Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing увольнение | all forms | exact matches only
RussianGerman
волна увольненийEntlassungswelle
временное увольнениеBeurlaubung
денежное пособие при увольненииEntlassungsgeld
ему предстояло увольнение в отставкуseine Abdankung stand bevor
закон о гарантиях от незаконного увольненияKündigungsschutzgesetz (ФРГ)
защита от необоснованного увольненияKündigungsschutz
извещение об увольненииKündigungsschreiben
извещение об увольненииein blauer Brief
извещение об увольненииKündigung
извещение об увольнении ему послали заказным письмомdie Kündigung wurde ihm per Einschreiben geschickt
инспектор по найму и увольнению моряков торгового флотаVerheurer
испрашивать увольненияum die Entlassung einkommen
массовое увольнениеEntlassungswelle (рабочих)
не подлежащий увольнениюunkündbar
незаконное увольнениеeine ungesetzliche Kündigung
необоснованное увольнениеgrundlose Entlassung (Andrey Truhachev)
об его увольнении ещё долго шушукалисьüber seine Entlassung gab es noch lange ein Gemunkel
объявление об увольненииEntlassungsbescheid
основание для увольненияEntlassungsgrund
предупреждение об увольнении за три месяцаQuartalkündigung
пригрозить кому-либо увольнениемjemandem die Entlassung androhen
приказ об увольненииEntlassungsbefehl
причина увольненияEntlassungsgrund
причиной забастовки явилось увольнение рабочегоder Streik würde durch die Entlassung eines Arbeiters ausgelöst
просить об увольненииum Entlassung nachsuchen
просьба об увольненииEntlassungsantrag
рассчитывать при увольненииablöhnen
свидетельство об увольненииEntlassungsurkunde
свидетельство об увольненииEntlassungszeugnis
свидетельство об увольненииEntlassungsschein
соглашение об увольненииAusscheidungsvereinbarung (Евгения Ефимова)
справка об увольненииEntlassungszeugnis
срок для увольнения с работыKündigungsfrist
уведомление об увольненииKündigung
увольнение без предупрежденияfristlose Kündigung
увольнение без предупрежденияfristlose Entlassung
увольнение в отпускBeurlaubung
увольнение в отставкуEmeritierung (б.ч. преподавателей, профессоров, учёных)
увольнение в отставкуAbdankung
увольнение, "выбрасывание" из компанииRausschmiss (сущ. от rausschmeißen; негативный оттенок Андрей Е.)
увольнение министра внутренних дел в отставку было вынужденнымdie Abdankung des Innenministers war erzwungen
увольнение на пенсиюPensionierung
увольнение с военной службы в запасKündigung aus dem aktiven Wehrdienst in die Reserve (dolmetscherr)
увольнение с работы без предварительного предупрежденияfristlose Kündigung
увольнение с работы с соблюдением предусмотренных сроковfristgemäße Kündigung
увольнение со службыDienstentlassung (в дисциплинарном порядке)
увольнение со службыEntfernung aus dem Dienst (государственного служащего в дисциплинарном порядке)
увольнение со службыDienstaufkündigung
увольнение со службы с работыDienstentlassung
увольнения из-за недостаточной загрузкиEntlassungen wegen Auftragsmangels (предприятий)
угрожать кому-либо увольнениемjemandem die Entlassung androhen

Get short URL