 |
| Subject | Russian | German |
| econ. | наибольшее благоприятствование судам "удобного" флага | Flaggenbegüngstigung |
| shipb. | страны "удобного" флага | Billigflaggen-Länder |
| shipb. | удобные флаги | billige Flaggen (флаги государств, представляющих открытую регистрацию судов) |
| shipb. | удобные флаги | Billigflaggen |
| IMF. | "удобный" флаг | billige Flagge |
| environ. | "удобный" флаг | Billigflaggen (Распространенная в коммерческой практике регистрация торгового судна в стране с удобными (т.е. менее строгими) требованиями в отношении техники безопасности, регистрационных взносов и пр.) |
| econ. | удобный флаг | billige Flagge (в морском судоходстве понимаются группы стран-Либерия, Панама-предоставляющие судоходным компаниям определённые преимущества при регистрации судов) |
| law, BrE | удобный флаг | flag of convenience |
| law | удобный флаг | Billigflagge |
| shipb. | флот под "удобным" флагом | Billige-Flagge-Flotte |