Russian | German |
европейский стандарт | Europäische Norm (Стандарт, соответствующий стандартам органов, с которыми Сообщество заключило соглашения) |
стандарт безопасности | Sicherheitsstandard (Норма или мера, применимые в судебных делах в отношении любого действия, процедуры или приспособления, предназначенные для снижения вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
стандарт жизни | Lebensstandard (Показатель уровня развития страны или общества, измеряемый такими факторами, как личный доход, образование, продолжительность жизни, потребление продуктов питания, уровень развития здравоохранения, технологий и использование природных ресурсов) |
стандарт ИСО | ISO-Norm (Письменные соглашения, содержащие технические условия и другие точные критерии, для использования в качестве правил, руководств, при установлении свойств, а также определения соответствия своему предназначению материалов, продуктов, процессов и услуг; Международной организации по стандартизации) |
стандарт качества жилища | Wohnqualitätsnorm (Норма или мера, применяемая в законном порядке и предназначенная для того, чтобы отразить относительно высокий уровень или уровень превосходства в строительстве, поддержании, эксплуатации, проживании, использовании или внешнего вида жилищной единицы) |
стандарт на выбросы | Emissionsnorm (Максимальное значение разрешенного законом выброса вещества из одного источника, мобильного или стационарного) |
стандарт на качество окружающей среды | Umweltqualitätsstandard (Нормативные документы и руководства, определяющие конкретные экологические условия и требования, предотвращающие отрицательные или разрушающие последствия, влияния и воздействия) |
стандарт на продукт | Produktnorm (Стандарт, предписывающий соответствие определенным показателям физических или химических компонентов продуктов, которые потенциально могут нанести ущерб окружающей среде, либо предписывающий определенный порядок обращения, представления и упаковки товаров, особенно токсичных) |
стандарт окружающей среды | Umweltstandard (ВВладимир) |
стандарты и нормы строительной промышленности | Baunorm (Норма или мера, применимые в судебных разбирательствах для предприятий, занятых в строительстве, модернизации или отделке закрытых помещений для проживания) |
стандарты контроля за пестицидами | Schädlingsbekämpfungsnorm (Норма или мера, применяемые в судебных разбирательствах, относящиеся к производству, распространению или использованию веществ, предназначенных ослабить или уничтожить насекомых или мелких животных, наносящих вред растениям) |