строка – phrases

Russian ⇄

Terms for subject General containing строка | all forms | exact matches only

Russian	German
абзацная строка	Anfangszeile
бегущая строка	Laufschrift (световая реклама и т. п. на зданиях)
включать в счёт отдельной строкой	gesondert in Rechnung stellen (ichplatzgleich)
вписывать между строк	zwischen den Zeilen schreiben (Andrey Truhachev)
вставить рифмованные строки	bereimen (куда-либо)
добавить к письму несколько строк	dem Brief einige Zeilen hinzusetzen
интервал между строками	der Raum zwischen den Zeilen
интервал между строками	Zeilenabstand
к письму к родителям я приложил листок, на котором было несколько строк к брату	dem Brief an die Eltern habe ich einige Zeilen an den Bruder beigelegt
код строки	Zeilencode (Sunset31)
конец строки	der Ausgang des Verses (в стихотворении)
концевая строка	Schusterjunge
концевая строка	Endzeile
корректорский знак увеличения пробела между строками	Gabelstrich
красная строка	neue Zeile
красная строка	Anfangszeile
между строк	zwischen den Zeilen (Andrey Truhachev)
написать кому-либо несколько строк	jemandem ein paar Zeilen schreiben (о письме и т. п.)
начальная строка	Anfangszeile
начинать с красной строки	einen Absatz machen
обычная строка	Normalzeile (Лорина)
окончание строки	der Ausgang des Verses
он приписал к своему письму ещё несколько строк	er fügte seinem Brief noch ein paar Zeilen hinzu
пара рифмующихся строк	Reimpaar
печатная строка	Druckzeile
последняя строка	Endzeile
промежуточная строка	Zwischenzeile (aminova05)
с красной строки	mit Absatz
состоящий из одной строки	einzeilig
стандартная строка	Normzeile (AP Fachuebersetzungen)
стихотворная строка	Vers
строка браузера	Browserzeile (minami)
строка примечания	Fußzeile (vkassel)
текст в одну строку одно предложение	Einzeiler (Андрей Уманец)
текст из одной строки одного предложения	Einzeiler (Андрей Уманец)
текст, состоящий из одной строки одного предложения	Einzeiler (Андрей Уманец)
учётная строка	Normzeile (Alexander Podarewski)
формат строки	String-Format (Александр Рыжов)
читать между строк	zwischen den Zeilen lesen

Get short URL