (Александр Рыжов) |
| wood. | спецификация мелкотоварной древесины | Reiserholzartikel |
| oil | спецификация Министерства военно-морского флота США на масла | US-Navy-Öl-Spezifikation |
| oil | спецификация министерства обороны США на смазочные масла | MIL-L |
| brit. | спецификация МРС | Multimedia PC |
| mach.comp. | спецификация на болты | Schraubenliste |
| pharma. | спецификация на выпуск | Freigabespezifikation (Oxana Vakula) |
| econ. | спецификация на груз | Ladezettel |
| f.trade. | спецификация на груз | Ladeliste |
| busin. | спецификация на груз | Ladungsverzeichnis |
| gen. | спецификация на закупку | Bestellvorschrift (Александр Рыжов) |
| f.trade. | спецификация на запчасти | Spezifikation der Ersatzteile |
| shipb. | спецификация на качество изделий | Qualitätsvorschrift |
| oil | спецификация на летние сорта | Sommerspezifikation (топлив и масел) |
| equest.sp. | спецификация на лошадь | Pferdebeschreibung |
| f.trade. | спецификация на материал | Spezifikation des Materials |
| qual.cont. | спецификация на оборудование | Ausrüstungsspezifizierung (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | спецификация на оборудование | Ausrüstungsspezifikation |
| gen. | спецификация на продукт | Produktspezifikation (ВВладимир) |
| food.ind. | спецификация на продукцию | Produktspezifikation (Andrey Truhachev) |
| pharma. | спецификация на срок годности | Laufzeitspezifikation (лекарственного средства Oxana Vakula) |
| f.trade. | спецификация на сырьевые товары | Rohstoff Spezifikation |
| shipb. | спецификация насосной системы | Pumpenbuch |
| math. | спецификация неявного выполнения | Spezifikation für implizite Schleife |
| comp. | спецификация неявного цикла | Spezifikation für implizite Schleife (в операторах ввода-вывода) |
| mil. | спецификация нормативов срока службы агрегатов | Schadgruppennormblatt |
| product. | спецификация объёма работ | Massenauszug (insitrans) |
| brit. | спецификация отображаемой памяти | Expanded Memory System |
| gen. | спецификация отправленных товаров | Versandliste |
| progr. | спецификация пакета | Programmpaketspezifikation (ssn) |
| avia. | спецификация по MIL | MIL-Spezifikation (США) |
| shipb. | спецификация по механической части | Maschinenteilbaubeschreibung |
| shipb. | спецификация по приборам | Instrumentenverzeichnis |
| progr. | спецификация повторения | Wiederholspezifikation |
| progr. | спецификация повторения | Wiederholungsspezifikation |
| progr. | спецификация повторения | Wiederholangabe |
| brit. | спецификация "подключай и работай" | Plug-and-Play (возможность быстрого подключения к ПК дополнительных устройств и/или их отсоединения и самоконфигурирования системы, поддерживаемая большинством современных компьютерных систем) |
| IT | спецификация полей | Feldbeschreibung |
| progr. | спецификация полей | Feldspezifikation |
| comp. | спецификация полей | Feldeintragung |
| IT | спецификация полей данных типа "запись" | Feldeintragung (типа "структура" в языке PL/1) |
| comp. | спецификация полей данных типа "запись" | Feldbeschreibung (типа "структура" в языке PL/1) |
| comp. | спецификация поля | Formangaben |
| construct. | спецификация помещений | raumbuch (porta_nigra) |
| law | спецификация поставки | Lieferspezifikation (SKY) |
| gen. | спецификация поставляемой продукции | Einkaufsspezifikation (Александр Рыжов) |
| IT | спецификация приложения | Anwendungsspezifikation (Andrey Truhachev) |
| IT | спецификация программ | Programmspezifikation |
| comp. | спецификация программной сегмента программы | Programmabschnittsbestimmung |
| IT | спецификация программной секции программы | Programmabschnittsbestimmung |
| IT | спецификация программы | Programmbeschreibung |
| progr. | спецификация программы | Programmspezifikation (ssn) |
| gen. | спецификация продажных цен | Verkaufspreisvorgabe (Александр Рыжов) |
| manag. | спецификация проектных работ | Projektspezifikation |
| tech. | спецификация процедуры | Prozedurspezifikation |
| progr. | спецификация процедуры над строками | Zeilenprozedurspezifikation |
| weld. | спецификация процедуры сварки = Welding Procedure Specification | WPS (Brücke) |
| weld. | спецификация процедуры сварки | Schweißverfahrensspezifikation (meggi) |
| weld. | спецификация процедуры сварки | Welding Procedure Specification (Brücke) |
| manag. | спецификация работ | Leistungsspezifikation (услуг) |
| gen. | спецификация работ | Leistungsbeschreibung (Андрей Клименко) |
| gen. | спецификация договорных работ и услуг | Leistungsbeschreibung (Андрей Клименко) |
| forestr. | спецификация работы | Arbeitsauftrag |
| IT | спецификация разрядности в битах | Angabe über die Bitzahl (напр., слов) |
| gen. | спецификация расширенной памяти | Extended Memory Specification |
| IT | спецификация регистров | Registerangabe |
