| Subject | Russian | German |
| el. | абонентский терминал | Benutzerterminal |
| el. | абонентский терминал | Teilnehmerstation |
| commun. | абонентский терминал | Benutzerstation |
| el. | абонентский терминал | Terminalstation |
| microel. | абонентский терминал | Heimterminal |
| microel. | автоматизированное рабочее АРМ с графическим терминалом | Grafikarbeitsplatz |
| microel. | автоматизированное рабочее место с графическим терминалом | Grafikarbeitsplatz |
| tech. | автономный терминал | selbständiges Terminal |
| el. | адаптер терминала | Terminaladapter |
| tech. | адаптер терминала | Klemmadapter (dolmetscherr) |
| comp. | адресование терминала | Terminaladressierung |
| comp. | адресование терминала | Endgerätadressierung |
| nat.res. | активный терминал | aktives Terminal |
| tech. | алфавитно-цифровой терминал | alphanumerisches Terminal |
| el. | АРМ с графическим терминалом | Grafikarbeitsplatz |
| IT | банковский терминал | Bankterminal |
| IT | банковский терминал | Bankenterminal |
| IT | быстродействующий терминал | Hochleistungsterminal |
| progr. | ввод с терминала | Terminaleingabe (ssn) |
| automat. | вводной терминал | Eingabeterminal |
| el. | ведущий терминал | Masterklemme (dolmetscherr) |
| microel. | ведущий терминал | Master-Terminal (интерактивной системы) |
| tech. | виртуальный терминал | virtuelles Terminal |
| tech. | виртуальный терминал | logische Datenstation |
| tech. | виртуальный терминал ввода данных | virtuelles Dateneingabeterminal |
| comp. | внешний терминал | externes Terminal |
| nat.res. | вторичный терминал | Nebenterminal |
| IT | входной терминал | Dateneingabestation |
| busin. | входной терминал | Empfangsstation |
| comp. | вынесенный терминал | Außenstation |
| microel. | главный терминал | Master-Terminal (интерактивной системы) |
| comp. | глупый терминал | Dialogstation ohne eigene Intelligenz |
| GOST. | гнездо терминала | Steckeraufnahme (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| tech. | готовность терминала данных | Datenterminalverfügbarkeit |
| tech. | графический терминал | Grafik-Terminal |
| tech. | графический терминал | Grafikterminal |
| microel. | графический терминал | Grafikanzeige |
| comp. | графический терминал | grafisches Endgerät |
| construct. | грузовой терминал | Güterbahnhof |
| shipb. | грузовой терминал | Ladeterminal |
| IT | диалоговый терминал | Dialogstation |
| automat. | диалоговый терминал | Dialog-Terminal |
| tech. | диалоговый терминал | Dialogterminal |
| comp. | дисплейный терминал | CRT-Terminal |
| microel. | дисплейный терминал | Bildschirmterminal |
| IT | дисплейный терминал | Datensichtstation |
| IT | дисплейный терминал | Bildschirmeinheit |
| gen. | дисплейный терминал | Anzeigeterminal (dolmetscherr) |
| gen. | дисплейный терминал | Videoterminal |
| tech. | дистанционный терминал | Fernterminal |
| microel. | документирующий терминал | Hartkopieterminal |
| progr. | драйвер терминала | Terminaltreiber (ssn) |
| construct. | замок-терминал | Türterminal (эвакуационной двери Andreas L) |
| GOST. | запорный клапан терминала | Rückschlagventil der Entnahmestelle (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| auto. | заправочный терминал | Tanksäule (Andrey Truhachev) |
| energ.syst. | заправочный терминал | Tankautomat (dolmetscherr) |
| auto. | заправочный терминал | Münztank (Andrey Truhachev) |
| comp. | запрос с терминала | Terminalfrage |
| avia. | Здания терминалов с прилегающей инфраструктурой и объекты СТТ | Landseite (olgasvit) |
| railw. | зона погрузки и разгрузки автомобилей-контейнеровозов на терминале | Containerstraßenfahrzeug-Behandlungsanlage |
