| Russian | German |
| автомат управления педалями акселератора, тормоза и сцепления | Gas-Bremse-Kupplung (GBK) |
| автоматическая планетарная коробка передач с центробежным сцеплением | Monodrivegetriebe |
| автоматическая планетарная коробка передач с центробежным сцеплением | Monodrive-Planetengetriebe |
| автоматическая система сцепления | Automatisches Kupplungssystem (Александр Рыжов) |
| автоматический привод сцепления | Kupplungsautomatik |
| автоматическое сцепление | automatische Kupplung |
| автоматическое сцепление | selbsttätige Kupplung |
| автоматическое сцепление | selbstschaltende Kupplung |
| автоматическое сцепление | Kupplungsautomat |
| безударное сцепление муфты | stoßfreies Einrücken |
| блокирование сцепления | Kupplungsverriegelung |
| боковые силы сцепления | Seitenführungskräfte (шин с дорогой LiudmilaLy) |
| бросок сцепления | extrem hohe Kupplungseinrückgeschwindigkeit |
| буксование сцепления | Rutschen der Kupplung |
| вал вилки выключения сцепления | Ausrückwelle |
| вал педали сцепления | Kupplungsfußhebelwelle |
| вал сцепления | Verbindungswelle |
| вал сцепления | Kupplungswelle |
| валик педали сцепления | Kupplungsfußhebelwelle |
| ведомый диск сцепления | Kupplungsscheibe (Александр Рыжов) |
| ведомый диск сцепления | Mitnehmerscheibe, Kupplung (Александр Рыжов) |
| ведомый диск сцепления | Kupplungsmitnehmerscheibe |
| ведомый диск сцепления без гасителя крутильных колебаний | starre Mitnehmerscheibe |
| ведомый диск сцепления с гасителем колебаний | Kupplungsmitnehmerscheibe mit Schwingungsdämpfer |
| ведомый диск сцепления с демпфером | Kupplungsmitnehmerscheibe mit Schwingungsdämpfer |
| ведомый диск сцепления с резиновым элементом, работающим на кручение | elastische Kupplungsmitnehmerscheibe mit Gummiverdrehfederung |
| ведущее колесо моста с большим сцеплением с дорогой | High-Rad |
| ведущее колесо моста с меньшим сцеплением с дорогой | Low-Rad |
| ведущий диск сцепления | Kupplungstreibscheibe |
| вилка выключения сцепления | Kupplungsausrückgabel |
| вилка выключения сцепления | Kupplungsgabel |
| вилка выключения сцепления | Ausrückgabel |
| вилка выключения сцепления | Auskupplungsgabel |
| вилка отводки сцепления | Kupplungsgabel |
| вилка отводки сцепления | Ausrückgabel |
| включать сцепление | die Kupplung treten |
| включать сцепление | die Kupplung einrücken |
| включать сцепление | einkuppeln |
| включать сцепление | kuppeln |
| включать сцепление | die Kupplung ziehen |
| включать сцепление | die Kupplung betätigen |
| включение сцепления | Kupplungseingriff |
| включение сцепления | Einrücken der Kupplung |
| возвратная пружина педали сцепления | Übertotpunktfeder (Александр Рыжов) |
| восстановленное сцепление | Austauschkupplung (YuriDDD) |
| вспомогательное сцепление | Hilfskupplung (для увеличения силы сжатия дисков основного сцепления) |
| втулка отводки сцепления | Ausrückmuffe |
| выжать педаль сцепления | den Kupplungsführungslager treten |
| выжимной подшипник сцепления | clutch release bearing (khoborov.vadym) |
| выключаемое сцепление | ausrückbare Kupplung |
| выключать сцепление | die Kupplung ausrücken |
| выключать сцепление | die Kupplung lösen |
| выключать сцепление | auskuppeln |
| выключать сцепление неполностью | die Kupplung schleifen lassen |
| выключение сцепления | Freiwerden der Kupplung |
| выключение сцепления муфты | Freiwerden der Kupplung |