| tech. | спецификация сборочных единиц | Baugruppenliste (glueck) |
| gen. | спецификация светильников | Leuchtendatenblatt (Александр Рыжов) |
| manag. | спецификация системы | Systemspezifikation |
| IT | спецификация сопряжения | Schnittstellenspezifikation |
| wood. | спецификация сортиментов | Sortimentsliste |
| wood. | спецификация сортиментов | Sortenbezeichnung |
| construct. | спецификация стали | Stahlliste (в строительных чертежах Baden) |
| brit. | спецификация "стандартный шлюзовой интерфейс" | Common Gateway Interface |
| shipb. | спецификация судна | Schiffsbeschreibung |
| shipb. | спецификация судна | Schiffstypenpass |
| shipb. | спецификация судна | Baubeschreibung |
| shipb. | спецификация судна | Schiffsbaubeschreibung |
| nautic. | спецификация судна | Baubeschreibung des Schiffes |
| shipb. | спецификация судна по корпусной части | Schiffskörperbaubeschreibung |
| shipb. | спецификация судовой вентиляционной системы | Lüftungsbuch |
| nautic. | спецификация судовой вентиляционной системы | Schiffslüftungsbuch |
| microel. | спецификация схемных элементов | Schaltteilliste |
| mining. | спецификация сырья | Rohstoffspezifikation (Лорина) |
| weld. | спецификация технологии сварки | Schweißanweisung (Александр Рыжов) |
| busin. | спецификация товаров, подлежащих транспортировке | Nachweisung |
| op.syst. | спецификация устройства | Geräteangaben |
| IT | спецификация устройства | Gerätebeschreibung |
| op.syst. | спецификация устройства | Gerätedaten |
| tech. | спецификация устройства | Gerätespezifikation (Nilov) |
| tech. | спецификация файла | Dateispezifikation |
| IT | спецификация формата | Festlegung des Formates |
| mech.eng. | спецификация формата | Formatangabe |
| comp. | спецификация формата | Formatspezifikation |
| IT | спецификация формата вывода | Ausgabeformatbestimmung |
| comp. | спецификация формата групповых данных | Gruppenformatspezifikation (в КОБОЛе) |
| ed. | спецификация целей обучения | Spezifikation der Unterrichtsziele |
| fin. | спецификация цен | Preisaufstellung (V.Dambaev) |
| tech. | спецификация частей с указанием материала | Verbraucherliste (Niakrice) |
| progr. | спецификация шаблоном | Abbildungsspezifikation |
| ed. | спецификация экзамена | Prüfungsspezifikation |
| comp. | спецификация элементов | Bestückung |
| tech. | стандартная спецификация | Standardspezifikation |
| mil., navy | строительная спецификация | Bauspezifikation (корабля, судна) |
| nautic. | строительная спецификация | Baubeschreibung |
| shipb. | строительная спецификация судна | Bauspezifikation |
| shipb. | судовая спецификация | Schiffsspezifikation |
| busin. | счёт-спецификация | spezifizierte Rechnung |
| mil., navy | табличка спецификации | Typenschild |
| f.trade. | тарифная спецификация | Tarifliste |
| law | тендерная спецификация | Ausschreibungsspezifikation (Лорина) |
| tech. | техническая спецификация | TS (Лорина) |
| clin.trial. | техническая спецификация | data sheet (kat_j) |
| tech. | техническая спецификация | Technische Ausschreibung (Александр Рыжов) |
| busin. | техническая спецификация | Ausführungsbestimmungen |
| construct. | техническая спецификация | technische Spezifikation |
| construct. | техническая спецификация | technische Stückliste |
| tech. | техническая спецификация | Produktdatenblatt (Александр Рыжов) |
| gen. | техническая спецификация | Erkennungsdaten (Millie) |
| tech. | Техническая спецификация Европейского комитета по стандартизации | CEN/TS (Лорина) |
| construct. | технические спецификации | technische besonderheiten (KozlovVN) |
| tech. | технические спецификации, установленные производителем | Herstellervorgabe (makhno) |
| econ. | товарная спецификация | Warenspezifikation |
| econ. | торговая сделка с последующим уточнением спецификаций | Spezifikationskauf |
| wood. | торговая спецификация лесных сортиментов | Holzverkaufsliste |
| IT | унифицированная спецификация объектных служб | Common Object Services Specification (Лорина) |
| IT | унифицированная спецификация объектных служб | COSS (Лорина) |
| product. | унифицированная техническая спецификация | Harmonisierte technische Spezifikation (Andrey Truhachev) |
| econ. | упаковочная спецификация | Packzettel |
| econ. | упаковочная спецификация | Packliste |
| f.trade. | фактура-спецификация | Faktura-Spezifikation |
| econ. | фактура-спецификация | spezifizierte Faktura |
| econ. | фактура-спецификация | spezifizierte Rechnung |
| law | фактура-спецификация | spezifizierte Faktur |
| comp., MS | функциональная спецификация | funktionale Spezifikation |
| tech. | функциональная спецификация | Funktionsspezifikation (см. functional specification Den Leon) |
| IT | функциональные спецификации | Pflichtenheft (программ) |
| shipb. | чертёж со спецификацией | Verbindungszeichnung |
| tech. | язык спецификаций | Spezifikationssprache |