| railw. | зона погрузки и разгрузки контейнерных поездов на терминале | Containerzug-Behandlungsanlage |
| railw. | зона погрузки и разгрузки контейнерных судов на терминале | Containerschiff-Behandlungsanlage |
| railw. | зона погрузки и разгрузки судов-контейнеровозов на терминале | Containerschiff-Behandlungsanlage |
| comp. | идентификатор терминала | Terminalidentifikator |
| comp. | идентификатор терминала | Terminalbezeichner |
| bank. | идентификационный код терминала | Terminal-Identifikationsnummer (Trm-Id Лорина) |
| bank. | идентификационный код терминала | Trm-Id (Terminal-Identifikationsnummer Лорина) |
| bank. | идентификационный номер терминала | TID (Лорина) |
| bank. | идентификационный номер терминала платёжной операции | AS-TID (Лорина) |
| bank. | идентификация терминала | Terminal-ID (Лорина) |
| tech. | идентификация терминала | Terminalidentifikation |
| tech. | интеллектуальный терминал | freiprogrammierbares Terminal |
| microel. | интеллектуальный терминал | intelligente Datenstation |
| microel. | интеллектуальный терминал | intelligentes Bildschirmterminal |
| tech. | интеллектуальный терминал | intelligentes Terminal |
| comp. | интеллектуальный терминал | intelligente Datenstation (Terminal mit eingebautem Mikrorechner) |
| microel. | интерактивный терминал | Dialogterminal |
| comp. | интерактивный терминал | interaktives Terminal |
| comp. | интерактивный терминал | Kiosk (Gaist) |
| IT | информационный терминал | Informatikterminal (в отличие от управляющего) |
| bank. | информация о кассовом терминале | Pos-Info (Лорина) |
| tech. | кассовый терминал | Datenkasse |
| comp. | компьютерный кассовый терминал | Kassenterminal |
| bank. | кассовый терминал | POS (Лорина) |
| tech. | кассовый терминал | POS-Terminal |
| tech. | кассовый терминал | Kassenterminal |
| gen. | кассовый терминал POS = point of sale | POS-Gerät (salt_lake) |
| comp. | клавиатура редакторского терминала | Editiertastatur |
| comp. | клавиатура редакторского терминала системы "видеотекс" | Btx-Tastatur |
| tech. | клавиатура терминала | Konsoletastatur |
| comp. | клавиатура терминала | Terminaltatstatur |
| GOST. | клапан обслуживания терминала | Wartungsventil der Entnahmestelle (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| brit. | клиент-терминал | Thin Client |
| comp., net. | код идентификации терминала | Anschlusskennung |
| telecom. | комментаторский терминал | Kommentatorterminal (art_fortius) |
| comp. | компьютерный кассовый терминал | Point-Of-Sail-Terminal |
| railw. | контейнерная площадка на терминале | Containeraufstellanlage |
| shipb. | контейнерный терминал | Containerendhafen |
| railw. | контейнерный терминал | Cbf (Containerbahnhof Lellyk) |
| railw. | контейнерный терминал | Behälterumschlagplatz |
| tech. | контейнерный терминал | Containerbahnhof |
| bank. | контейнерный терминал | Containerterminal (место погрузки и разгрузки контейнеров) |
| tech. | контейнерный терминал | Behälterlager (это всё же склад для коробок или мелких товаров, "контейнерный терминал" это совсем другое Queerguy) |
| busin. | контейнерный терминал | Containerterminal (место по- и разгрузки контейнеров) |
| nautic. | контейнерный терминал | Terminal |
| low.germ. | контейнерный терминал | Container-Terminal (н-нем.- ср.род. OLGA P.) |
| f.trade. | контейнерный терминал | Containerterminal |
| gen. | контейнерный терминал | Containerhafen |
| railw. | контейнерный терминал в аэропорту | Containerflughafen |
| railw. | контейнерный терминал второстепенного значения | Nebencontainerzentrum |
| tech. | контроллер группы терминалов | Gruppensteuereinheit |