| гидравлический привод управления сцеплением | Kupplungs-Hydraulik |
| гидравлическое сцепление | Ölkupplung |
| гидравлическое сцепление | Strömungskupplung |
| гидротрансформатор-переключающее сцепление | Wandler-Schaltkupplung |
| гидротрансформатор-разделительное сцепление | Wandler-Schaltkupplung (узел передачи WSK) |
| главный цилиндр привода сцепления | Geberzylinder (Александр Рыжов) |
| главный цилиндр усилителя управления приводом сцепления | Kupplungshauptzylinder |
| графитовый подшипник выключения сцепления | Graphitringausrücker |
| датчик положения педали сцепления | Kupplungspositionsgeber (Лорина) |
| датчик положения педали сцепления | Kupplungspedalschalter |
| двигаться с неполностью включённым сцеплением | mit schleifender Kupplung fahren |
| двигаться с пробуксовкой сцепления | mit schleifender Kupplung fahren |
| движение с неполностью включённым сцеплением | Kupplungsfahren |
| двойное выключение сцепления | Doppelkuppeln (при переключении передач) |
| двойное сцепление | Doppelkuplungsgetriebe (Alexander Dolgopolsky) |
| двойное сцепление | Doppelkupplung |
| двухдисковое сцепление | Doppelkuplungsgetriebe (Alexander Dolgopolsky) |
| двухдисковое сцепление | Zweischeibenkupplung |
| двухдисковое сцепление | Doppelkupplung |
| двухпоточная муфта сцепления | Zweifachkupplung (состоит из главной муфты сцепления и муфты привода вала отбора мощности трактора) |
| двухпоточная муфта сцепления | Doppelkupplung |
| диафрагменное сцепление | Tellerfeder-Kupplung |
| диафрагменное сцепление | Membranfeder-Kupplung |
| диафрагменное сцепление | Kupplung mit Tellerfeder |
| диск сцепления | Kupplungsplatte |
| диск сцепления | Kupplungsscheibe |
| дисковое сцепление | Scheibenkupplung |
| дисковое центробежное сцепление | Scheibenfliehkraftkupplung |
| дисковое центробежное сцепление | Schelbenfliehkraftkupplung |
| дорожное полотно, имеющее разное сцепление с колёсами правой и левой сторон автомобиля | μ-Splitt-Fahrbahn |
| дорожное полотно, имеющее разное сцепление с колёсами правой и левой стороны автомобиля | My-Splitt-Fahrbahn |
| дёргание сцепления | Kupplungsrupfen |
| дёрганье сцепления | Rupfen der Kupplung |
| зазор между подшипником и рычагами выключения сцепления | Kupplungsspiel |
| замыкание сцепления | Kupplungsverriegelung |
| иметь сцепление с грунтом | greifen (о колёсах) |
| кардан сцепления | Kupplungsgelenk |
| картер сцепления | Kupplungsgehäuse |
| картер сцепления | Kupplungskorb |
| картер сцепления | Getriebeglocke (sascha) |
| m-картер сцепления | Kupplungskorb |
| картер сцепления | Kupplungsglocke |
| кожух сцепления | Kupplungskorb |
| кожух сцепления | Abschlussplatte der Kupplung |
| кожух сцепления с нажимными пружинами | Kupplungsdruckkörper (в сборе) |
| колодочное сцепление | Backenkupplung |
| колодочное центробежное сцепление | Backenfliehkraftkupplung |
| комбинированная муфта сцепления | Zweifachkupplung (состоит из главной муфты сцепления и муфты привода вала отбора мощности трактора) |
| комбинированное сцепление | Zweistufen-Fliehkraftkupplung (состоит из обычного и центробежного фрикционных сцеплений) |
| комплект дисков сцепления | Kupplungssatz (Александр Рыжов) |
| комплект сцепления | Kupplungssatz (YuriDDD) |
| комплект сцепления без выжимного | Kupplungskurzsatz (YuriDDD) |
| коническое фрикционное сцепление | Konuskupplung |
