DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing тормозить | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
weap.затвор, тормозящийся трениемReibungsverschluss
comp.не тормозитьruckelfrei (о компьютерной игре)
inf.он тормозитer hat eine lange Leitung (Andrey Truhachev)
cyc.sportрезко тормозитьplötzlich bremsen
gen.резко тормозитьscharf bremsen (AndrewDeutsch)
радиоакт.торможённый мультивибраторUnivibrator
радиоакт.торможённый мультивибраторmonostabiler Multivibrator
gen.тормозить движениеdie Bewegung hemmen
auto.тормозить до остановкиfestbremsen
tech.тормозить до остановкиfestbremse
gen.тормозить колесо велосипедаdas Fahrrad sperren
sport.тормозить поворотомabschwingen (лыжи)
gen.тормозить поворотомsich abschwingen (горнолыжный спорт)
fin.тормозить повышениеErhöhung hemmen
fin.тормозить повышениеbremsen
avia.тормозить потокstauen
gen.тормозить производствоdie Produktion bremsen
dial.тормозить работуeine Arbeit drechseln
gen.тормозить развитиеdie Entwicklung hemmen
gen.тормозить развитиеentwicklungshemmend wirken
gen.тормозить развитие событийdie Ereignisse hemmen
auto.тормозить смесьdrosseln
transp.тормозить таксиein Taxi anhalten (Andrey Truhachev)
gen.тормозить темп работыdas Arbeitstempo bremsen
sail.тормозить ходdie Fahrt hemmen
sport.тормозить ходdie Fahrt hemmen (напр., гонки)
gen.тормозить ход делаden Ablauf einer Sache verzögern
inf.умышленно тормозитьbremsen (чинить препятствия)
gen.это тормозит процесс производстваdas verlangsamt den Produktionsablauf