| Subject | Russian | German |
| gen. | абзацная строка | Anfangszeile |
| comp. | автоматика переключения строк | Zeilenautomatik (принтера) |
| comp. | автоматика переключения строк | Zeilenautomat (принтера) |
| comp. | автоматическая разбивка текста на строки | automatische Zeilenumbruch |
| tech. | автоматический перевод строки | automatischer Zeilenvorschub |
| tech. | автоматический переход на новую строку | Textumlauf |
| brit. | автоматический переход слова на новую строку | Word-wrap (режим работы текстового редактора) |
| microel. | адрес строк | Zeilenadresse |
| microel. | адрес строки | Zeilenadresse |
| tech. | алфавитная строка | alphabetischer String |
| tech. | алфавитная строка | alphabetische Kette |
| pack. | аппарат для выключки строк в машине для обработки клише | Klischeejustierapparat |
| tech. | асинхронная строка данных | Datenstring |
| gen. | бегущая строка | Laufschrift (световая реклама и т. п. на зданиях) |
| tech. | битовая строка | Bitleiste (refusenik) |
| comp. | буфер на одну строку | Zeilenpuffer |
| comp. | буфер на одну строку | Einzeilenpuffer |
| tech. | буфер строки | Zeilenpuffer |
| comp. | в виде полных строк | ganzzeilig |
| comp. | в виде строки | zeilenförmig |
| law | в разумный строк | zur angemessenen Frist (Лорина) |
| comp. | в формате строки | zeilenförmig |
| mil. | вводная строка | Einleitungszeile (в радиограмме) |
| comp. | ведущие кавычки строки | Kettenanführungszeichen |
| agric. | вектор строк | Zeilenvektor |
| math. | вектор-строка | Zeilenvektor |
| tech. | висячая строка | Überhangzeile |
| inf., polygr. | висячая строка | Hurenkind |
| gen. | включать в счёт отдельной строкой | gesondert in Rechnung stellen (ichplatzgleich) |
| tech. | включение интервала строки | Vertikalschaltung |
| math. | внешняя строка таблицы | Außenzeile |
| comp. | впечатывание строк | Zeileneindruck |
| gen. | вписывать между строк | zwischen den Zeilen schreiben (Andrey Truhachev) |
| gen. | вставить рифмованные строки | bereimen (куда-либо) |
| math. | вход в строку | Zeileneingang |
| comp. | входная строка | Eingangszeile (таблицы, перфокарты) |
| microel. | выбор строки | Zeilenauswahl |
| comp. | выбор строки | Reihenauswahl |
| comp. | выбор строки | Zeilenauswahl (Matrix) |
| comp. | вывод двоичных строк | Bitkettenausgabe |
| tech. | выгонка строк | übermäßiges Ausschließen |
| tech. | выделенная строка | Lichtzeile |
| comp., MS | выполненная строка | Treffer |
| comp. | высвеченная строка | Hochlicht-Zeile |
| comp. | высвеченная строка | Glanzlicht-Zeile |
| comp. | высвеченная строка | Spitzlicht-Zeile |
| comp. | высвеченная строка | hervorgehobene Zeile |
| tech. | вычитание по строке | Quersubtraktion |
| comp. | генератор строк | Liniengenerator (в системах отображения или обработки изображений) |
| comp. | генератор строк текста | Liniengenerator |
| cinema.equip. | горизонтальная строка | horizontale Zeile (телевизионного изображения) |
| comp. | данные типа битовой строки | Bitkettendaten |
| comp. | данные типа "строка" | Zeileninformation |
| comp. | данные типа "строка" | Zeilendaten |
| comp. | данные типа цифровых строк | numerische Kettendaten |
| math. | двоичная строка | Bitfolge |
| microel. | дешифратор строк | Zeilenentschlüßler |
| microel. | дешифратор строк | Zeilendekoder (в памяти микро-ЭВМ) |
| microel. | дешифратор строк | X-Dekoder |
| microel. | дешифратор строк | X-Adressen-Dekoder |
| comp. | дешифратор строки | Reihendekoder |
| comp. | дешифратор строки | Zeilendecoder |
| comp. | дешифратор строки | X-Decoder |
| comp. | дешифратор строки | Zeilenentschlüßler (Matrix) |
| comp. | дешифратор строки | Reihendecoder |