| конус сцепления | Kupplungskonus |
| конус сцепления | Kupplungskegel |
| конусное фрикционное сцепление | Konuskupplung |
| конусное фрикционное сцепление | Kegelkupplung |
| конусное сцепление | Kegelreibungskupplung |
| конусное фрикционное сцепление | Konuskuppelung |
| конусное фрикционное сцепление | Konuskupplung |
| конусное фрикционное сцепление | Kegelreibungskupplung |
| конусное фрикционное сцепление | Kegelkupplung |
| корзина сцепления | Kupplungsautomat (google.ru YuriDDD) |
| коробка передач с двойным сцеплением | Doppelkupplungsgetriebe (Лорина) |
| корпус сцепления | Kupplungsgehäuse |
| коэффициент сцепления | Haftreibungsbeiwert (напр., шины с дорогой) |
| коэффициент сцепления | Kraftschlussbeiwert (напр., шины с дорогой) |
| коэффициент сцепления | Haftreibungszahl (напр., шины с дорогой) |
| коэффициент сцепления | Haftreibungskoeffizient (напр., шины с дорогой) |
| коэффициент сцепления | Haftbarkeitsfaktor (напр., шины с дорогой) |
| коэффициент сцепления колеса с дорогой при буксовании | Gleitbeiwert |
| кпд сцепления | Kupplungswirkungsgrad |
| КПП с двухдисковым сцеплением | Doppelkupplungsgetriebe (jurvol) |
| крышка картера сцепления | Kupplungsdeckel |
| крышка люка картера сцепления | Kupplungskontrolldeckel |
| ленточное сцепление | Bandkupplung |
| место сцепления | Kupplungspunkt |
| металлический стальной или чугунный диск сцепления | Metallkupplungsscheibe |
| механическое сцепление | mechanische Kupplung |
| многодисковое сухое сцепление | Mehrscheibentrockenkupplung |
| многодисковое сцепление | Mehrscheibenölkupplung |
| многодисковое сцепление | Vielflächenkupplung |
| многодисковое сцепление, работающее в масле | Mehrscheibenölkupplung |
| многодисковое электромагнитное сцепление | Elektromagnet-Lamellenkupplung |
| муфта выключения сцепления | Ausrückmuffe |
| муфта выключения сцепления | Ausrückkupplung |
| муфта выключения сцепления | Kupplungsausrückmuffe |
| муфта выключения сцепления | Ausrücker |
| муфта выключения сцепления с подшипником в сборе | Kupplungsausrücker |
| муфта выключения сцепления с подшипником скольжения | Schleifringausrücker |
| муфта выключения сцепления с шарикоподшипником | Kugellagerausrücker |
| муфта сцепления | Fahrkupplung |
| муфта сцепления непостоянно замкнутого типа | Kniehebelkupplung |
| набор дисков сцепления | Kupplungspaket |
| нажимная пружина сцепления | Kupplungsfeder |
| нажимная пружина сцепления | Trennfeder |
| нажимная пружина сцепления | Kupplungsdruckfeder |
| нажимное усилие в сцеплении | Kupplungsdruck |
| нажимной диск сцепления | Druckplatte Kupplung (Александр Рыжов) |
| нажимной диск сцепления | Kupplungsdruckscheibe |
| нажимной диск сцепления | Kupplungsdruckplatte |
| нажимной сегмент центробежного сцепления или центробежной муфты | Kupplungssegment |
| нажимный диск сцепления | Kupplungsdruckscheibe |
| накладка диска сцепления | Reibbelag (YuriDDD) |
| фрикционная накладка сцепления | Kupplungsbelag |
| наружные диски сцепления | Außenlamellen |
| находиться в сцеплении | eingreifen |
| неавтоматическое сцепление | Normalkupplung |
| неплавное включение сцепления | Kupplungsrupfen |
| непостоянно замкнутое сцепление | Kniehebelkupplung |
| обойма угольно-графитового подшипника выключения сцепления | Schleifringhalter |
| общие сведения: сцепление | Allgemeines Kupplung (Александр Рыжов) |
