DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Construction containing угол | all forms | exact matches only
RussianGerman
анкер, загнутый под угломKropfanker
арматура в углах плитEckbewehrung
армирование угловEckenbewehrung
армирование угловEckarmierung
биссектриса угла поворотаWinkelhalbierende einer Krümme
брусчатка, уложенная под углом в 45° к оси дорогиDiagonalpflaster
вертикальный угол рассматриванияvertikaler Betrachtungswinkel
вершина углаWinkelscheitel
вершина углаScheitel
вершина угла поворотаTangentenschnittpunkt
взрыв под углом к взрываемой стене в 45°Einbruchschuss
взрыв под углом к взрываемой стене в меньше 45°Einbruchschuss
возводить угол стеныeine Mauerecke mauern
волокно, направленное под углом к действию силыSchrägfaser (в деревянных конструкциях)
врубка вполдерева под косым угломBlatt auf Gehrung
врубка вполдерева с торцовым угломBlockverband mit Gehrungsschnitt
входящий уголEinsprung
входящий уголeinspringender Winkel
входящий уголEinsparung
входящий уголIchsel
выступающий под прямым углом карнизgekröpftes Gesims
выступающий уголausspringende Ecke
горизонтальный угол рассматриванияhorizontaler Betrachtungswinkel
дамба, направленная под углом к потокуStreichwehr
двугранный уголRaumwinkel
дирекционный уголStreichwinkel
дополнение угла до 180°Supplement
дополнительный уголSupplementwinkel
дополнительный уголNebelwinkel (до 180°)
дополнительный до 90° уголErgänzungswinkel
дренаж, расположенный под углом к уклону местностиSchrägdränung
загибать кромку листа железной кровли под углом вверхaufkanten
задний угол проходимостиFreiwinkel
защитная обивка выступающих углов от ударовEckleiste
здание угломwinkelförmiges Gebäude
земельный участок на углу улицыEckgrundstück (duden.de Elena Kulkova)
изгиб под прямым угломrechteckige Biegung
излом карниза под прямым угломKröpfung des Gesimses
измерение параллактического углаparallaktische Winkelmessung
измерение угловWinkelmessungen
измеряемый уголgemessener Winkel
изогнутое под углом полосовое железоgekröpftes Flacheisen
камин, расположенный в углуEckkamin
карниз, обходящий угол зданияGesimsecke
карниз, огибающий угол зданияVerkröpfung eines Gesimses
квартира-уголTeilwohnung
кирпич со скошенным угломZiegel mit einer abgeschrägten Ecke (на половину ширины тычка)
кирпич, уложенный под углом 45° или 60° к лицевой стороне стеныKlampstein
кладка угловEckenverband (стен)
кладка угловEckenverband
косой уголschräger Winkel
косой уголschiefer Winkel
критический уголkritischer Winkel
крыша со скатами под углом 45°Winkeldach
линия под углом в 45°Gehrungslinie
лущение под малым угломSchälschnitt
металлический уголок для скрепления угла оконного переплётаScheinband
надбавка к теплопотерям на окна и двери, непосредственно примыкающие к углу зданияEckfensterzuschlagfaktor
накладка для защиты угловEckschutzleiste
обрабатывать под прямым угломrechtwinklig bearbeiten
образовывать уголWinkel bilden
округлять уголabecken
осветительная арматура с малым углом рассеяния светаSchmalwinkel-Beleuchtungskörper
острый уголscharfe Kante
острый уголGehrungswinkel
ответвление под острым угломSchrägabzweigung
отвод вершиной угла направленный внизUnterbogen (Айдар)
относительный угол закручиванияbezogener Drillwinkel
относительный угол закручивания при разрушенииTorsionswinkel
относительный угол закручивания при разрушенииVerdrehungswinkel
относительный угол закручивания при разрушенииDrehwinkel
относительный угол крученияDrillspreizung
падение под угломEinfall unter einem Winkel
