Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Energy industry containing стрела | all forms | exact matches only
RussianGerman
автопогрузчик с блочной стрелойElektrokarrenkran
безблочная стрелаKranarm (вилочного погрузчика)
блок подъёма стрелыEinziehrolle
блочная стрелаKranausleger mit Kopfrolle (вилочного погрузчика)
вантовая крановая стрелаverspannter Kranausleger
вантовая стрелаAbspannausleger
вершина стрелыKopfstück des Auslegers
время подъёма стрелыAuslegerhubzeit
время подъёма стрелыAuslegereinziehzeit
головка стрелыAuslegerspitze
головка стрелыAuslegerkopf
грейферная стрелаGreiferausleger
грейферная тележка с поворотной стрелойGreiferdrehlaufkatze
грейферный поворотный кран с шарнирно сочленённой стрелойGreiferwippkran
грузовой момент стрелыAuslegermoment (момент от груза, отнесенный к оси пятового шарнира стрелы)
двойная шарнирная стрелаDoppellenkerwippausleger
двойная шарнирная стрелаDoppellenkerausleger
жёсткая крановая стрелаfester Kranausleger
изменение вылета стрелыWippen
изменение вылета стрелыAuslegerverstellen
изменять вылет стрелыwippen (с горизонтальным перемещением груза)
изогнутая крановая стрелаgeknickter Kranausleger
качающаяся стрела с гибкой связьюWippausleger mit Zugseil
качающаяся стрела с гибкой связьюWippausleger mit Seillenker
качающаяся стрела с горизонтальным движением грузаWippausleger mit horizontaler Lastführung
качающаяся стрела с движением концевого блока по дуге окружностиWippausleger mit auf einem Kreisbogen geführter Spitzenrolle
качающаяся стрела с уравнительным полиспастомWippausleger mit Seilausgleich durch Flaschenzug
качающаяся стрела со вспомогательными полиспастамиWippausleger mit Seilausgleich durch Flaschenzug
ковшовая стрелаSchaufelarm
ковшовая стрелаLastschwinge (одноковшового погрузчика)
конвейер-стрелаVerladeband mit heb- und senkbarem Ausleger
конвейер-стрелаBandausleger
конвейерная погрузочная стрелаAuslegerladeband
конвейерная стрелаGurtbandausleger
конвейерная стрелаFörderbandausleger
конструкция стрелыAuslegersystem
концевая секция стрелыKopfstück des Auslegers
концевая секция стрелыAuslegerspitze
корень стрелыAuslegerwurzel
корень стрелыAuslegerfuß
короткая основная стрелаKurzausleger (универсального крана со сменным оборудованием)
кран с качающейся стрелойWippkran (обеспечивающей горизонтальное перемещение груза при подъёме стрелы)
кран с подъёмной стрелойKran mit Einziehausleger
кран с шарнирно-сочленённой стрелойWippkran (обеспечивающей горизонтальное перемещение груза при подъёме стрелы)
кран с шарнирно-сочленённой стрелойDoppellenkerwippkran
кран-стрелаHakenausleger (сменное оборудование для автопогрузчиков)
крановая стрела коробчатой конструкцииKranausleger in Kastenbauweise
крановая стрела с гуськомKranausleger mit Storchschnabel
ленточный конвейер на стрелеAuslegergurtförderer
ломаная крановая стрелаgeknickter Kranausleger
мачтовый кран с жёсткой стрелойMastenkran mit starrem Ausleger
мачтовый кран с жёсткой стрелойSchwenkarmkran
мачтовый кран с поворотной стрелойMastenschwenkkran
мачтовый кран со стрелой неизменяемого вылетаSchwenkarmkran
мачтовый кран со стрелой неизменяемого вылетаPfostenschwenkkran
мачтовый кран со стрелой неизменяемого вылетаMastenkran mit starrem Ausleger
металлоконструкция стрелыAuslegersystem
механизм изменения вылета стрелыWippwerk (с горизонтальным перемещением груза)
механизм поворота конвейерной стрелыBandschwenkwerk
механизм поворота стрелыSchwenkwerk (крана)
механизм уравновешивания стрелыAuslegerausgleichsystem
мостовой кран с поворотной стрелойLaufkran mit Drehausleger
мостовой кран с поворотной стрелойLaufdrehkran
мостовой кран с поворотной стрелойDrehlaufkran
настенный катучий кран с поворотной стрелойAuslegerwandlaufkran
оголовок стрелыAuslegerspitze
опора стрелыAuslegerlagerung
опорный шарнир стрелыAuslegerfußlager
основная стрелаGrundlenker (крана с шарнирно-сочленённой стрелой)
основная стрелаGrundausleger (крана с шарнирно сочленённой стрелой)
ось стрелыAuslegerachse
ось пятового шарнира стрелыAuslegerdrehpunkt
отвальная стрелаAbsetzausleger
падающая стрелаHilfsmast (напр., для подъёма мачты деррик-крана)
падающая стрелаHilfsderrick