| обычное не автоматическое сцепление | Normalkupplung |
| однодисковое сухое сцепление | Einplatten-Trockenkupplung (ssn) |
| однодисковое сухое сцепление | Einscheibentrockenkupplung |
| однодисковое сцепление | Einscheibenkupplung |
| ось вилки выключения сцепления | Ausrückwelle |
| отводка выключения сцепления | Kupplungsausrückmuffe |
| отжимной рычаг сцепления | Ausrückhebel |
| отключаемое сцепление | abschaltbare Kupplung |
| отпущенное сцепление | gelöste Kupplung (Лорина) |
| пакет дисков сцепления | Kupplungspaket |
| ПГУ сцепления | Kupplungskraftverstärker (YuriDDD) |
| педаль сцепления | Kupplungshebel |
| педаль сцепления | Kupplungspedal |
| педаль сцепления a den Kupplungsführungslager loslassen отпустить педаль сцепления | Kupplungsfußhebel |
| педаль сцепления a den Kupplungsführungslager loslassen отпустить педаль сцепления | Kupplungspedal |
| перемещение диска сцепления | Kupplungshub (напр., нажимного) |
| пневмогидроусилитель сцепления | Kupplungskraftverstärker (YuriDDD) |
| поверхность сцепления | Angriffsfläche |
| поверхность трения ведомого диска сцепления | Kupplungsmitnehmerfläche |
| поверхность трения сцепления | Kupplungsmitnehmerfläche |
| поверхность трения сцепления | Kupplungsfriktionsfläche |
| повторное включение сцепления | Wiedereinkuppeln |
| повторное включение сцепления | Wiedereinkuppel |
| повторное выключение сцепления | Zwischenkuppeln (при переходе с низших передач на высшие) |
| подшипник муфты выключения сцепления | Ausrücklager |
| подшипник выключения сцепления | Kupplungsdrucklager |
| подшипник выключения сцепления | Ausrücklager Kupplung (Александр Рыжов) |
| угольно-графитовый подшипник выключения сцепления | Schleifring |
| подшипник выключения сцепления | Kupplungsführungslager |
| подшипник отводки сцепления | Kupplungsdrucklager |
| подшипник отводки сцепления | Ausrücklager |
| полуцентробежная муфта сцепления | Fahrkupplung mit umlaufenden Fliehgewichten |
| предельное значение коэффициента сцепления | Haftbeiwertgrenze |
| предохранительный клапан привода сцепления | Kupplungsschutzventil (Александр Рыжов) |
| привод сцепления | Kupplungsbetätigung (Александр Рыжов) |
| привод управления сцеплением | Kupplungsbetätigung |
| приспособление для сцепления | Einrückvorrichtung |
| пробуксовка сцепления | Rutschen der Kupplung |
| пробуксовывание сцепления | Kupplungsrutschen |
| пробуксовывание сцепления | Schleifen der Kupplung |
| пробуксовывание сцепления | Kupplungsschlupf |
| проскальзывание сцепления | Rutschen der Kupplung |
| процесс включения сцепления | Kupplungsvorgang |
| прочность сцепления | Haftkraft |
| прочность сцепления | Haftfähigkeit |
| прочность сцепления | Haftvermögen |
| прочность сцепления | Abblätternbeständigkeit (покрытия) |
| пружина муфты выключения сцепления | Ausrückfeder |
| пружина сцепления | Kupplungsfeder |
| пружина тяги выключения сцепления | Kupplungszugfeder |
| пружинящий диск сцепления | E-Scheibe |
| работа сцепления | Kupplungsfunktion |
| рабочая поверхность ведомого диска сцепления | Kupplungsmitnehmerfläche |
| рабочая поверхность сцепления | Kupplungsmitnehmerfläche |
| рабочий цилиндр привода сцепления | Nehmerzylinder (Александр Рыжов) |
| рабочий цилиндр сцепления | Nehmerzylinder (Лорина) |
| рабочий цилиндр усилителя привода сцепления | Kupplungszylinder |