| comp. | корпус терминала | Terminalgehäuse |
| nautic. | круизный терминал | Kreuzfahrtterminal (promasterden) |
| IT | локальный терминал | lokales Terminal |
| tech. | локальный терминал | Lokalterminal |
| IT | местный терминал | lokales Terminal |
| electr.eng. | микропроцессорный терминал | Mikroprozessorterminal (Dimka Nikulin) |
| IT | мини-терминал | Miniterminal |
| comp., BrE | многофункциональный терминал | Multifunktionsterminal |
| f.trade. | морской терминал | Seeterminal |
| logist. | мультимодальный терминал | KV-Terminal (терминал для смешанных перевозок Queerguy) |
| comp. | мультиплексор терминалов | Mehrfachterminalanschluß |
| comp. | мультиплексор терминалов | Anschlußmultiplexer |
| med.appl. | надкроватный терминал с дисплеем | bettseitiges Computerterminal |
| el. | наземный терминал | Bodenterminal |
| progr. | настройка терминала | Terminalanpassung (ssn) |
| microel. | неинтеллектуальный терминал | unintelligentes Terminal |
| comp. | "немой" терминал | Primitivterminal |
| microel. | немой терминал | unintelligentes Terminal |
| comp. | "немой" терминал | nicht-intelligentes Terminal |
| mining. | нефтеналивной терминал | Rohölliegeplatz |
| O&G | нефтеналивной терминал | Verladestation (AGO) |
| O&G | нефтеналивной терминал | Ölterminal (AGO) |
| mining. | нефтеналивной терминал | Rohölanlegestelle |
| bank. | Номер терминала | TID (Андатра) |
| bank. | номер терминала | Terminalnummer (Лорина) |
| gen. | Номер терминала | Terminal ID (Андатра) |
| el. | обмен данными с терминалами | Terminalverkehr |
| law | обработка на терминале | Abfertigung |
| IT | оконечное терминал в сети передачи данных | Informationsübertragungsendgerät |
| comp. | оконечное терминал в сети передачи цифровых данных | digitales Informationsübertragungsendgerät |
| IT | оконечное терминал в системе "видеотекс" | Btx-Endeinrichtung |
| tech. | оператор терминала | Terminaloperateur |
| IT | операторский терминал | Konsole für Operatoreingriff |
| el. | операторский терминал | Leitstation |
| tech. | операторский терминал | Konsole |
| GOST. | основной блок терминала | Basisblock der Entnahmestelle (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| tech. | основной терминал | Basisterminal |
| el. | офисный терминал | Büroterminal |
| el. | пакетный терминал | paketorientiertes Terminal |
| comp. | пакетный терминал | Stapelverarbeitungsterminal |
| tech. | параллельный терминал | Parallelterminal |
| progr. | параметры терминала | Terminalkenndaten (ssn) |
| shipb. | паромный терминал | Fährterminal (Nilov) |
| telecom. | пейджинговый терминал | Pagingsprechstelle (art_fortius) |
| comp. | переносной терминал | tragbares Datenendgerät |
| IT | переносной терминал | Handterminal |
| comp. | переносной терминал | tragbares Terminal |
| comp. | переносной терминал ввода данных | tragbares Dateneingabeterminal |
| brit. | печатающий терминал | Hardcopy-Terminal |
| el. | печатающий терминал | druckendes Terminal |
| comp. | печатающий терминал | Hartkopieterminal |
| comp. | пишущая машинка терминала передачи | Sendeschreibmaschine (данных) |
| shipb. | плавучий терминал | Schwimmterminal |
| bank. | платёжный терминал | Einzahlautomat (Лорина) |
| bank. | платёжный терминал | Zahlungsterminal (Pl. die Zahlungsterminals Лорина) |
| comp. | подсматривающий терминал | Informatikterminal (в отличие от управляющего) |
| tech. | подтверждение права доступа к терминалу | Bestätigung des Terminalzugruffsrechtes |
| brit. | подчинённый терминал | Slave-Terminal |
| comp. | пользователь терминала | Endbenutzer |
| comp. | пользовательский терминал | Benutzerstation |
| tech. | портативный терминал | portables Terminal |