| comp. | дешифратор строки | Zeilenentschlüsseler |
| microel. | дешифрация строк | X-Dekodierung |
| tech. | длина строки | Zeilenlänge |
| tech. | длина строки | Stringlänge |
| comp. | длина строки | Zeilenbreite |
| gen. | добавить к письму несколько строк | dem Brief einige Zeilen hinzusetzen |
| comp. | дополнительная строка | Extrazeile |
| tech. | единичная строка | einzelne Zeile |
| comp. | заглавная строка | Kopfzeile |
| math. | заголовочная строка таблицы | Kopfzeile |
| comp. | заголовочная строка карточки | Kopf der Titelaufnahme |
| mil. | заключительная строка | Schlusszeile (в радиограмме) |
| comp. | закодированная строка | Kodierzeile |
| fin. | занимать строку в бюджете | in einer Zeile liegen |
| comp. | запись в строку | Zeileneintragung |
| comp. | запись с пронумерованными строками | zeilennumeriert Satz |
| comp. | знак перевода строки | CR-Zeichen |
| comp. | знак перехода на следующую строку | CR-Zeichen |
| comp. | знак удаления строки | Zeichen fur Zeilenlöschung |
| comp. | значение строки | Wert der Kette |
| mil. | импульс частоты строк | Zeilenimpuls |
| comp. | индекс строки | Zeilenindex |
| tech. | интервал между строк | Zeilensprung |
| gen. | интервал между строками | der Raum zwischen den Zeilen |
| comp. | интервал между строками | Zeilendichte (см. Zeilenabstand) |
| comp. | интервал между строками | Vertikalzeilenschaltung |
| comp. | интервал между строками | Abstand zwischen Zeilen |
| gen. | интервал между строками | Zeilenabstand |
| comp. | интерпретатор командной строки | Kommandozeileninterpreter (Racooness) |
| comp. | информационная строка | Informationsfolge |
| comp. | информационная строка | Datenverkettung |
| comp. | информационная строка | Datenkette |
| mil. | искажение строк | Zeilenverzerrung |
| econ. | итог по строке | Zeilensumme |
| fin. | итог по строке строчный | Zeilensumme |
| tech. | итог по строке | Quersumme |
| tech. | итог по строке | Horizontalsumme |
| gen. | к письму к родителям я приложил листок, на котором было несколько строк к брату | dem Brief an die Eltern habe ich einige Zeilen an den Bruder beigelegt |
| tech. | клавиша конца строки | Endzeilen-Taste |
| tech. | клавиша перевода строки | Zeilenvorschubtaste |
| comp. | клавиша перевода строки | Zeilentransporttaste (напр., на экране дисплея) |
| tech. | клавиша перехода на новую строку | Neuzeilentaste |
| comp. | код управляющего символа перевода на следующую строку | Zeilenvorschubkode (напр., на экране дисплея) |
| tax. | код строки | Kennzahl der Zeile (Лорина) |
| account. | код строки | Buchungsschlüssel (Ellanguagesolutions) |
| tax. | код строки | Kode der Zeile (Лорина) |
| gen. | код строки | Zeilencode (Sunset31) |
| comp. | кодовая строка | Kodezeile |
| comp. | кодовая строка | Programmzeile |
| comp. | кодовая строка | Kodekette |
| tech. | колонок на строку | Spalten pro Zeile (единица измерения) |
| microel. | команда обработки строки данных | Zeichenkettenbefehl |
| tech. | командная строка | Kommandozeile |
| comp. | командная строка | Eingabeaufforderung (Argo11) |
| comp. | командная строка | Programmlinie (на экране дисплея) |
| comp. | команды обработки строк | Stringbefehle |
| tech. | конец строки | Zeilenende |
| gen. | конец строки | der Ausgang des Verses (в стихотворении) |
| comp. | константа типа "строка символов" | Zeichenkettenkonstante |
| comp. | контроль методом суммирования по строкам | Quersummenkontrolle |
| comp. | контроль по строкам | Querkontrolle |
| gen. | концевая строка | Schusterjunge |
| gen. | концевая строка | Endzeile |
| media. | короткой строкой | Kurzmeldungen (Andrey Truhachev) |