поворотный кран с двойной шарнирной стрелойDoppellenkerwippdrehkran
поворотный кран с поднимающейся стрелойeinziehbarer Drehkran
поворотный кран с шарнирно сочленённой стрелой для перегрузки штучных грузовStückgutwippkran
погрузочная стрелаVerladeband mit heb- und senkbarem Ausleger
погрузочная стрелаLadearm (напр., конвейера)
поддерживающая стрела ковшовой рамыEimerleitermast
поддерживающая стрела ковшовой рамыLeiterausleger (многоковшового экскаватора)
поддерживающая стрела ковшовой рамыEimerleiterausleger
подъём стрелыEinziehen des Auslegers
подъёмная крановая стрелаeinziehbarer Kranausleger
подъёмная стрелаSchwenker (деррик-крана)
полноповоротный кран с качающейся стрелойDrehkran mit Wippausleger
полноповоротный кран с качающейся стрелойWippdrehkran
полноповоротный кран с шарнирносочлененной стрелойWippdrehkran
полноповоротный плавучий кран с качающейся стрелойSchwimmwippdrehkran
полноповоротный портальный кран с качающейся стрелойVollportalwippdrehkran
полноповоротный портальный кран с шарнирно-сочленённой стрелойVollportalwippdrehkran
портальный кран с качающейся стрелойPortalkran mit Wippausleger
портальный кран с подъёмной стрелойPortalkran mit Einziehausleger
приставная стрелаAufsatzausleger (крана)
продолжительность изменения вылета стрелыWippzeit
противовес для уравновешивания стрелыAuslegergegengewicht
путь подъёма и опускания стрелыAuslegerweg
пята стрелыAuslegerwurzel
пята стрелыAuslegerfußstück
пятовая опора стрелыAuslegerfußlager
пятовой шарнир стрелыAuslegerlagerung
пятовой шарнир стрелыAuslegerfußgelenk
разгрузочная стрелаAbwurfausleger
расчётная длина стрелыKnicklänge des Auslegers
расчётная длина стрелыAuslegerknicklänge (расчёт на продольный изгиб)
решётка стрелыAuslegerfachwerk
решётчатая конструкция стрелыAuslegerfachwerk
решётчатая крановая стрелаKranausleger in Gitterbauweise
решётчатая стрелаGitterausleger
самоходный кран с неповоротной крюковой стрелойMobilkran
самоходный погрузчик с блочной стрелойElektrokarrenkran
секция стрелыAuslegerschuss
складная стрелаzusammenlegbarer Ausleger (самоходного стрелового крана)
скорость подъёма стрелыEinziehgeschwindigkeit
спаренная падающая стрелаdoppelter Hilfsmast
сплошностенчатая крановая стрелаKranausleger in Vollwandbauweise
стрела абзецераAbsetzausleger
стрела выгиба рессорного листаSprengung des Federblatts
стрела для погрузки брикетовBrikettverladeband mit heb- und senkbarem Ausleger
стрела для погрузки длинномеровLangholzausleger
стрела для погрузки круглого лесаLangholzausleger
стрела ковшаLöffelausleger
стрела ковшового колесаSchaufelradleiter
стрела ковшового колесаSchaufelradträger
стрела ковшового колесаSchaufelradausleger
стрела конвейераBandausleger
стрела-консоль путеперекладчикаRückausleger
стрела-консоль путеперекладчикаGleisrückausleger
стрела провесаPfeilhöhe des Durchhanges
стрела провеса ненагруженного канатаLeerdurchhang
стрела провеса несущего канатаTragseildurchhang
стрела прогибаPfeilhöhe der Durchbiegung
стрела противовесаGegengewichtsausleger
стрела ротораRadausleger (роторного экскаватора)
стрела роторного колесаSchaufelradleiter
стрела роторного колесаSchaufelradträger
стрела роторного колесаSchaufelradausleger
стрела с ленточным конвейеромFörderbandausleger
траектория подъёма и опускания стрелыAuslegerweg
труба стрелыAuslegerrohr
трубчатая крановая стрелаKranausleger in Rohrbauweise
трубчатая стрелаRohrausleger
тяга механизма изменения вылета стрелыZugstange des Wipp Werkes
угол поворота стрелыAuslegerschwenkbereich
уравновешивание стрелыAuslegerausgleich
устройство стрелыAuslegersystem
хобот крановой стрелыHilfsausleger des Krans
хобот погрузочной стрелыAusleger des Verladebandes
шарнирно сочленённая стрелаDoppellenkerwippausleger (с жёсткой растяжкой)
шарнирно сочленённая стрелаDoppellenkerausleger (с жёсткой растяжкой)
шарнирно сочленённая стрела с гибкой оттяжкойDoppellenkerwippausleger mit Seilzuglenker
шарнирно сочленённая стрела с жёсткой оттяжкойDoppellenkerwippausleger mit biegesteifem Zuglenker
шарнирно укреплённая стрела черпакового колесаSchaufelradausleger ohne Vorschub
электротележка с блочной стрелойElektrokarrenkran

Get short URL