Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing увольнение | all forms | exact matches only
RussianGerman
возбуждать иск о защите от необоснованного увольненияKündigungsschutzklage erheben (etar)
возражение против увольненияWiderspruch gegen Kündigung
выходное пособие при увольненииAbfertigung bei Kündigung
гарантия от необоснованного увольненияKündigungsschutz (ГДР)
дата увольненияEntlassungsdatum (Лорина)
дата увольнения с работыEntlassungsdatum (Лорина)
день увольненияTag der Entlassung
день увольненияEntlassungstag
закон, запрещающий необоснованное увольнениеKündigungsschutzgesetz
закон о защите от увольненийKSchG (SKY)
закон о защите от увольненийKündigungsschutzgesetz (SKY)
записка об увольненииEntlassungsschreiben
записка об увольненииKündigungssschreiben
записка об увольненииschriftliche Bestätigung einer Kündigung seitens des Werktätigen
записка об увольненииEntlassungszettel (innerbetriebliches Dokument für die Lohnbuchhaltung usw.)
запись об увольненииEntlassungsvermerk
запись об увольненииKündigungsvermerk
запись об увольненииAusscheidensvermerk (напр., im Arbeitsbuch)
запрещение необоснованного увольненияKündigungsverbot
запрещение необоснованного увольнения рабочих и служащихKündigungsschutz (ФРГ)
защита от увольненияKündigungsschutz
заявление об увольненииEntlassungsgesuch
заявление об увольненииKündigungsbrief
заявление об увольненииKündigungsschreiben
заявление об увольненииEntlassungsantrag
заявление об увольнении или об отставкеEntlassungsgesuch
массовые увольненияMassenentlassungen
массовые увольненияMassenentlassung
минимальный срок предварительного уведомления о расторжении договора / увольненииMindestkündigungsfrist (jl_)
мотив увольненияMotiv für die Kündigung
мотив увольненияBegründung für die Kündigung
невозможность увольненияUnkündbarkeit (для некоторых групп населения, напр., чиновники kamajka)
незаконное увольнениеgesetzwidrige Entlassung
объявить об увольненииkündigen
объявить об увольненииeine Kündigung aussprechen
ограничение права увольненияKündigungsbeschränkung
основание для увольнения с работыKündigungsgrund
основание увольненияKündigungsgrund
отдел найма и увольненияEinstellungsbüro
отдел найма и увольненияEinstellungsabteilung
отказ от расторжения договора или от увольненияKündigungsverzicht
отказ от увольненияKündigungsverzicht
подать заявление об увольненииum Entlassung nachsuchen
подать заявление об увольненииseine Entlassung beantragen
подать заявление об увольненииkündigen
положение, запрещающее необоснованное увольнениеKündigungsschutzbestimmung
положение, запрещающее необоснованное увольнение или выселение из квартирыKündigungsschutzbestimmung
пособие при увольненииAbfertigung für einen gekündigten Beschäftigten
пособие при увольненииAbfertigung bei Kündigung
предупреждение об увольнении fristgemäßeKündigung (seitens des Betriebes)
приказ об увольненииVerordnung über die Entlassung (Лорина)
приказ об увольненииEntlassungserlass (Andrey Truhachev)
процесс по защите от необоснованного увольненияKündigungsschutzprozess
спор об увольненииKündigungsstreitigkeit (wanderer1)
справка об увольненииEntlassungsurkunde
справка об увольненииEntlassungsschein
справка об увольнении с работыArbeitsbefreiungsbescheinigung
срок для заявления об увольненииKündigungsfrist
срок для увольнения с работыKündigungstermin
срок для увольнения с работыKündigungsfrist (für den Betrieb)
срок увольненияKündigungsfrist
уведомление об увольненииAusspruch der Kündigung (dolmetscherr)
увольнение без предупрежденияAbberufung ohne Frist
увольнение без предупрежденияEntlassung
увольнение в запасÜberführung in die Reserve
увольнение в отставкуVersetzung in den Ruhestand
увольнение в отставкуVerabschiedung
увольнение в отставкуEmeritierung (напр., von Professoren)
увольнение от должностиAmtsenthebung
увольнение от должностиEnthebung (z.B. eines Leiters seiner Funktion)
увольнение от должностиEntbindung von einer Funktion
увольнение от должностиVerlust des Amtes
увольнение от должностиAmtsentsetzung
увольнение от должностиAblösung
увольнение от общиныEntlassung aus der Gemeinde
увольнение от общиныEntlassung aus der Dorfgemeinde
увольнение по инициативе администрацииKündigung durch den Betrieb
увольнение по инициативе администрацииEntlassung durch den Betrieb
увольнение по инициативе работникаKündigung durch den Mitarbeiter
увольнение по инициативе работникаKündigung durch den Werktätigen
увольнение по инициативе работникаKündigung durch den Beschäftigten
увольнение по итогам аттестацииKündigung auf Grund der Ergebnisse der Qualifikationsüberprüfung
увольнение по подозрению в неблагонадёжностиVerdachtskündigung
увольнение по собственному желаниюAuflösung des Arbeitsverhältnisses durch den Beschäftigten
увольнение по собственному желаниюKündigung auf eigenen Wunsch (dolmetscherr)
увольнение по собственному желаниюAuflösung des Arbeitsrechtsverhältnisses durch den Beschäftigten
увольнение по собственному желаниюEntlassung auf eigenen Wunsch
увольнение по состоянию здоровьяKündigung aus Gesundheitsgründen
увольнение по состоянию здоровьяEntlassung aus Gesundheitsgründen
увольнение работника в связи с утратой доверияKündigung eines Arbeitsverhältnisses wegen Vertrauensverlustes
увольнение работника в связи с утратой доверияAuflösung eines Arbeitsverhältnisses wegen Vertrauensverlustes
увольнение работника с предприятияAusscheiden des Werktätigen aus dem Betrieb
увольнение с должностиAmtsniederlegung (Лорина)
увольнение с должностиEntlassung aus dem Amt von (Лорина)
увольнение с заблаговременным предупреждениемfristgemäße Kündigung
увольнение с занимаемой должностиAmtsniederlegung
увольнение с одновременным предложением новых условийAbänderungskündigung (juschel)
увольнение с предупреждением в установленный срокfristgemäße Kündigung
увольнение с работыArbeitsbefreiung
увольнение с работыEntlassung des Arbeitnehmers
увольнение с работыEntlassung
увольнение с работы с предварительным предупреждениемfristgemäße Kündigung
увольнение со службы: отказ от должностиDienstaufkündigung
увольнение чиновникаEntlassung des Beamten
формулировка причины увольненияAngabe des Kündigungs- od. Entlassungsgrundes
характеристика, выданная при увольнении с места работыEntlassungszeugnis

Get short URL