| gen. | корректорский знак увеличения пробела между строками | Gabelstrich |
| math. | косая строка | Schrägreihe |
| fin. | котировочная строка | Kotierungszeile |
| gen. | красная строка | neue Zeile |
| gen. | красная строка | Anfangszeile |
| law | крим нисходящая строка | absteigende Buchstaben |
| tech. | ленточная строка | Streifenzeile |
| avia. | лететь в строку | angeordnet fliegen |
| tech. | линейность по строкам | Zeilenlinearität |
| law | линия строки | Zeilenverlauf |
| tech. | линотипная строка | Linotypezeile |
| comp., MS | лучшие результаты в адресной строке | Top-Ergebnis Adressleiste |
| comp. | манипулирование строками | Zeichenkettenbearbeitung (данных) |
| comp. | манипулирование строками | Kettenmanipulierung (данных) |
| math. | матрица, имеющая в каждом столбце и каждой строке не более одного отличного от нуля элемента | solitäre Matrix |
| math. | матрица с бесконечными строками | zeileninfinite Matrix |
| econ. | матрица с конечным числом элементов в каждой строке | zeilenfinite Matrix |
| math. | матрица с конечными строками | zeilenfinite Matrix |
| econ. | матрица-строка | einzeilige Matrix |
| tech. | матрица-строка | Zeilenmatrix |
| police | машиносчитываемая строка | maschinenlesbare Zeile (auf Personalausweisen/Reisepässen q-gel) |
| gen. | между строк | zwischen den Zeilen (Andrey Truhachev) |
| comp. | набивка в двенадцатой строке | Y-Lochung (перфокарты) |
| comp. | набивка в одиннадцатой строке | X-Lochung (перфокарты) |
| math. | надсечка в дополнительной 11-ой или 12-ой строке перфокарты | Überlochung |
| gen. | написать кому-либо несколько строк | jemandem ein paar Zeilen schreiben (о письме и т. п.) |
| comp. | начало первой строки | Anfang erste Zeile (на экране, Bildschirm) |
| comp. | начало последней строки | Anfang letzte Zeile (на экране, Bildschirm) |
| gen. | начальная строка | Anfangszeile |
| gen. | начинать с красной строки | einen Absatz machen |
| tech. | нижняя граница строки | untere Zeilengrenze |
| busin. | нижняя строка | Schlusszeile |
| comp. | нижняя строка перфокарты | Neunerzeile |
| comp. | нижняя строка перфокарты | Neunerkante |
| law, crim. | нисходящая строка | absteigende Buchstaben |
| tech. | новая строка | neue Zeile |
| media. | новости короткой строкой | Kurzmeldungen (Andrey Truhachev) |
| comp. | номер строки | Zeilennummer |
| comp. | номер строки | Kettennummer (напр., на экране) |
| tech. | нулевая строка | zeichenlose Folge |
| tech. | нулевая строка | zeichenloser String |
| tech. | нулевая строка | Nullkette |
| comp. | нумерация строк | Zeilennumerierung |
| comp. | обработка символьных строк | Zeichenkettenmanipulation |
| comp. | обработка строк | Zeichenkettenbehandlung (данных) |
| tech. | обработка строк | Stringverarbeitung |
| tech. | обработка строк | Zeichenkettenverarbeitung |
| comp. | обработка строк | Kettenbehandlung (данных) |
| tech. | обратный перевод строки | rückwärtiger Zeilenschub |
| microel. | обратный ход электронного луча по строкам | Zeilenrücklauf |
| gen. | обычная строка | Normalzeile (Лорина) |
| comp. | ограничение длины строки | Zeilenbegrenzung |
| comp. | ограничитель строки | Zeilenbegrenzer |
| comp. | ограничитель длины строки | Zeilenbegrenzer (на принтере) |
| gen. | окончание строки | der Ausgang des Verses |
| gen. | он приписал к своему письму ещё несколько строк | er fügte seinem Brief noch ein paar Zeilen hinzu |
| comp. | операнд строки символов | Zeichenkettenoperand |
| comp. | оператор над двоичными строками | Bitkettenoperator |
| math. | оператор номера строки | Zeilenklausel |
| math. | оператор числа строк | Zeileneintragung |
| tech. | операции со строками битов | Bitstringmanipulation |
