| Subject | Russian | German |
| econ. | биржевой статут | Börsenordnung |
| law | биржевой статут | Börsenstatut |
| law, priv.int.law. | вещный статут | Sachstatut |
| law | временный статут | vorläufiges Statut |
| law | временный статут | Interimsstatut |
| gen. | городской статут | Stadtrecht |
| gen. | деликтный статут | Deliktstatut (ich_bin) |
| law | договорной статут | Vertragsstatut |
| law | договорный статут | Vertragsstatut |
| law, int. law. | дунайский статут 1938 r. | Donaustatut |
| dipl. | Дунайский статут | endgültige Donauakte (1938 г.) |
| law, int. law. | дунайский статут 1938 r. | Donauakte (von 1938) |
| law | изменение статута | Statutenwechsel |
| law | изменение статута | Satzungsänderung |
| law | колониальный статут | Kolonialstatut |
| law | личный статут | Personalstatut |
| patents. | личный статут | Personalstatut (напр., юридического лица) |
| law, priv.int.law. | личный статут юридического лица | Personalstatut einer juristischen Person |
| law | международный статут | völkerrechtliches Statut |
| law | международный статут морских портов | internationales Seehafenstatut |
| hist. | муниципальный статут | Städteordnung (q3mi4) |
| law | наследный статут | Erbstatut |
| law, hist. | наследственный статут | Erbstatut |
| law | непостоянный статут | wandelbares Statut |
| econ. | оккупационный статут | Besatzungsstatut (учреждённый особо для Западной Германии в 1949 г. правительствами США, Франции и Великобритании) |
| gen. | оккупационный статут | Besatzungsstatut (особо для Западной Германии, установленный в 1949 г. правительствами США, Франции и Великобритании) |
| gen. | оккупационный статут | Besatzungsstatut |
| patents. | положение о статуте патентного ведомства | Verordnung über das Statut des Patentamts |
| econ. | положение о юридическом статуте деревни | Dorfverfassung |
| law | проект статута | Satzungsentwurf |
| law, priv.int.law. | реальный статут | Statut der belegenen Sache |
| law, priv.int.law. | реальный статут | Realstatut |
| law, hist. | Рурский статут | Ruhrstatut (1948-1953 гг.) |
| law | Рурский статут | Ruhrstatut (1948-1952 гг.) |
| hist. | Рурский статут | Ruhrstatut (1948 – 1952 гг.) |
| law | собственный статут | Eigenstatut |
| law | сочетание статутов | Statutenkopplung |
| law | Статут алиментов, содержания | Unterhaltsstatut (Коллизионные нормы, регулирующие выбор права, применимого к алиментам SergeyTrushnikov) |
| econ. | статут банка | Bankordnung |
| law | статут брака | Ehestatut |
| law | статут войск | Truppenstatut (напр., правовой статут на территории иностранного государства) |
| mil. | статут войск НАТО | NATO-Truppenstatut |
| IMF. | Статут Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка | Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank |
| law | статут морского порта | Seehafenstatut |
| law | статут наследования | Erbstatut |
| patents., antitrust. | статут объединения | die Statuten einer Vereinigung |
| law | статут ордена | Satzung eines Ordens |
| law | статут ордена | Ordnung über die Verleihung eines Ordens |
| law | статут ордена | Ordensstatut |
| econ. | статут предприятия | Betriebsverfassung |
| law | статут Саара | Saarstatut (определённый соглашением между Францией и ФРГ в 1954 г.) |
| law, patents. | статут союза | Verbandsstatut |
| law | статут узаконения | Legitimationsstatut |
| law | статут физического лица | Zivilstand einer natürlichen Person |
| law | статут физического лица | Statut einer natürlichen Person |
| law, priv.int.law. | субсидиарный статут | Subsidiärstatut |
| law | типовой статут | Rahmenstatut |
