с начала – phrases

Terms for subject General containing с начала | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
вернуться к тому, с чего начал	wieder da sein, wo man angefangen hat (Andrey Truhachev)
их дружба началась с этой встречи	ihre Freundschaft datiert von diesem Treffen
их дружба начались с этого дня	ihre Freundschaft datiert von diesem Tage
конец резко контрастирует с началом	das Ende sticht gegen den Anfang ab
Между тем, постоянный экипаж советской космической станции начал новую рабочую неделю с дальнейшего эксперимента в электронагревательной печи "Кристалл".	Inzwischen hat die Stammbesatzung der sowjetischen Erdaußenstation die neue Arbeitswoche mit einem weiteren Experiment im Schmelzofen "Kristall" begonnen ND 18.6.80
начать всё с нуля	einen neuen Anfang machen (Andrey Truhachev)
начать не с того конца	verkehrt anfangen
начать дело не с того конца	die Pferde hinter den Wagen spannen
начать с кем-либо научный диспут	einen wissenschaftlichen Disput mit jemandem anfangen
начать с начала	neu beginnen (Andrey Truhachev)
начать с начала	von vorn anfangen (Andrey Truhachev)
начать с нуля	neu beginnen (Andrey Truhachev)
начать с нуля	ganz von vorn anfangen
начать с нуля	klein einsteigen
начать с нуля	von vorn anfangen (Andrey Truhachev)
начать с нуля	bei null anfangen (Abete)
начать с нуля	bei Null beginnen (maxkuzmin)
начать с нуля	ganz klein anfangen
начать с себя	vor der eigenen Tür kehren (oooolga)
начать с чистого листа	einen neuen Anfang machen (Andrey Truhachev)
начать с этого	damit beginnen
начать службу с низов	von unten auf dienen
начать энергичную борьбу с загрязнением окружающей среды	die Umweltverschmutzung energisch angehen
начинать с самого начала	ganz von vorn anfangen
начинать с начала	neu beginnen (Andrey Truhachev)
начинить что-либо с самого начала	etwas aus dem rohen anfangen
не знать с чего начать	keinen Anfang finden
оговоримся с самого начала	es sei schon vorweggenommen
один момент я хотел бы уточнить с самого начала	das eine möchte ich von vornherein klarstellen
одно я хотел бы уточнить с самого начала	das eine möchte ich von vornherein klarstellen
результаты предопределены с самого начала	die Ergebnisse stehen von vornherein fest
с начала	ab Beginn (Лорина)
с начала	ab Anfang (Лорина)
с самого начала	von Anfang an
с начала	seit Anfang (des Jahres Лорина)
с начала века	seit Anfang des Jahrhunderts
с начала года	seit Jahresbeginn
с начала и до конца	von Anfang bis Ende
с начала пандемии	seit Pandemiebeginn (Ремедиос_П)
с начала столетия	seit Anfang des Jahrhunderts
с началом военных действий	bei Kriegsbeginn
с началом военных действий	bei Kriegsausbruch
с началом войны	bei Kriegsbeginn
с началом войны	bei Kriegsausbruch
с самого начала	von vorn herein (Лорина)
с самого начала	anfänglich
с самого начала	von Beginn weg (Ремедиос_П)
с самого начала	vom Ei an
с самого начала	von allem Anfang (massana)
с самого начала	von Grund auf (Andrey Truhachev)
с самого начала	gleich am Anfang
с самого начала	von Anfang an
с самого начала	vornherein (Glotov)
с самого начала	von vornherein (AlexandraM)
с самого начала	vom allerersten Augenblick an (AlexandraM)
с самого начала	im Vornherein
с самого начала	von vorneherein (Лорина)
с самого начала	auf den ersten Ansatz
с самого начала	von Uranfang an
с самого начала	ganz von Anfang an
с самого начала	von Beginn an
с самого начала	gleich von Anfang an
с самого начала	vornweg
с самого начала это предприятие было ошибкой	dieses Unternehmen war von Anfang an ein Fehlschlag
ты что, хочешь начать скандал с сестрой?	willst du Krach mit deiner Schwester anfangen?
это дело было с самого начала обречено на неудачу	diese Sache war von Anfang an ein totgeborenes Kind

Get short URL