| comp. | операция над двоичными строками | Bitkettenoperation |
| comp. | описание входа в строку | Zeileneintragung |
| math. | ортогональность по строкам | Zeilenorthogonalität |
| math. | ортогональность строк | Zeilenorthogonalität |
| comp. | отверстие перфорации в одиннадцатой строке | X-Loch (перфокарты) |
| quant.el. | отклонение по строке | Zeilenablenkung |
| math. | открытая строка | offene Zeichenreihe |
| comp. | отпечатанная строка | gedruckte Zeile |
| comp. | отпечатанная строка | Druckzeile |
| gen. | пара рифмующихся строк | Reimpaar |
| tech. | перевод на строку | Zeilenschaltung |
| comp. | переключатель установки интервала между строками | Zeileneinsteller |
| tech. | переключение интервала строки | Vertikalzeilenschaltung |
| comp. | переключение строк | Zeilenschaltung |
| tech. | перемежающаяся строка | intermittierende Zeile |
| comp. | переменная типа строки битов | Bitkettenvariable |
| comp. | перемножение строк | Kettenmultiplikation |
| tech. | перенос на другую строку | Trennung |
| tech. | перенос на другую строку | Wortbrechung |
| tech. | перенос на другую строку | automatische Worttrennung |
| busin. | перенос строки | Umbruch (=Zeilenumbruch Bedrin) |
| math. | перестановка строк | Zeilenvertauschung |
| tech. | переход на новую строку | Zeilenvorschub |
| comp. | переход на новую строку | Zeilensprung |
| comp. | автоматический переход на новую строку | Zeilenumbruch |
| tech. | переход на новую строку | Zeilenübergang |
| tech. | переход на новую строку | Wortabteilen |
| comp. | переход на новую строку | Zeilenauswahl |
| tech. | переход на следующую строку | Zeilenvorschub |
| comp. | переход на следующую строку | Zeilensprung |
| math. | перфорационное отверстие в дополнительной 11-ой или 12-ой строке перфокарты | Überlochung |
| comp. | перфорация в двенадцатой строке перфокарты | Zwölferlochung |
| comp. | перфорация в одиннадцатой строке | X-Lochung (перфокарты) |
| comp. | печатная строка | gedruckte Zeile |
| gen. | печатная строка | Druckzeile |
| tech. | пишущая машинка с выключкой строк | Schreibmaschine mit Randausgleich |
| comp. | плавающая строка | Ablauflinie |
| comp. | плавающая строка | gleitende Kette |
| tech. | плотность расположения строк | Zeilendichte |
| quant.el. | плотность строк | Zeilendichte |
| comp. | подача бумаги с пропуском в две строки | Vorschub von zwei Zeilen |
| comp. | подсвеченная строка | Spitzlicht-Zeile |
| comp. | подсвеченная строка | Glanzlicht-Zeile |
| comp. | подсвеченная строка | Hochlicht-Zeile |
| comp. | подсвеченная строка | hervorgehobene Zeile |
| comp. | поле двоичной строки | Bitkettenfeld |
| comp. | поле для символьной строки | Zeichenkettenfeld |
| comp. | поле строки символов | Zeichenkettenfeld |
| quant.el. | полное число строк | Gesamtzeilenzahl |
| comp. | положение строки | Zeilenstellung (на экране или на бумаге при печати) |
| comp. | положение строки | Zeilenstand (на экране или на бумаге при печати) |
| weld. | поперечная строка | Querzeile (при объёмном фрезеровании) |
| gen. | последняя строка | Endzeile |
| comp. | последующая строка | Folgezeile |
| comp. | постоянный интервал между строками | fester Zeilenabstand |
| tech. | правило строки | Zeilenregel |
| math. | предел по строке | Zeilenlimes |
| comp. | преобразование строки | Kettekonvertierung |
| comp. | преобразование строки | Stringkonvertierung |
| comp. | преобразование строки | Zeichenkettenübersetzung |
| tech. | пробел между строками | Durchschuss |
| tech. | пробельная строка | Leerzeile |
| comp. | проверка на чётность по строкам | horizontale Paritätskontrolle |
| comp. | прогон строки | Zeilenvorschub |