перевязка кладки из квадров при помощи рядов кирпича, уложенных под угломKornährenverband
перевязка угловEckenverband (стен)
пересечение стен под косым угломschiefwinklige Mauerkreuzung
пересечение стен под прямым угломrechtwinklige Mauerkreuzung
план с расположением здания угломwinkelförmiger Grundriss
планка для защиты угловEckschutzleiste
площадка между двумя маршами лестницы, идущими под прямым угломViertelpodest
поворот под острым угломHaarnadelkurve
под прямым углом кperpendikulär zu (чему-либо)
полуколонка на углах пилонаEcksäulchen
поставленный на вершину углаübereckliegend
прилежащий уголangrenzender Winkel
примыкание стен под косым угломschiefwinkliger Maueranschluss
примыкание стен под прямым угломrechtwinkliger Maueranschluss
примычный уголAnschlußwinkel
прямой замок с угломgerades Blatt mit Grat
прямой уголVertikalwinkel
раздвигать под угломspreizen
разделка углаHerstellen einer Ecke
распил под углом к колоннамGehrungsschnitt
рез под угломWinkelschnitt
резание под малым угломSchälschnitt
рубка угла в лапуBlockbau mit Schwalbenschwanzverkämmung
рубка угла в облоBlockbau aus verkämmten Rundhölzern
ряд кирпича, положенный под углом к оси кладкиSchrägschar
ряд кирпичной кладки, в котором кирпичи поставлены на ребро под углом 45-60° к лицевой грани кладкиSchränkschicht
светотехническая арматура с широкими углами наклонаBreitwinkel-Lichtarmatur
сгибаться под угломknicken
скашивать под углом 45gehren
скашивать уголabecken
скошенный уголGehrungswinkel
скошенный уголAbschrägungswinkel
скошенный уголAbfasung
согнуть под прямым угломeinwinkeln
соединение брусьев под угломVerknüpfung
соединение в ус под углом 45Gehrungsstoß
соединение в ус под углом 45Gehrstoß
соединение под острым угломGehrung
соединение под острым угломGehre
соединение шипом и гнездом под угломBlattzapfen
соединение шипом под угломSchrägzapfen
соединять под угломin Schrägstellung verbinden
способ выравнивания углов поворотаDrehwinkelausgleichverfahren
способ угла крученияDrehwinkelverfahren
срезанный под угломschräggeschnitten
срезанный уголabgefaste Ecke
ставить под угломschräg stellen
столярное соединение шипом под угломSchrägzapfen
стык трёх стен под различными угламиMauergabelung
тангенс угла наклонаNeigungsverhältnis
треугольник для получения прямого углаVerreihungsdreieck (с соотношением сторон 3: 4: 5)
треугольник, определяющий угол подъёма лестницыSteigungsdreieck
угловая врубка вполдерева под косым угломEcküberblattung auf Gehrung
угловой замок вполдерева под косым угломEcküberblattung auf Gehrung
угол вектораVektorwinkel
угол взаимного поворота сеченийWinkel der gegenseitigen Querschnittsverdrehung
угол внутреннего трения грунтаWinkel der äußeren Reibung des Bodens
угол возвышенияÜberhöhungswinkel
угол вращенияRotationswinkel
угол входаeinspringender Winkel
угол входаeinspringende Ecke
угол выпуска струиAnstellwinkel (воздушной завесы)
угол деформацииVerformungswinkel
угол деформацииDeformationswinkel
угол естественного откосаReibungswinkel
угол естественного откосаSchnittwinkel
угол естественного откосаRuhewinkel natürlicher
угол жёсткостиsteife Ecke
угол загибаBiegewinkel
угол засечкиSchnittwinkel
угол зенкованияSenkwinkel
угол зенковкиSenkwinkel
угол зренияBlickwinkel (напр., в зрительных валах, классах)
угол зренияAufblickwinkel (напр., в зрительных залах, классах)
угол из основанияFußwinkel
угол изгибаKnickwinkel
угол излученияAusstrahlwinkel
угол излучения светаAusstrahlungswinkel (источником света)
угол изменения направленияUmlenkwinkel (арматуры)