| interntl.trade. | поставка на терминале | geliefert an Terminal (Andrey Truhachev) |
| interntl.trade. | поставка на терминале | geliefert Terminal (Incoterm 2010 Andrey Truhachev) |
| IT | прикладное программное обеспечение пользователя терминала | Endbenutzersystem |
| microel. | принимающий терминал | Empfangsstation |
| microel. | принимающий терминал | Empfangsterminal |
| comp. | принимающий терминал | Empfangsendstelle |
| gen. | приёмный терминал | Anlandeterminal (Газопровод поставляет газ на приёмный терминал в Любмине (Германия), откуда он поступает в Бельгию, Данию, Францию, Нидерланды, Великобританию и другие страны. Oxana Vakula) |
| IT | приёмный терминал | Empfangsstation |
| comp. | приёмный терминал | Empfangsterminal |
| gen. | приёмный терминал | Anlandestation (Газопровод поставляет газ на приёмный терминал в Любмине (Германия), откуда он поступает в Бельгию, Данию, Францию, Нидерланды, Великобританию и другие страны. Oxana Vakula) |
| op.syst. | проблемно-ориентированный терминал | auftragsorientiertes Terminal |
| op.syst. | проблемно-ориентированный терминал | aufgabenorientiertes Terminal |
| comp. | проблемно-ориентированный терминал | auftragsorientierte Datenstation |
| IT | программа обслуживания терминала | Terminalprogramm |
| el. | программа работы с терминалом | Terminalprogramm |
| progr. | программа эмуляции терминала | Terminalemulationsprogramm (ssn) |
| tech. | программируемый терминал | programmiertes Terminal |
| tech. | программируемый терминал | programmierte Endstation |
| econ. | программируемый терминал для решения экономических задач | programmierbares ökonomisches Terminal |
| tech. | простой терминал | unintelligentes Terminal |
| comp. | простой терминал | Dialogstation ohne eigene Intelligenz |
| IT | работа с использованием домашних терминалов | Tele-Working |
| microel. | растровый графический терминал | Rastergrafikterminal |
| O&G | регазификационный терминал | Regasifizierunsterminal (Siegie) |
| oil | регазификационный терминал | Wiederverdampfungsterminal (TatsianaK) |
| comp. | редактирующий терминал | Textaufbereitungsterminal |
| el. | редакторский терминал | Textaufbereitungsterminal |
| comp. | редакторский терминал | Editierstation |
| comp. | редакторский терминал | Editierterminal |
| IT | редакторский терминал | Redigiereinrichtung |
| comp. | редакторский терминал | Editiereinrichtung |
| inet. | режим терминала | Terminal-Modus (ssn) |
| bank. | результат проверки терминала | Terminal Verification Results (Лорина) |
| bank. | результат проверки терминала | TVR (Лорина) |
| med.appl. | речевой терминал | Sprachterminal |
| comp. | связной терминал | Nachrichtenübertragungsendstelle |
| tech. | связной терминал | Wählterminal |
| microel. | связной терминал | Kommunikationsterminal |
| comp. | связной терминал | Datenstation für Kommunikation |
| el. | связь с терминалами | Terminalverkehr |
| tech. | сеанс работы за терминалом | Terminalsitzung |
| comp. | сеанс работы на терминале | Terminalsitzung |
| el. | сеанс работы с терминалом | Terminalsitzung |
| progr. | сенсорный терминал | Sensor-Terminal (ssn) |
| comp. | сервер терминалов | Terminalserver |
| comp. | сетевой терминал | Terminal des Netzwerkes |
| comp. | сетевой терминал | Endgerät des Netzwerkes |
| comp. | сеть передачи текстовых данных с терминалами "телетекс" | Teletex-Netz (ФРГ) |
| progr. | сеть поддержки терминалов | Terminalunterstützungsnetz (ssn) |
| econ. | сеть терминалов | Terminalnetz |
| tech. | сигнал готовности терминала данных | Datenterminalbereitschaft |
| tech. | синхронный терминал | Synchronterminal |
