| Russian | German |
| автотрансформаторная схема | Sparschaltung (напр., соединения обмоток катушки зажигания) |
| аналоговая схема | Analogschaltung |
| блок-схема | Übersichtsschaltplan |
| выпрямитель, собранный по мостовой схеме | Brückengleichrichter |
| гибридная схема | zusammengesetzte Mikroschaltung |
| действие схемы | Schalthandlung |
| задачи, решаемые при проектировании схем | Schaltungsaufgaben |
| интегральная схема | integrierte Mikroschaltung |
| интегральная схема | integrated circuit |
| интегральная схема | Integralschaltung |
| испытание схемы | Schaltversuch |
| компоновочные схемы автомобилей | Schemata der Gesamtgestaltung von Kfz |
| конструктивная схема | Schnittschaubild |
| многотактная схема с возвратным действием | Mehrtaktschaltung |
| монтажная схема | Leitungsschema (напр., электрооборудования) |
| монтажная схема | Geräteverdrahtungsplan |
| монтажная схема | Leitungsplan (напр., электрооборудования) |
| монтажная схема | Anschlussschaltplan (электрооборудования) |
| монтажная схема | Anschlussplan (электрооборудования) |
| монтажная схема электрооборудования | Anschlussplan (ssn) |
| монтажная схема электрооборудования | Anschlussschaltplan (ssn) |
| монтажная схема электрооборудования | Verdrahtungsplan |
| монтажная схема электрооборудования | Bedrahtungsplan |
| полная монтажная электрическая схема | Wirkschaltplan |
| мостовая схема выпрямления | Gleichrichter-Brückenschaltung |
| напряжение питания мостовой схемы | Brückenspannung |
| принципиальная схема | Blockschaltplan |
| принципиальная схема | Übersichtsschaltplan |
| принципиальная электрическая схема | Prinzipschaltung |
| принципиальная электрическая схема | Prinzipschaltplan |
| принципиальная электрическая схема | Prinzipschaltbild |
| принципиальная схема | Blockschaltbild |
| принципиальная схема электрооборудования | Stromlaufplan |
| приёмный элемент релейно-контактной схемы | Betätigungselement |
| составная интегральная схема | zusammengesetzte Mikroschaltung |
| спасательная схема | Rettungskarte (r313) |
| срабатывание электрической схемы | elektrische Ansteuerung (Io82) |
| структурная схема | Übersichtsschaltplan |
| структурная схема | Blockschaltplan |
| схема без обратной связи | rückwirkungslose Schaltung |
| схема блокировки | Sicherheitsschaltung |
| схема включения аварийной программы управления режимом движения | Notfahrschaltung (при выходе из строя электронного блока управления коробкой передач) |
| схема включения прерывателя | Unterbrecherschaltung |
| схема включения с ЗУ | Memory-Schaltung |
| схема включения стояночных огней | Parkschaltung |
| схема входа | Eingangschaltung (блока управления) |
| схема вычитания | Subtrahierschaltung |
| схема Греца | Graetz-Schaltung (мостовая схема выпрямления на четырёх диодах) |
| схема Дарлингтона | Darlingtonschaltung |
| схема Дарлингтона | Darlington |
| схема двухполупериодного выпрямления | Vollweggleichrichter-Schaltung |
| схема действия | Funktionsschema |
| схема колебательной системы | Federmassensystem (автомобиля) |
| схема контроля | Kontrollschaltung |
| схема обработки | Auswertschaltung (сигнала) |
| схема одной из систем электрооборудования | Teilschaltplan |
| схема однополупериодного выпрямления | Einweg-Schaltung |
| схема переключения передач | Schaltmethode |
| схема переключения передач | Schaltplan |
| схема переключения передач | Schaltschema |
| схема переключения передач | Schaltungsschema |
| схема переключения ступеней коробки передач | Durchzugschaltung |
| схема подавления помех | Entstörschema |
| схема продувки | Spülsystem (цилиндра двухтактного ДВС) |
| схема продувки | Spülform (цилиндра двухтактного ДВС) |
| схема размещения громкоговорителей | Lautsprechersystem (в кузове) |
| схема расположения | Anordnungsplan |
| схема регулирования | Regelschaltung (напр., электрического тока) |
| схема с блокировкой | Sicherheitsschaltung |
| схема включения транзистора с общей базой | Basisschaltung |
| схема самоудержания | Selbsthalteschaltung |
| схема действия сил | Kräfteplan |
| схема системы питания | Brennstoffeinleitungsplan (топливом) |
| схема смазки | Schmiertabelle |
| схема электрических соединении | Schaltbild |
| схема соединений | Geräteverdrahtungsplan |
| схема соединений | Schaltplan (напр., электрических) |
| схема соединений | Vernetzung (напр., гидросистемы) |
| схема соединений | Schaltungsschema |
| схема соединений | Verbindungsplan |
| схема соединений | Schaltschema (напр., электрических) |
| схема соединений аккумуляторных батарей при заряде | Ladeschaltung |
| схема соединений аккумуляторных батарей при заряде | Ladeschaltschema |
| схема соединений при зарядке | Ladeschaltung |
| схема соединений при зарядке | Ladeschaltschema |
| схема топливной системы | Brennstoffleitungsplan |
| схема топливопровода | Brennstoffleitungsplan |
| схема тормозной системы с пневматическим приводом | Schema der Druckluftbremsanlage |
| схема трансмиссии | Kraftübertragungsverlauf |
| схема трансмиссии | Kraftverlauf |
| схема трассы для фигурного вождения | Parcoursskizze |
| схема установки | Anlageschema |
| схема установки помехоподавляющих устройств | Entstörschema |
| схема экранирования | Entstörschema |
| схема электрических соединений | Anschlussschaltplan |
| схема электрических соединений | Anschlussplan |
| схема электросоединений | Schaltungsschema |
| схема электросоединений | Schaltschema |
| схема электросоединений | Schaltplan |
| таблица последовательности работы схемы | Schaltfolgeplan |
| теория релейно-контактных схем | Schaltungslehre |
| толстоплёночная интегральная схема | Dickschichtschaltung |
| толстоплёночная интегральная схема | Dickfilmschaltung |
| тонкоплёночная схема | Dünnschichtschaltung |
| транзистор, выполненный по схеме Дарлингтона | Darlington-Transistor |
| трёхканальная схема продувки | Dreikanalsystem (цилиндра двухтактного ПВС) |
| условие работы схемы | Schaltbedingung |
| электрические схемы системы очистки ОГ | Elektrische Schaltpläne Abgasreinigung (Александр Рыжов) |
| электронная схема коммутации | Schaltelektronik |
| элемент схемы | Schaltungselement |