| comp. | прогон строки | Zeilentransport |
| comp. | прогон строки после печати | Zeilentransport nach Schreibung |
| comp. | программа редактирования строк выходного текста | Druckzeilen-Aufbereitungsprogramm |
| comp. | программа редактирования строк выходного текста | Zeilenaufbereitungsprogramm |
| comp. | программная строка | Programmzeile |
| gen. | промежуточная строка | Zwischenzeile (aminova05) |
| comp. | пропуск двух строк | Vorschub von zwei Zeilen |
| tech. | пропуск строк | Rückwärtssprung |
| comp. | пропуск строки | Zeilenvorschub |
| microel. | протяжка бумаги на одну строку | Zeilenvorschub |
| tech. | пустая строка | Nullkette |
| tech. | пустая строка | Leerzeile |
| tech. | пустая строка | Kette von Nullänge |
| comp. | работа со строками | Zeichenkettenoperation (данных) |
| comp. | работа со строками | Kettenoperation (данных) |
| comp. | разбивка текста на строки | Zeilenumbruch (перенос текста при переполнении строки на начало следующей) |
| math. | разложение определителя по строке | Entwicklung nach der Zeile |
| patents. | размер взноса зависит от числа печатных строк | die Höhe des Beitrags richtet sich nach der Zahl der Druckzeilen |
| cinema.equip. | разрешающая способность вдоль строк | horizontale Auflösung |
| cinema.equip. | разрешающая способность поперёк строк | vertikale Auflösung |
| comp. | разрыв строки | Zeilenumbruch |
| tech. | разрядка между строками | Durchschuss |
| law | расстояние между строками | Schriftabstand |
| comp. | расстояние между строками | Zeilenabstand |
| account. | Расходная строка расходная проводка | Aufwandsbuchungssatz (makmorn) |
| tech. | регулятор размера изображения по строкам | Zeilenregler |
| tech. | регулятор размера изображения по строкам | Zeilenbreitenregler |
| comp. | редактирование строки | Zeilenbearbeitung |
| comp. | режим без чередования строк | unverschachtelte Betriebsweise |
| comp. | режим контрольного суммирования по строкам | Quersummenmodus |
| tech. | рычаг установки интервала строки | Zeileneinsteller |
| gen. | с красной строки | mit Absatz |
| tech. | сальдирование по строке | Quersaldierung |
| tech. | световая реклама с бегущей строкой | Laufschrift |
| tech. | связывать строки | Zeilen binden |
| comp. | свёртывание строк | Roll-up (на экране дисплея) |
| comp. | свёртывание строк | Rollup (на экране дисплея) |
| tech. | сдвиг строк | Zeilenversatz |
| tech. | сдвиг строк | Zeilenverlagerung |
| comp. | сдвигать строки текста на экране в обратном направлении | Bildschirmzeilen abwärts verschieben |
| comp. | сдвигать строки в обратном направлении | Bildschirmzeilen abwärts verschieben |
| comp. | сдвигать строки текста на экране в прямом направлении | Bildschirmzeilen aufwärts verschieben |
| comp. | сдвигать строки в прямом направлении | Bildschirmzeilen aufwärts verschieben |
| tech. | символ конца строки | Zeilenendmarke |
| comp. | символ конца строки | Zeilenendezeichgen (для управления выдачей данных, напр., на печать) |
| comp. | символ конца строки | Zeilenbegrenzungsanzeiger (в текстовом файле) |
| tech. | символ новой строки | Zeilenvorschubzeichen |
| tech. | символ перевода строки | Zeilenvorschubzeichen |
| comp. | символ перевода строки | CR-Zeichen |
| tech. | символ пустой строки | Leerkettenzeichen |
| tech. | символов на строку | Zeichen je Zeile (единица измерения ширины страницы) |
| comp. | символьная строка | Zeichenzeile (см. Kette) |
| comp. | символьная строка | Zeichenfolge (см. Kette) |
| tech. | символьная строка | symbolische Kette |
| tech. | символьная строка | Zeichenkette |
| comp. | символьная строка | Buchstabenreihe |
| tech. | синхронная строка данных | synchrone Datenkette |