| tech. | система расчётов через кассовые терминалы | Kassensystem |
| IT | система терминалов | Terminalsystem |
| gen. | складской терминал | Umschlagbasis (abadonna_dm) |
| gen. | Сотовый терминал | GSM-Terminal (herr_o) |
| gas.proc. | СПГ-терминал | LNG-Terminal (marinik) |
| comp. | специализированный терминал | auftragsorientierte Datenstation |
| f.trade. | специализированный терминал | spezialisiertes Terminal |
| comp. | специализированный терминал | auftragsorientiertes Terminal |
| op.syst. | специализированный терминал ввода заданий | auftragsorientiertes Terminal |
| op.syst. | специализированный терминал ввода заданий | aufgabenorientiertes Terminal |
| microel. | справочный терминал | Abfrageterminal |
| telecom. | спутниковый терминал | Satelliten-Terminal (Andrey Truhachev) |
| el. | стартстопный терминал | Start-Stopp-Terminal |
| comp. | стартстопный терминал | Start-Stopp-Endstelle |
| cust. | таможенный терминал | Zollstelle (Лорина) |
| cust. | таможенный терминал на границе | Ausgangszollstelle (Лорина) |
| econ. | ТВ-терминал | Bildschirm-Terminal |
| progr. | текстовый терминал | Zeichenterminal (ssn) |
| el. | текстовый терминал | alphanumerisches Terminal |
| brit. | текстовый терминал | ASCII-Terminal |
| transp. | терминал автоматической продажи билетов | Fahrkartenautomat (Andrey Truhachev) |
| transp. | терминал автоматической продажи билетов | Fahrscheinautomat (Andrey Truhachev) |
| IT | терминал администратора | Verwaltungs-Datenendstelle |
| comp. | терминал администрирования гостей | Gastverwaltungsterminal |
| comp. | терминал без клавиатуры | Informatikterminal |
| med.appl. | терминал больницы | Krankenhausterminal |
| IT | терминал в системе передачи данных | Datenübertragungsendgerät (см. Terminal) |
| IT | терминал в системе телексной связи | Telex-Endgerät |
| comp. | терминал в системе "телетекс" | Teletex-Endgerät |
| microel. | терминал ввода | Eingabeterminal |
| comp. | терминал ввода | Eingabeendgerät (данных) |
| IT | терминал ввода | Eingabestation (данных) |
| comp. | терминал ввода | Eingabeterminal (данных) |
| automat. | терминал ввода – вывода данных о состоянии процесса | Prozess-Ein-Ausgabe-Anschluss |
| microel. | терминал ввода вывода запросов | Abfrageterminal |
| tech. | терминал ввода данных | Dateneingabeterminal |
| comp. | терминал ввода данных | Dateneingabestation |
| IT | терминал ввода-вывода запросов | Abfragestation |
| IT | терминал ввода-вывода запросов | Abfrageplatz |
| el. | терминал ввода-вывода запросов | Abfrageterminal |
| IT | терминал ввода-вывода запросов с буферной памятью | Abfragestation mit Pufferspeicher |
| comp. | терминал ввода-вывода запросов типа телетайпа | schreibmaschinenähnlicher Abfragestation |
| med.appl. | терминал врача | Arztterminal |
| med.appl. | терминал врача | Arztcomputerterminal |
| comp. | терминал данных | Datenterminal |
| comp. | терминал данных | Datenendgerät |
| nat.res. | терминал диалогового режима | Abonnentenpunkt für die Dialogverarbeitung |
| automat. | терминал для ввода | Eingabeterminal |
| comp. | терминал для ввода данных | Dateneingabeterminal |
| comp. | терминал для ввода данных | Betriebsdatenstation |
| tech. | терминал для вывода данных | Ausgabeterminal |
| tech. | терминал для вывода данных | Ausgabeendgerät |
| f.trade. | терминал для грузовых судов | Terminal für Frachtschiffe |
| tech. | терминал для дистанционного ввода | Ferneingabeterminal |
| busin. | терминал для оплаты парковки | Kassenautomat des Parkhauses (marinik) |
| busin. | терминал для оплаты парковки | Ausfahrtterminal (marinik) |
| tech. | терминал для пакетной работы | Stapelbetriebsstation |