| разделительное сцепление | Schaltkupplung (используется только при переключении передач; полуавтоматической передачи) |
| разделительное сцепление | Trennkupplung (напр., для переключения ступеней полуавтоматической коробки передач) |
| разделительное сцепление | Durchkupplung (используется только при переключении передач, напр., в гидромеханической передаче типа WSK) |
| разделительное сцепление с электропневматическим управлением | elektropneumatische Trennkupplung |
| регулировать сцепление | die Kupplung nachstellen |
| регулировочный болт сцепления | Kupplungseinstellschraube |
| регулировочный винт рычага сцепления | Kupplungseinstellschraube |
| регулятор сцепления | Kupplungssteller (taRnako) |
| рывок при включении сцепления | Kupplungsstoß |
| рывок сцепления | Kupplungsstoß |
| рычаг выключения сцепления | Kupplungsausrückhebel |
| рычаг выключения сцепления | Ausrückhebel |
| рычаг выключения сцепления | Kupplungshebel |
| рычаг сцепления | Kupplungshebel |
| самоблокирующееся во включённом и выключенном положениях сцепление | selbstsperrende Kupplung |
| саморегулирующееся сцепление | selbstnachstellende Kupplung |
| свободный ход педали сцепления | Kupplungspedalspiel |
| свободный ход педали сцепления | Kupplungsfußhebelweg |
| сервопривод для управления сцеплением | Servokupplung |
| сервопривод сцепления | Fahrkupplungshilfe |
| сервопривод сцепления | Servokupplung |
| сервопривод сцепления | Kupplungshilfe |
| сила сцепления | Kraftschluss |
| сила сцепления | Anhaftung |
| система автомат. регулирования сцепления | Motor-Kupplungs-Regelung (Александр Рыжов) |
| система регулирования гидравлического сцепления | Regelung hydraulische Kupplung (Александр Рыжов) |
| система регулирования силы сцепления | Koppelkraftregelung (при торможении комбинированного транспортного средства она приводит тормозные силы прицепа в соответствие с тормозными силами автомобиля YuriDDD) |
| система управления приводом сцепления | Kupplungssteuerung (Александр Рыжов) |
| система электромоторного привода сцепления | Elektromotoriche Kupplungsbetätigung (Александр Рыжов) |
| скорость включения сцепления | Kupplungseinrückgeschwindigkeit |
| смесь для протектора, обеспечивающая надёжное сцепление шины с опорной поверхностью | Haftmischung |
| способность к сцеплению | Haftvermögen |
| способность к сцеплению | Adhäsionsvermögen |
| стенд для испытания сцепления | Kupplungsprüfstand |
| стенд для испытания сцепления к | Kupplungsprüfstand |
| ступица ведомого диска сцепления | Kupplungsnabe |
| сухое дисковое сцепление | Trockenscheibenkupplung |
| сухое многодисковое сцепление | trockene Vielflächenkupplung |
| сухое однодисковое сцепление | Einscheiben-Trockenkupplung |
| сухое фрикционное сцепление | Trockenreibungskupplung |
| сухое сцепление | trockene Kupplung |
| сухое сцепление | Trockenkupplung |
| сцепление автоматическим вакуумным приводом | Saugdruckkupplung |
| сцепление автомобиля | Wagenkupplung |
| сцепление блокирования | Überbrückungskupplung (гидротрансформатора) |
| сцепление буксует | die Kupplung rutscht |
| сцепление, в котором силовое замыкание обеспечивается нажимными пружинами и центробежными грузами | halbzentrifugale Kupplung |
| сцепление ведёт | die Kupplung löst nicht |
| сцепление, включаемое при трогании автомобиля с места | Anfahrkupplung (напр., в комбинированном сцеплении) |