угол касательнойTangentenwinkel
угол конструкции, где может скопляться грязьSchmutzecke
угол косослояSchrägfaserneigung
угол крестовиныHerzstückwinkel (стрелочного перевода)
угол кривизныKrümmungswinkel
угол крутизныNeigungswinkel
угол крученияDrehwinkel
угол кручения при разрушенииBruchverdrehungswinkel
угол набеганияAuflaufwinkel
угол набеганияAblaufwinkel
угол наклонаGefällewinkel
угол наклона волокон к действию силыSchrägfaserneigung (в деревянных конструкциях)
угол наклона касательнойTangentenwinkel
угол наклона лестницыTreppenneigung
угол наклона ножаMesserwinkel (фанеролущильного станка)
угол наклона откосаBöschungsgrad
угол наклона раскосаStabneigungswinkel
угол наклона стержняStabneigungswinkel
угол наклона электродаAnstellwinkel der Elektrode
угол направления теченияStrömungswinkel
угол обрушенияBruchwinkel
угол опиранияAuflagerwinkel
угол отклонения от вертикалиLotabweichungswinkel
угол отклонения створкиFlügelausschlag
угол откосаHangwinkel
угол отраженияRückwurfwinkel
угол паденияEinfallwinkel (напр., солнечных лучей)
угол падения звукаEinfallwinkel des Schalles
угол падения месторожденияFallen
угол перегибаUmlenkwinkel (арматуры)
угол пересечения оптических осейoptischer Winkel
угол плетеньяFlechtwinkel
угол поворота лопаток рабочего колесаLaufradwinkel
угол поворота на концеEnddrehwinkel (балки)
угол поворота на концевой опореEnddrehwinkel
угол поворота на опореAuflagerdrehwinkel
угол поворота сеченияQuerschnittsdrehwinkel
угол поворота стержнейKnotendrehwinkel (в узле конструкции)
угол поворота стержняStabdrehwinkel (рамы)
угол поворота стрелыAuslegerschwenkbereich (подъёмного крана)
угол поворота трассыKrümmungswinkel einer Trasse
угол поворота узлаKnotendrehwinkel
угол полки балкиSteganschlusswinkel
угол попаданияEinfallwinkel
угол поперечного уклонаQuergefällewinkel
угол превышенияGrenzwinkel
угол проекцииProjektionswinkel (в кинотеатрах)
угол прямого выходаAustrittswinkel des Lichtes
угол разделки кромокFlankenneigungswinkel
угол раззенковкиVersenkungswinkel
угол раскрытия шва при сварке встыкAbschrägungswinkel
угол распределения давленияDruckverteilungswinkel
угол распылаStrahlwinkel
угол рассеиванияStreuungswinkel (воздушной струи)
угол рассеиванияStreuwinkel (воздушной струи)
угол рассматриванияBetrachtungswinkel (напр., экрана в кинозале)
угол свивкиVerseilungswinkel
угол сгибаAbbiegungswinkel
угол сдвигаGleitungswinkel
угол сдвигаGleitwinkel
угол склонаHangwinkel
угол склонения солнцаSonnenwinkel
угол скоса кромкиFlankenneigung
угол скоса кромокAbschrägungswinkel
угол скругленияWinkel einer Ausrundung
угол смещения узлаKnotendrehwinkel
угол сопротивления сдвигуSchubwiderstandswinkel
угол стеныMauerecke
угол сходаKonvergenzwinkel
угол тренияReibewinkel
угол трения у стеныWandreibungswinkel
угол узлаKnotenwinkel
угол уклонаGefällewinkel
угол уширенияAusbreitwinkel (фундамента)
уголок для скрепления углов оконного переплётаEckband
украшенный по углам четырьмя полуколоннамиcantoniert (о готическом круглом столбе)
укрепление углов каменной кладкиEckarmierung
усорезная пила для распиловки древесины под угломGehrungssäge
устанавливать под прямым угломrechtwinklig aufstellen
установленный под угломschräggestellt
фасонная часть с двумя отводами под углом в 45°C-Formstück
фасонная часть с одним отводом под углом в 45°C-Formstück
центральный уголMittelwinkel
шарнир с уголком для скрепления углов оконного переплётаEckband
шип при рубке углов деревянных стен сковороднемBrustzapfen