| comp. | терминал для передачи данных | Datenkommunikationsendgerät |
| comp. | терминал для передачи данных | Datenverkehrsterminal |
| IT | терминал для подготовки текстов | Editierterminal |
| IT | терминал для подготовки текстов | Editiereinrichtung |
| IT | терминал для подготовки текстов | Editierstation |
| railw. | терминал для покупки/ продажи билетов на электрички | Fahrscheinautomat (Andrey Truhachev) |
| IT | терминал для редактирования текстов | Editiereinrichtung |
| IT | терминал для редактирования текстов | Editierterminal |
| comp. | терминал для редактирования текстов | Editierstation |
| tech. | терминал для сбора информации | Datenerfassungsterminal |
| shipb. | терминал для судов на воздушной подушке | Hoverkraft-Terminal |
| comp. | терминал для телекоммуникационного доступа | Zugriffsstation |
| comp. | терминал конечного пользователя | Endbenutzergerät (см. Terminal) |
| comp. | терминал на базе ПК типа "Макинтош" | MAC-Terminal |
| tech. | терминал на электронно-лучевых трубках | Katodenstrahlröhrenterminal |
| tech. | терминал на ЭЛТ | Katodenstrahlröhrenterminal |
| el. | терминал обработки данных | Datenendplatz |
| el. | терминал обработки данных | Datenendgerät |
| tech. | терминал оператора | Bedienterminal (alheinrich) |
| tech. | терминал оператора | Bedienerterminal |
| comp. | терминал, оснащённый телетайпом | Fernschreibterminal |
| progr. | терминал пакетной обработки | Stapelstation (ssn) |
| microel. | терминал пакетной обработки | Stapelverarbeitungsterminal |
| nat.res. | терминал пакетной обработки данных | Abonnentenpunkt für die Stapelverarbeitung |
| progr. | терминал передачи данных | Datenübertragungsterminal (ssn) |
| shipb. | терминал по обработке контейнеров | Containerumschlagsplatz |
| tech. | терминал пользователя | Benutzerstation |
| microel. | терминал пользователя | Teilnehmerendgerät |
| microel. | терминал пользователя | Teilnehmerstation |
| comp. | терминал пользователя | Benutzerstation Nutzerterminal |
| tech. | терминал, работающий в синхронном режиме | Sunchronmodusterminal |
| comp. | терминал радиоканала передачи данных | Datenfunkterminal |
| tech. | терминал редактирования | Editierterminal |
| el. | терминал с алфавитно-цифровым дисплеем | alphanumerisches Terminal |
| comp. | терминал с аналоговым выводом | Analogausgabe-Terminal |
| comp. | терминал с аппаратурой передачи | Sendestation (данных) |
| comp. | терминал с буферной памятью | gepuffertes Terminal |
| IT | терминал с возможностью получения документальных копий | Hartkopieterminal |
| comp. | терминал с возможностью получения твёрдой копии | Hartkopieterminal (im Gegensatz zum Bildschirmterminal) |
| automat. | терминал с выводным печатающим устройством | druckender Terminal |
| automat. | терминал с выводом на печать | druckender Terminal |
| microel. | терминал с выводом на печать | druckendes Terminal |
| microel. | терминал с выдачей документальных копий | Hartkopieterminal |
| brit. | терминал с выдачей документальных копий | Hardcopy-Terminal |
| comp. | терминал с графическим дисплеем | Grafikterminal |
| automat. | терминал с дисплеем | Bildschirm-Terminal |
| IT, BrE | терминал с клавиатурой и печатью | Keyboard Send Receiver-Terminal (без дисплея) |
| tech. | терминал с машинным интеллектом | intelligentes Rechnerterminal |
| comp. | терминал с микропроцессорным управлением | mikroprozessorgesteuertes Terminal |
| IT | терминал с накопителем на МЛ | Magnetbandendgerät |
| microel. | терминал с растровым графическим дисплеем | Rastergrafikterminal |
| el. | терминал с символьным дисплеем | alphanumerisches Terminal |
