| Subject | Russian | German |
| austrian | бав. травить | hussen (зверя) |
| mil., navy | выходить травить | aufkommen (напр., трос) |
| gen. | злобно травить | eine wüste Hetze betreiben |
| inf. | Кончай травить баланду! | Mann, kloppt der Sprüche (anoctopus) |
| chem. | предварительно травить | vorbeizen |
| hunt. | прочесать лес, травя зверя | den Wald abtreiben |
| nautic. | Тали травить! | Fier weg! |
| mil., navy | травить баланду | vorreesen (anoctopus) |
| gen. | травить волков | Wölfe hetzen |
| nautic. | травить тросы, якорь высаживать цепь | fieren |
| wood. | травить груз с помощью лебёдки | abwinden |
| chem. | травить детали из меди | brennen |
| gen. | травить дичь | Wild hetzen |
| idiom. | травить душу | foltern (Andrey Truhachev) |
| idiom. | травить душу | die Seele aufwühlen (Andrey Truhachev) |
| idiom. | травить душу | quälen (Andrey Truhachev) |
| gen. | травить зверя | ein Tier hetzen |
| mil., navy | травить и выбирать | fieren und holen |
| construct. | травить кабель | Kabel beizen |
| shipb. | травить канат | abvieren |
| nautic. | травить канат | ein Tau längen |
| construct. | травить кислотой | mit Säure beizen |
| tech. | травить кислотой | abbrennen |
| mil., navy | травить конвойный параван-трал | Ottergeleitgerät schuppen |
| gen. | травить крыс ядом | den Ratten Gift legen |
| mil., navy | травить лаглинь | Logleine ausstecken (при измерении скорости хода корабля) |
| mil., navy | травить линь с буем | Leine mit Boje fieren |
| construct. | травить металл | Metall ätzen |
| construct. | травить металл | Metall beizen |
| mil., navy | травить пар | Dampf ablassen |
| mil., navy | травить пар | Dampf abblasen |
| shipb. | травить пар | dampfen |
| nautic. | травить пар | hier und her dampfen |
| mil. | травить параван | Otter slippen |
| mil. | травить параван | Otter schlippen |
| nautic. | травить якорь, цепи подтягивать напр., шпирон | Schlippen |
| law, civ.law. | травить посевы | Flurschaden anrichten |
| shipb. | травить снасть | wegfieren |
| gen. | травить собаками | brackieren (дичь) |
| gen. | травить кого-либо собаками | jemandem die Hunde nachhetzen |
| gen. | травить собаками | mit Hunden hetzen |
| mil., navy | травить трал | Gerät schlippen |
| mil., navy | травить трал-искатель | Minensuchgerät schuppen |
| mil., navy | травить трал-уничтожитель | Minenräumgerät schuppen |
| shipb. | травить трос | fieren |
| gen. | травить трос | ein Tau abrollen lassen (с катушками) |
| inf. | травить туфту | das Blaue vom Himmel herunterschwatzen (Andrey Truhachev) |
| inf. | травить туфту | das Blaue vom Himmel herunterreden (Andrey Truhachev) |
| inf. | травить туфту | das Blaue vom Himmel reden (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | травить цепь | Kette schuppen |
| sail. | "Травить шкоты!" | Fier auf die Schotten! |
| gen. | травить шкоты | Schote abfieren |
| mil. | травить якорную цепь | die Ankerkette schuppen |
| mil., navy | травить якорную цепь | Anker schuppen |
| mil., navy | травить якорную цепь | Ankerkette schuppen |
| shipb. | травить якорную цепь | die Ankerkette slippen |
| shipb. | травить якорную цепь | ausschlippen |
| shipb. | травить якорь | verholen |
| shipb. | травить якорь | Anker schuppen |
| nautic. | ходовой конец травимой снасти | Anholpart |
| inf. | Э, парень, хорош баланду травить! | Mann, kloppt der Sprüche (anoctopus) |
