 |
| Russian | German |
| грузовая стрела | Ladearm |
| зона вылета стрелы | Schwenkbereich eines Kranes (крана) |
| колёсный лесовозный трактор с шарнирно-сочленённой рамой и грузовой стрелой | Tragknickschlepper (для перевозки сортиментов в кузове) |
| самоходный кран для тросовой трелёвки и погрузки лесоматериалов с опускаемой в транспортном положении стрелой | Kippmastseilkran |
| стрела изгиба | Pfeilhöhe (искривлённых сортиментов) |
| стрела изгиба | Buchtstärke (кривоствольного сортимента) |
| стрела провёса | Durchgang |
| стрела прогиба | Sprung (пилы) |
| стрела прогиба | Pfeilhöhe (искривлённых сортиментов) |
| стрела прогиба | Durchgang |
| шарнирная стрела | Knickgreifarm (грузозахватного агрегата) |