| Russian | German |
| автоматический перенос строки | automatischer Zeilenumbruch (ssn) |
| алфавитная строка | Buchstabenreihe |
| алфавитная строка | Buchstabenfolge |
| байт, содержащий длину строки | Längenbyte (Amphitriteru) |
| битовая строка | Bitfolge (ssn) |
| битовая строка | Bitkette |
| буквенная строка | Buchstabenreihe |
| буквенная строка | Buchstabenfolge |
| возврат строки | Zeilenrücktransport (ssn) |
| выражение над двоичными строками | Bitkettenausdruck |
| выходная строка символов | Zielzeichenkette |
| генератор строк текста | Zeilengenerator (ssn) |
| данные типа "строка" | Datenstring |
| данные типа "строка символов" | Zeichenkettendaten |
| данные типа строки символов | Zeichenfolgedaten (ssn) |
| двоичная строка | Bitkette |
| дескриптор строки | Zeichenfolgenbeschreiber (ssn) |
| дескриптор строки | String-Deskriptor (ssn) |
| длина символьной строки | Zeichenkettenform |
| запись строки | Stringbezeichnung (ssn) |
| информация в командной строке | Befehlszeileninformation (ssn) |
| кавычки для строк | Kettenanführungszeichen |
| командная строка | Befehlsstring (Nilov) |
| командная строка | Befehlszeichenfolge (ssn) |
| конец строки | Zeilenwechsel (ssn) |
| конец строки | Zeilenumbruch (ssn) |
| конечный отрезок символьной строки | Endeabschnitt einer Zeichenfolge (ssn) |
| конечный отрезок строки | Endeabschnitt einer Zeichenfolge (напр., строковая функция RIGHT(строка, число) выдает в качестве своего значения конечный отрезок заданной строки, т. е. заданное вторым аргументом функции количество символов справа (вырезка справа) ssn) |
| копируемая строка | zu kopierender String (ssn) |
| начало строк | Zeilenbeginn (ssn) |
| начало строки | Zeilenanfang (Nilov) |
| начальный отрезок символьной строки | Anfangsabschnitt einer Zeichenfolge (ssn) |
| начальный отрезок строки | Anfangsabschnitt einer Zeichenfolge (напр., строковая функция LEFT(строка, число) выдает в качестве своего значения начальный отрезок заданной строки, т. е. заданное вторым аргументом функции количество символов слева (вырезка слева) ssn) |
| обработка строк | Zeichenfolgenbearbeitung (ssn) |
| обработка строк | Stringmanipulation (ssn) |
| операнд типа "строка символов" | Zeichenkettenoperand |
| оператор задания числа строк | Zeilenklausel (напр., в КОБОЛе) |
| операции над строкой символов | Zeichenkettenmanipulation |
| операция над строками данных | Stringoperation (ssn) |
| опция строки | Zeilenoption (ssn) |
| отрезок символьной строки | Abschnitt einer Zeichenfolge (ssn) |
| отрезок строки | Abschnitt einer Zeichenfolge (ssn) |
| отрезок строки символов | Abschnitt einer Zeichenfolge (ssn) |
| параметр командной строки | Befehlszeilenparameter (ssn) |
| перевод строки | Zeilenvorschub (ssn) |
| переменная типа двоичной строки | Bitkettenvariable |
| переменная типа "строка" | Stringvariable |
| переменная типа "строка символов" | Zeichenkettenvariable |
| перенос строки | Zeilenfaltung (ssn) |
| плавающая строка | Driftkette |
| Подсчёт строк | Zeilen zählen (перевод заголовка – Строки подсчитывают ssn) |
| последовательность символов, разбитых на строки | Folge von Zeichen, die in Zeilen unterteilt sind (ssn) |
| Поток символов – это последовательность символов, разбитых на строки | ein Zeichenstrom besteht aus einer Folge von Zeichen, die in Zeilen unterteilt sind |
| Поток символов это последовательность символов, разбитых на строки | ein Zeichenstrom besteht aus einer Folge von Zeichen, die in Zeilen unterteilt sind |
| присваивание значений переменной типа "строка символов" | Zuordnung einer Zeichenkette |
| присваивание строк символов | Zeichenkettenzuordnung |
| процедура над строками | Zeilenprozedur |
| пустая строка | Leerstring (Nilov) |
| пустая строка | zeichenloser String (ssn) |
| пустая строка | zeichenlose Folge (ssn) |
| разделитель строк | Zeilentrenner (символ конца строки ssn) |
| размерность символьной строки | Zeichenkettenform |
| символ конца строки | Zeilenendemarke (ssn) |
| символ определения строки символов | Zeichenkettensymbol |
| символ указания строки символов | Zeichenkettensymbol |
| символы, разбитые на строки | Zeichen, die in Zeilen unterteilt sind (ssn) |
| символьная строка | Symbolleiste (ssn) |
| спецификация процедуры над строками | Zeilenprozedurspezifikation |
| средний отрезок символьной строки | Mittelabschnitt einer Zeichenfolge (ssn) |
| средний отрезок строки | Mittelabschnitt einer Zeichenfolge (ssn) |
| средняя часть символьной строки | Mittelabschnitt einer Zeichenfolge (ssn) |
| средняя часть строки | Mittelabschnitt einer Zeichenfolge (ssn) |
| строк в минуту | Zeilen je Minute (ssn) |
| строк на дюйм | Zeilen je Zoll (ssn) |
| строка байтов | Bytefolge (ssn) |
| строка бит | Bitfolge (ssn) |
| строка битов | Bitfolge (ssn) |
| строка данных | Datenverkettung |
| строка данных | Zeichenfolge (ssn) |
| строка данных | Datenkettung |
| строка данных | Datenkette |
| строка ошибки | Fehlerstring (Nilov) |
| строка символов | Zeichenzeile |
| строка таблицы | Tabellenzeile (ssn) |
| текстовая строка | Textfolge (ssn) |
| текстовая строка | Textstring (ssn) |
| текстовая строка | Textzeile |
| терминальная строка | terminale Zeichenkette (ssn) |
| формат символьной строки | Zeichenkettenform |
| форматирующая строка | Format-String (norbek rakhimov) |
| формирование значений переменной типа "строка символов" | Zuordnung einer Zeichenkette |
| формирование значений строк символов | Zeichenkettenzuordnung |
| функции для работы со строками | Funktionen für Zeichenketten (ssn) |
| цифровая строка | Ziffernfolge |
| цифровая строка | Zahlenkette |
| часть символьной строки | Abschnitt einer Zeichenfolge (ssn) |
| часть строки | Abschnitt einer Zeichenfolge (ssn) |
| числовая строка | Ziffernfolge |
