| Russian | German |
| адвективный тип | Advektionstyp |
| адвективный тип погоды | Advektionswetter |
| влажный тип | Nasstyp |
| главные типы | Haupttypen |
| главные типы погоды | Haupttypen der Witterung |
| контрастирующие типы | Kontrasttypen |
| окклюзия по типу холодного фронта | Kaltfrontokklusion |
| основной тип климата | Hauptklimatyp |
| основной тип погоды | Fundamentalwettertyp |
| основные типы | Haupttypen |
| основные типы барических систем | Haupttypen der Luftdruckverteilung |
| основные типы облаков | Haupttypen der Wolken |
| основные типы осадков | Haupttypen der Niederschläge |
| особый тип грозы | Kaltlufteinschubgewitter (для возникновения которого требуется адвекция холодного воздуха на определенном уровне) |
| особый тип грозы, для возникновения которой требуется адвекция тёплого воздуха на определённом уровне | Warmlufteinschubgewitter |
| особый тип грозы, приходящей с северо-востока на территорию Западной и Восточной Германии | Nordostgewitter |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается восточное высотное течение | Ostlage |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается западное высотное течение | Westlage |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается северное высотное течение | Nordlage |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается северо-восточное высотное течение | Nordostlage |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается северо-западное высотное течение | Nordwestlage |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается юго-западное высотное течение | Südwestlage |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается южное высотное течение | Südlage |
| полярный тип погоды | polarer Wettertyp |
| радиационный тип | Radiationstypus |
| радиационный тип | Strahlungstypus |
| радиационный тип | Ausstrahlungstypus |
| радиационный тип погоды | Strahlungswetterlage |
| радиационный тип погоды | Strahlungswetter |
| синоптический тип | Wettertyp |
| субтропический тип погоды | subtropischer Wettertyp |
| сухой тип | Trockentyp |
| тип возмущения | Störungstyp (геомагнитного) |
| тип грозы | Gewittertyp |
| тип грозы | Gewitterart |
| тип зимы | Wintertyp |
| тип зонда | Sondentyp |
| тип излучения | Radiationstypus |
| тип изобар | Isobarentyp |
| тип инсоляции | Einstrahlungstypus |
| тип климата | Klimaform |
| тип облака | Wolkenart |
| тип облаков | Gattung der Wolken |
| тип облачности | Bewölkungsart |
| тип погоды | Witterungstyp |
| тип погоды | Wetterart |
| тип радиации | Ausstrahlungstypus |
| тип радиозонда | Radiosondentyp |
| тип самолёта | Flugzeugtyp (für Wetterflüge, для разведки погоды) |
| тип циркуляции | Zirkulationstyp |
| типы основного слоя | Grundschichttypen |