| tech. | система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по строкам | Zeilenfolgesystem |
| радиоакт. | сканирование по строкам | Streifenscanning |
| радиоакт. | сканирование по строкам | Zeilenscanning |
| радиоакт. | сканирование по строкам | zeilenweises Scanning (Abtasten) |
| tech. | складывать по строке | queraddieren |
| comp. | следующая строка | Fortsetzungszeile |
| comp. | слияние в строки максимальной длины | Mischen mit maximaler Sequenzlänge |
| tech. | сложение по строке | Querrechnung |
| comp. | смежные строки | nebeneinanderstehende Zeilen |
| comp. | соседние строки | nebeneinanderstehende Zeilen |
| comp. | состоящий из двух строк | zweizeilig (напр., о сообщении на экране дисплея) |
| gen. | состоящий из одной строки | einzeilig |
| math. | среднее по строкам | Zeilenmittel |
| gen. | стандартная строка | Normzeile (AP Fachuebersetzungen) |
| comp. | статусная строка | Statuszeile |
| comp. | статусная строка | Statusleiste |
| gen. | стихотворная строка | Vers |
| busin. | стоимость строки в 55 знаков | Preis pro Zeile je 55 Anschläge (в немецком БП: Standardtext = 0,80 Euro ... EVA) |
| tech. | столик готовых строк | Setzschiff |
| tech. | стоп-строка | Abschlusskette |
| tech. | строк в минуту | Zeilen pro Minute (единица измерения скорости вывода) |
| tech. | строк в секунду | Zeilen pro Sekunde (единица измерения скорости вывода) |
| tech. | строк на страницу | Zeilen je Seite (единица измерения плотности печати) |
| tech. | строк службы | Entladungszeit |
| insur. | строк страхования | Dauer der Versicherung (Nata_Sol) |
| mil. | строка адресата | Adressatenzeile (в радиограмме) |
| comp. | строка базы данных | Datensatz (alex nowak) |
| tech. | строка битов | Bitkette |
| gen. | строка браузера | Browserzeile (minami) |
| math. | строка букв | Buchstabenreihe |
| comp. | строка буквенно-цифровых символов | alphanumerische Zeichenkette |
| tech. | строка в кавычках | Kette in Anführungszeichen |
| comp. | строка ввода | Eingabezeile (напр., на экране ПК) |
| comp. | строка входов в таблицу | Eingangszeile |
| comp. | строка данных | Datenkette (verkettete Datenfolge) |
| comp. | строка девяток | Neunerkante |
| SAP. | строка действий | Aktivitätenleiste (англ. action box platon) |
| comp. | строка десятичных чисел | Dezimalzeichenkette |
| comp. | строка десятичных чисел | Dezimalkette |
| comp., MS | строка журнала | Erfassungsposition |
| comp. | строка заголовка | Kopfzeile |
| comp. | строка заголовка | Anschriftzeile |
| comp. | строка заголовка | Kopfleiste (sipsik) |
| comp. | строка заголовка | Titelleiste (Heide_L) |
| comp. | строка заголовка | Titelzeile (Александр Рыжов) |
| comp. | строка заголовка | Titel leiste (окна) |
| comp., MS | строка заголовков | Kopfzeile |
| tech. | строка записи | Datensatz |
| econ. | строка записи в бухгалтерских книгах | Buchungszeile |
| comp., MS | строка затрат | Kostenposition |
| math. | строка знаков | Zeichenfolge |
| cinema.equip. | строка телевизионного изображения | Bildzeile |
| tech. | строка индикации | Anzeigezeile (Bukvoed) |
| tech. | строка информации | Informationssatz |
| mil. | строка исправлений | Berichtigungszeile (в радиограмме) |
| manag. | строка калькуляции | Kalkulationszeile |
| comp. | строка кнопок | Tastenleiste (Nilov) |
| comp., MS | строка кода | Codezeile |
| comp. | строка кодов | Kodekette |
| math. | строка-комментарий | Kommentarzeile |
| comp., MS | строка конструктора | Konstruktorzeichenfolge |
| math. | строка матрицы | Parallelreihe |
| comp. | строка матрицы | Matrixlinie |
| comp. | строка матрицы | Matrixleitung |
| tech. | строка матрицы | Matrixzeile |