| сцепление грузового автомобиля | Lastkraftwagenkupplung |
| сцепление грузового автомобиля | Lastkraftwagenkupplung |
| сцепление для блокирования гидротрансформатора | Wandler-Überbrückungskupplung |
| сцепление для включения передач | Schaltkupplung (в коробке передач) |
| сцепление для соединения насосного колеса гидротрансформатора с двигателем | Wandlerpumpenradkupplung |
| сцепление для соединения насосного колеса гидротрансформатора с двигателем | Wandlerkupplung |
| сцепление, допускающее угловое смещение | winkelbewegliche Kupplung (напр., за счёт упругого элемента) |
| сцепление на замену | Austauschkupplung (YuriDDD) |
| сцепление на мокрой дороге | Nasshaftung (SKY) |
| сцепление не выключается | die Kupplung löst nicht |
| сцепление проскальзывает | die Kupplung rutscht |
| дисковое сцепление, работающее в масле | Öllaufkupplung |
| сцепление, работающее в масляной ванне | Ölbadkupplung |
| сцепление с автоматическим выключением | Schwungnutzautomatik (при замедлении и на холостом ходу) |
| сцепление с автоматической регулировкой рабочего зазора | selbstnachstellende Kupplung |
| сцепление с вакуумным усилителем | durch Unterdruck betätigte Kupplung |
| сцепление с вакуумным усилителем привода | Saugdruckkupplung |
| сцепление с витыми нажимными пружинами | Schraubenfeder-Kupplung |
| сцепление с гасителем колебаний | schwingungsdämpfende Kupplung |
| сцепление с гидротрансформатором | Wandlerschaltkupplung (Александр Рыжов) |
| сцепление с гидротрансформатором | Wandler-Schaltkupplung (Александр Рыжов) |
| сцепление с грунтом | Bodenhaftung |
| сцепление с грунтом или опорной поверхностью | Bodenhaftung (напр., колеса) |
| сцепление с демпфером | schwingungsdämpfende Kupplung |
| сцепление с демпфером | Dämpferkupplung |
| сцепление с дорожным полотном | Fahrbahnhaftung (eye-catcher) |
| сцепление с механическим приводом | mechanische Kupplung |
| сцепление с нажимными пружинами | Druckfeder-Kupplung |
| сцепление с ножным управлением | Fußkupplung (с помощью педали) |
| сцепление с педальным управлением | fußbetätigte Kupplung |
| сцепление с педальным управлением | Fußkupplung |
| сцепление с периферийными нажимными пружинами | Randfederkupplung |
| сцепление с пружинным гасителем колебаний | torsionsgefederte Kupplung |
| сцепление с пружинным демпфером | torsionsgefederte Kupplung |
| сцепление с ручным приводом | Handkupplung |
| сцепление с ручным управлением | Handkupplung |
| сцепление с упругим элементом | elastische Kupplung (напр., упругим ведомым диском) |
| сцепление с усилителем привода | Servofußkupplung |
| сцепление с центральной пружиной | Zentralfederkupplung |
| сцепление с электропневматическим приводом | elektropneumatische Kupplung |
| сцепление трактора | Schlepperkupplung |
| сцепление шины с дорогой | Griffigkeit des Reifens |
| сцепление шины с мокрым дорожным покрытием | Nassgriffverhalten des Reifens |
| тип сцепления | Kupplungsart |
| тормоз сцепления | Kupplungsbremse |
| точка сцепления | Kupplungspunkt |
| трос привода управления сцеплением | Kupplungsseil |
| увлечение ведомых дисков выключенного сцепления | Leerlaufmitnahme (работающего в масле при низких отрицательных температурах) |
| удар при включении сцепления | Kupplungsstoß |
| укреплять накладку на диске сцепления | die Kupplung belegen |
| управление сцеплением | Kupplungsbetätigung |
