Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Textile industry containing узел | all forms | exact matches only
RussianGerman
без узловknotenlos
без узловknotenfrei
ввязывать узломeinhäkeln
вязать узелknoten
вязка узлаKnüpfen (при выработке концов)
гребёнка-колотушка для прибивания утка и узловDarags (в ручном ковроткачестве)
двойной ворсовый узелSmyrna-Knoten
двойной ворсовый узелGhiordesknoten (в ковроткачестве)
двойной крестовый узелzweistichiger Kreuzknoten
двойной плоский узелJagdtaschenknoten
двойной ткацкий узелzweistichiger Kreuzknoten
двойной ткацкий узелdoppelter Weberknoten
двойной узелzweistichiger Knoten
двойной узелVogelkopfknoten
двойной узелKatzenkopf
двухниточный узелzweifädiger Knoten
завязывание узлаSchürzen
завязывание узломVerknotung
завязывать в узелeinknoten
завязывать узелknoten
измеритель узлов и утолщений в пряжеFlusenmesser
иранский ворсовый узелPerserknoten (в производстве ручных ковров)
клеточный узелMarkinsel (в волосе)
конец нити с узломKnotenende
конец узлаKnotenende
крестовый узелKreuzknoten
льноткацкий узелLeineweberknoten
машина для растягивания сетей и фиксирования узлов в нихNetz- und Knotenfixermaschine
механизм для механической вязки ворсовых узловKnüpfvorrichtung
механический ткацкий станок для ковров с полуторным ворсовым узломPerser-Knoten-Knüpfmaschine
надёжность узлаKnotenhaftung
нераспускаемость узлаKnotenhaftung
нераспускающийся узелrutschsicherer Knoten
образование узлаKnotenherstellung
образование узлаKnotenbildung
образование узловSchleifenbildung (порок)
образование узловKnotenbildung
одиночный узелeinfädiger Knoten
однониточный узелeinfädiger Knoten
орган, контролирующий размер узлаKnotenprüfer (на основомотальном автомате)
останов при прохождении узлаKnotenabsteller
относительная прочность узлаrelative Knotenfestigkeit (отношение прочности узла к прочности нити в %)
очистка суровой ткани от посторонних примесей и узловDurcharauhen
персидский узелPerserknoten
плетёный узел из шнура для украшенияJosephineschluss (отделка пальто, пижамы)
полный узелRollknoten
полуторный ворсовый узелSennehknoten (в производстве ручных ковров)
полуторный ворсовый узелPerserknoten (в производстве ручных ковров)
портновский узелRollknoten
портновский узелÜberlegerknoten
портновский узелRundknoten
портновский узелParallelknoten
портновский узелKatzenkopf
прибор, регистрирующий число узлов нитиKnotenzähler
прикреплять узломanschlingen
приспособление для связывания узловBindevorrichtung
продольный узелKreuzknoten
простой ткацкий узелeinfacher Weberknoten
простой узелeinstichiger Knoten
прочность узлаKnotenfestigkeit
прочность узлаKnotenbeständigkeit
развязывать узлыauflösen
разрывная нагрузка нити, волокна с узломKnoten-Reißkraft
раппорт узловKnotenrapport (в сетевязании)
распустившийся узелaufgegangener Knoten
роликовый узелRollknoten
самозатягивающийся узелSpannknoten
самозатягивающийся узелSchifferknoten
связывание нитей узломFadenverknüpfung
связывание узломKnüpfen
связывание узломVerknoten
связывание узломFadenverknüpfung
связывать узламиanknüpfen
связывать узламиanknoten
связывать узломzusammenknoten
связывать узломanknoten
сигнализатор указатель узловKnotenmelder
скользящий узелGleitknoten
скользящий узелSchlupfknoten
скользящий узелAnschligknoten
скользящий узелAnschlingknoten
соединение нитей узломFadenverknüpfung
техника вязки узлаKnüpftechnik (при выработке ковров)
ткацкий узелWeberknoten
ткацкий узелKreuzknoten
ткацкий узелSpannknoten
ткацкий узелTuchmacherknoten
турецкий узелSmyrnaknoten (в ворсовых коврах)
узел в результате связывания нитей двух паковокgespinsttrennender Knoten
узел машиныMaschinenteil
узел на концеKnotenende (нити)
узел на нитиeinfädiger Knoten
узел натяжения цепиSpannketteglied (в цепной ширилке)
узел основной нитиKettfadenknoten
узел основной нитиKettenfadenknoten
узел петельного ворсаKnüpfschlinge
узел питанияSpeisevorrichtung
узел подвязиZugknoten
узел ремизной подвязиZugknoten (ручное ткачество)
узел ручной вязкиhandgeknüpfter Knoten
узел, связанный узловязателем БойсаBoyce-Knoten
фигурный узелFigurenmusterung
шпульный простой узелSpulerknoten

Get short URL