| comp. | строка матрицы | Matrizenzeile |
| comp. | строка меню | Menübalken |
| comp. | строка меню | Menüleiste (Александр Рыжов) |
| comp. | строка на карте | Kartenzeile |
| comp. | строка на распечатке | gedruckte Zeile |
| tech. | строка начала программы | Startzeile |
| tech. | строка окружения | Umgebungskette |
| math. | строка определителя | Parallelreihe |
| tech. | строка останова | Schlusszeile |
| tech. | строка останова | Ausgangszeile |
| comp., MS | строка ответа на запрос предложения | Position für Antwort auf Angebotsanforderung |
| mil. | строка отправителя | Aufgeberzeile (в радиограмме) |
| mil. | строка отправителя | Absendezeile (в радиограмме) |
| mil. | строка очерёдности | Präambelzeile (в радиограмме) |
| comp. | строка перфокарты | Kartenzeile |
| tech. | строка перфокарты | Lochreihe |
| comp. | строка перфокарты | Lochkartenzeile |
| mil. | строка перфорации | Lochzeile |
| microel. | строка ПЗС | CCD-Zeile |
| comp. | строка-подсказка | Help-Zeile |
| comp. | строка подсказки | Help-Zeile |
| tech. | строка поиска | Suchkette |
| comp. | строка поиска | Suchzeichenkette |
| mil. | строка последующих адресатов | Weiterleitungszeile (в радиограмме) |
| gen. | строка примечания | Fußzeile (vkassel) |
| comp. | строка приёма | Empfangsteilnehmer |
| math. | строка-пробел | Zwischenraumzeile |
| comp. | строка пробелов | Leerzeile |
| tech. | строка программы | Programmzeile |
| comp. | строка программы | Kodezeile |
| comp. | строка программы | Programmlinie |
| math. | строка-продолжение в языке программирования | Folgezeile |
| tech. | строка продолжения | Fortsetzungszeile |
| tech. | строка продолжения | Folgezeile |
| comp. | строка расширения | Folgezeile (макрокоманды) |
| comp., MS | строка с кодом TSID | Zeichenfolge für Gerätesender-ID |
| tech. | строка символов | Zeichenkette |
| math. | строка символов | Zeichenreihe |
| tech. | строка символов | symbolische Zeile |
| microel. | строка символов | Zeichenfolge |
| comp. | строка символов | Symbolleiste (lcorcunov) |
| construct. | строка сметы | Absatz des Kostenanschlags |
| comp. | строка сообщений | Meldungszeile (Nilov) |
| comp. | строка сообщения | Meldungszeile (Nilov) |
| comp. | строка состояния в программе для Windows, обычно располагается в нижней части основного окна программы | Statuszeile (Александр Рыжов) |
| comp. | строка состояния | Status-Balken (EHermann) |
| tech. | строка состояния | Zustandszeile |
| comp. | строка состояния | Statusleiste (Nilov) |
| electr.eng. | строка состояния, статусная индикаторная строка, статус-строка | Statuszeile (Cocco) |
| comp. | строка стандартного заголовка | Standardkopfzeile |
| comp. | строка статуса | Statusleiste |
| comp. | строка текста | Buchstabenfolge |
| comp. | строка текущего состояния | Statuszeile (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | строка телевизионного изображения | Fernsehzeile |
| cinema.equip. | строка телевизионного изображения | Fernsehbildzeile |
| comp. | строка цифр, представленных в двоично-десятичном коде | Dezimalzeichenkette |
| comp. | строка цифр, представленных в двоично-десятичном коде | BCD-Zeichenkette |
| tech. | строки записи | Schreibzeilen |
| comp. | сумма по строкам | Zeilensumme |
| econ. | сумма по строке | Zeilensumme |
| math. | сумма чисел строки | Zeilensumme |
| math. | сумма элементов строки матрицы | Zeilenbetragssumme |
| tech. | сформированная строка | erzeugende Linie |
| tech. | сформированная строка | erzeugende Kurve |
| tech. | считывание по строкам | zeilenweises Lesen (Auslesen) |
| tech. | счётчик группы строк | Blockzähler |
| account. | счётчик для подсчёта итога строки | Querzählwerk |