| упругий ведомый диск сцепления с резиновым элементом, работающим на кручение | elastische Kupplungsmitnehmerscheibe mit Gummiverdrehfederung |
| усилие выключения сцепления | Kupplungsdruck |
| усилие выключения сцепления | Kupplungsausrückkraft (напр., на педали) |
| усилие сжатия дисков сцепления | Kupplungskraft |
| усилитель привода муфты сцепления | Fahrkupplungshilfe (главной муфты) |
| усилитель привода сцепления | Kupplungsverstärker (Александр Рыжов) |
| усилитель привода сцепления | Fahrkupplungshilfe |
| усилитель привода управления сцеплением | Kupplungshilfe |
| усилитель привода управления сцеплением | Kupplungskraftverstärker |
| устройство, замыкающее сцепление на время буксировки | Kupplungsanschleppsperre |
| устройство, замыкающее сцепление на время стоянки | Kupplungsparksperre |
| устройство, запирающее привод управления сцеплением на время стоянки | Kupplungsparksperre |
| устройство, увеличивающее сцепление колеса с дорогой | Anfahrhilfe (напр., цепь противоскольжения) |
| фрикционная накладка конусного сцепления | Konuskupplungsbelag |
| фрикционная накладка сцепления | Kupplungsbelag |
| фрикционная обшивка конического сцепления | Konuskupplungsbelag |
| фрикционная обшивка сцепления | Kupplungsbelag |
| фрикционное кольцо сцепления | Kupplungsbelag |
| фрикционное сцепление | Friktionskupplung |
| ход нажимного диска сцепления | Kupplungshub |
| ход педали до полного выключения сцепления | Fußhebel-Ausrückweg |
| холостой ход педали сцепления | Kupplungspedalspiel |
| храповое сцепление | Klinkenkupplung |
| центральная муфта выключения сцепления | Zentralausrücker (Александр Рыжов) |
| центральная муфта сцепления | Zentralausrücker (taRnako) |
| центробежное сцепление | Fahrkupplung mit umlaufenden Fliehgewichten |
| центробежное сцепление | Fliehkraft-Schaltkupplung |
| центробежное сцепление | Fliehkraftkupplung |
| центробежное сцепление, включаемое при трогании автомобиля с места | Anfahrfliehkraftkupplung |
| центробежное сцепление для переключения | Fliehkraft-Schaltkupplung (передач) |
| центробежное сцепление для трогания с места | Anfahrfliehkraftkupplung |
| цилиндр привода выключения сцепления | Kupplungsausrückzylinder |
| цилиндр сервопривода сцепления | Kupplungszylinder |
| частота включения сцепления | Kuppelhäufigkeit |
| частота вращения при включении сцепления | Einkuppeldrehzahl |
| число оборотов при включении сцепления | Einkuppeldrehzahl |
| шарнир сцепления | Kupplungsgelenk (между сцеплением и коробкой передач автомобиля) |
| шина с высоким коэффициентом сцепления с дорогой | Haftreifen (напр., для эксплуатации в холодное время года) |
| шпонка нажимного диска сцепления | Kupplungsmitnehmer |
| штифт нажимного диска сцепления | Kupplungsmitnehmer (для передачи крутящего момента) |
| электрическое сцепление | elektrische Kupplung |
| электромагнитное порошковое сцепление | Magnetpulverkupplung |
| электромагнитное порошковое сцепление | Kupplung mit Kraftschluss über magnetisches Metallpulver |
| электромагнитное сцепление | Elektrokupplung (liduska) |
| электромагнитное сцепление | Induktionskupplung |
| электромагнитное сцепление | Magnetkupplung |
| электромагнитное сцепление | elektromagnetische Kupplung |
| электромагнитное сцепление | Elektromagnetkupplung |
| электромагнитное сцепление | Elekrrokupplung |
| электрооборудование сцепления | Elektrik Kupplung (Александр Рыжов) |