| microel. | терминал с устройством отображения информации на ЭЛТ | CRT-Terminal |
| el. | терминал с устройством отображения на ЭЛТ | CRT-Terminal |
| comp. | терминал с устройством отображения на ЭЛТ | Terminal auf Katodenstrahlröhrenbasis |
| gen. | терминал самообслуживания | SB-Terminal (SKY) |
| gen. | терминал самообслуживания | Selbstbedienungsterminal (SKY) |
| IT | терминал для сбора данных | Datenerfassungsstelle |
| IT | терминал для сбора данных | Datenerfassungsplatz |
| comp. | терминал для сбора данных | Datenerfassungsstation |
| IT | терминал сети передачи данных | Datenleitungsendgerät (см. Terminal) |
| comp. | терминал сети передачи данных | Datenfernübertragungsstation |
| gas.proc. | регазификационный терминал сжиженного природного газа | Flüssiggasterminal (СПГ-терминал marinik) |
| comp. | терминал системы "видеотекс" для индивидуального пользователя | Btx-Inhouse-System |
| comp. | терминал системы "видеотекс" для индивидуального пользователя | Btx-Bürosystem |
| IT | терминал системы дистанционной передачи данных | Datenfernübertragungsstation |
| comp. | терминал системы "телетекс" | Speicherschreibmaschine |
| el. | терминал спутниковой системы связи со сверхмалой апертурой антенны | Very Small Aperture Terminal |
| brit. | терминал спутниковой системы связи со сверхмалой апертурой антенны | Very-Small Aperture Terminal |
| comp. | терминал телексной сети связи | Telexterminal |
| tech. | терминал только для приёма | RO-Terminal |
| tech. | терминал управления | Bedienterminal (alheinrich) |
| comp. | терминал управления пакетной обработкой | Terminal für Stapelverarbeitung |
| comp. | терминал управления пакетной обработкой | Stapelverarbeitungsendstation |
| gen. | терминал учёта рабочего времени | Stempeluhr (Nikita S) |
| gen. | терминал учёта рабочего времени | Zeiterfassungsgerät (marinik) |
| tech. | терминал факсимильной связи | Faksimileterminal |
| comp. | терминалы, объединённые в последовательно-приоритетную цепочку | im Daisy-Chain-Verfahren angeschlossene Terminals (kaskadenartig verkettet angeschlossene Terminals) |
| railw. | трансконтейнерный терминал | Transcontainerplatz |
| transp. | тыловой терминал | Zubringerterminal (Siegie) |
| comp. | удаленный терминал | entfernt aufgestellte Datenendstation |
| comp. | удаленный терминал | Fernterminal |
| comp. | удаленный терминал | Fernbedienplatz |
| microel. | удалённый терминал | Fernterminal |
| IT | удалённый терминал | Außenstation |
| IT | удалённый терминал | remote station |
| microel. | удалённый терминал | entfernte Benutzerstation |
| microel. | удалённый терминал | Fernbedienplatz |
| tech. | удалённый терминал | Remote-Terminal |
| comp. | управление терминалом | Datenendgerätesteuerung |
| comp. | управление терминалом | Terminalsteuerung |
| tech. | факс-терминал | Bildfunkterminal |
| tech. | фидерный терминал | Leiteranschlussklemme (dolmetscherr) |
| microel. | цветной графический терминал | Farbgrafikterminal |
| IT | цифровой терминал | Digitalterminal (оконечное устройство в системе передачи цифровых данных) |
| automat. | цифровой терминал | Digitalterminal |
| tech. | экран терминала | Terminalschirm (напр., банкомата Midnight_Lady) |
| microel. | экранный терминал | Bildschirmeinheit |
| tech. | экранный терминал | Bildschirmterminal |
| cust. | экспортный таможенный терминал | Ausfuhrzollstelle (Alezhka) |
| cust. | экспортный таможенный терминал | Ausführzollstelle (Alezhka) |
| logist. | экспортный терминал | Ausfuhrterminal (vadim_shubin) |
| el. | эмулятор терминала | Terminalemulator |
| inet. | эмуляция терминала | Terminal-Emulation (ssn) |
| tech. | эмуляция терминала | Terminalemulation |