| tech. | счётчик строк | Zeilenzähler |
| comp. | счётчик числа строк | Zeilenzähler |
| math. | таблица из 2 строк и 2 столбцов | Vierfeldertafel |
| math. | табличная строка | Tabellenzeile |
| gen. | текст в одну строку одно предложение | Einzeiler (Андрей Уманец) |
| gen. | текст из одной строки одного предложения | Einzeiler (Андрей Уманец) |
| gen. | текст, состоящий из одной строки одного предложения | Einzeiler (Андрей Уманец) |
| comp., MS | текстовая строка | Textzeichenfolge |
| comp. | текстовая строка | alphanumerische Zeichenkette |
| comp. | текстовая строка | Buchstabenfolge |
| fr., lit. | текучая строка | Enjambement |
| tech. | телевизионная строка | Bildzeile |
| antenn. | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по строкам | Zeilenkontrollröhre |
| comp. | указатель конца строки | Zeilenschluss (в текстовом файле) |
| comp. | указатель конца строки | Zeilenende (в текстовом файле) |
| tech. | указатель положения строки | Zeilenrichter (у пишущей машины) |
| tech. | указатель строки | Zeilenfinder |
| tech. | указатель строки | Anzeigevorrichtung |
| comp. | управление переключением строк | Steuerung der Zeilenschaltung (при печати) |
| microel. | управление строкой | Zeilensteuerung (в процессе формирования рисунка шаблона) |
| microel. | управление строкой | Zeilenansteuerung (в процессе формирования рисунка шаблона) |
| comp. | управляющий символ перевода на новую строку | Zeilenvorschubzeichen (напр., на экране дисплея) |
| comp. | управляющий символ прогона строки | Zeilenvorschubzeichen (на принтере) |
| comp. | управляющий символ прогона строки | Zeilenvorschub (при печати) |
| microel. | установка исходного положения строк | Zeileneinstellung (для совмещения шаблонов в процессе формирования рисунка) |
| microel. | устройство ввода текстовых строк | Textgeber |
| comp. | устройство выбора строк | Zeilenauswahlvorrichtung (принтера) |
| comp. | устройство выбора строк | Zeilenauswahleinrichtung (принтера) |
| comp. | устройство переключения строк | Zeilenauswahlvorrichtung (принтера) |
| econ. | учётная строка | Buchungszeile |
| gen. | учётная строка | Normzeile (Alexander Podarewski) |
| comp. | формат с увеличенным числом строк | Mehrzeilenformat |
| math. | формат строки | Zeichenreihenformat |
| tech. | формат строки | Zeilenbreite |
| gen. | формат строки | String-Format (Александр Рыжов) |
| tech. | фотоэлектрический отметчик строки | lichtelektrischer Zeilenanzeiger |
| comp. | характеристическая строка | charakteristische Zeichenkette |
| tech. | цифровая строка | Digitalstring |
| comp. | число позиций в строке на печати | Druckposition je Zeile |
| comp. | число строк | Zahl der Zeilen |
| comp. | число строк | Zeilenanzahl |
| quant.el. | число строк изображения | Bildzeilenanzahl |
| comp. | чистая строка | reine Zeichenkette (АЛГОЛ) |
| math. | чистая строка | echte Kette |
| math. | чистая строка | eigentliche Zeichenreihe |
| comp. | чистая строка | reine Kette (АЛГОЛ) |
| gen. | читать между строк | zwischen den Zeilen lesen |
| comp. | чётность по строкам | Längsparität (наличие в двоичной последовательности чётного числа двоичных единиц) |
| comp. | чётность по строкам | Längsparity (наличие в двоичной последовательности чётного числа двоичных единиц) |
| microel. | шаг строк растра | Rasterschritt |
| tech. | шаг строки | Zeilenvorschub |
| comp. | шина сигналов выбора строки | Zeilenleitung (в матричных ЗУ) |
| microel. | шина строки | Zeilenleitung |
| tech. | шрифтовая строка | Schriftzeile |
| comp. | элемент двоичной строки | Bitkettenelement |
| math. | элемент строки | Zeilenelement |
| comp. | элемент строки | Glied der Kette |
