| Subject | Russian | German |
| aerodyn. | аналитическое решение уравнений движения жидкости | Lösung der theoretischen Strömungsgleichungen |
| avia. | векторное уравнение движения | vektorielle Bewegungsgleichung |
| geophys. | гидродинамическое уравнение движения | hydrodynamische Bewegungsgleichung |
| mining. | дифференциальное уравнение безнапорного плавноизменяющегося движения грунтовых вод основное | Fundamentaldifferentialgleichung der drucklosen leichtändernden Bewegung des Untergrundwassers |
| aerodyn. | дифференциальное уравнение возмущённого движения | Störungsdifferentialgleichung |
| quant.el. | дифференциальное уравнение движения | Defferentialbewegungsgleichung |
| mining. | дифференциальное уравнение установившегося безнапорного турбулентного движения основное | Fundamentaldifferentialgleichung der stabilen drucklosen Turbulenzbewegung |
| mining. | дифференциальные уравнения движения невязкой жидкости | Differentialgleichungen der Bewegung nicht viskoser Flüssigkeit oder Eulersche Gleichung für Bewegung nicht viskoser Flüssigkeit |
| aerodyn. | интеграл уравнения движения | integrierte Bewegungsgleichung |
| avia. | интегрированное уравнение движения | integrierte Bewegungsgleichung |
| avia. | исходное уравнение движения | ursprüngliche Bewegungsgleichung |
| aerodyn. | каноническая форма уравнения движения | kanonische Bewegungsgleichung |
| avia. | каноническое уравнение движения | kanonische Bewegungsgleichung |
| avia. | линеаризированное уравнение движения | linearisierte Bewegungsgleichung |
| avia. | начальное уравнение движения | ursprüngliche Bewegungsgleichung |
| aerodyn. | обобщённое уравнение движения | allgemeine Bewegungsgleichung |
| aerodyn. | общее уравнение движения | allgemeine Bewegungsgleichung |
| avia. | общее уравнение движения ЛА | allgemeine Flugzustandsgleichung |
| avia. | основное уравнение движения ракеты | Raketengrundgleichung |
| railw. | основное уравнение динамики движения скатывающихся вагонов | ablaufdynamische Grundgleichung |
| railw. | основное уравнение динамики движения скатывающихся вагонов | Grundgleichung |
| mining. | основное уравнение установившегося равномерного движения | Grundgleichung der gleichmäßigen Bewegung |
| aerodyn. | полное уравнение движения | vollständige Bewegungsgleichung |
| aerodyn. | приближённое решение уравнений движения | Näherungslösung für die Bewegungsverläufe |
| aerodyn. | проинтегрированное уравнение движения | integrierte Bewegungsgleichung |
| avia. | система линейных уравнений движения | lineares Bewegungsgleichungssystem |
| avia. | система уравнений движения | Bewegungsgleichungssystem |
| avia. | скалярное уравнение движения | skalare Bewegungsgleichung |
| avia. | строгое уравнение движения жидкости | theoretische Strömungsgleichung |
| aerodyn. | точное уравнение движения жидкости | theoretische Strömungsgleichung |
| missil. | уравнение баллистического движения | Wurfgleichung |
| mining. | уравнение Бернулли для неустановившегося движения | Bernoullische Gleichung für instationäre Bewegung |
| mining. | уравнение Бернулли для установившегося движения | Bernoullische Gleichung für stationäre Bewegung |
| railw. | уравнение вероятности нарушения безопасности движения | Unfallgleichung |
| aerodyn. | уравнение возмущённого движения | Störungsgleichung |
| avia. | уравнение возмущённого движения | Störgleichung |
| auto. | уравнение движения | Verkehrsgleichung |
| math. | уравнение движения | Bewegungsgleichung |
| oil | уравнение движения | Strömungsgleichung |
| drv. | уравнение движения | Beschleunigungsgleichung |
| geol. | уравнение движения | Bewegungsgleichung (напр., маятника) |
| avia. | уравнение движения в векторной форме | vektorielle Bewegungsgleichung |
| aerodyn. | уравнение движения в канонической форме | kanonische Bewegungsgleichung |
| aerodyn. | уравнение движения в общем виде | allgemeine Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения в рассматриваемом режиме полёта | Flugzustandsgleichung (напр., самолёта) |
| avia. | уравнение движения в скалярной форме | skalare Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения в тензорной форме | tensorielle Bewegungsgleichung |
| aerodyn. | уравнение движения вертолёта | Bewegungsgleichung des Hubschraubers |
| math. | уравнение движения второго рода | Bewegungsgleichung zweiter Art |
| math. | уравнение движения Гамильтона | Hamiltonsche Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения динамики полёта | flugmechanische Bewegungsgleichung |
| aerodyn. | уравнение движения жидкости | Strömungsgleichung |
| aerodyn. | уравнение движения жидкости | Bewegungsgleichung der Flüssigkeitsströmung |
| avia. | уравнение движения жидкости | Bewegungsgleichung der Flüssigkeitsströmung (в потоке) |
| aerodyn. | уравнение движения жидкости в пограничном слое | Grenzschichtgleichung |
| mining. | уравнение движения за законом Дарси диференциальные | Differenzbewegungsgleichung laut des Darcygesetzes |
| energ.ind., steam. | уравнение движения золотника | Schieberweggleichung |
| avia. | уравнение движения ЛА | Bewegungsgleichung für den Flugkörper |
| avia. | уравнение движения ЛА или летящего тела | flugmechanische Bewegungsgleichung |
| math. | уравнение движения Лагранжа | Lagrangesche Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения в форме Лагранжа | Lagrangesche Gleichung der Bewegung |
| aerodyn. | уравнение движения летательного аппарата | Bewegungsgleichung vom Flugkörper |
| aerodyn. | уравнение движения летательного аппарата | flugmechanische Bewegungsgleichung |
| aerodyn. | уравнение движения летательного аппарата | Bewegungsgleichung für den Flugkörper |
| aerodyn. | уравнение движения летящего тела | flugmechanische Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения механики полёта | flugmechanische Bewegungsgleichung |
| aerodyn. | уравнение движения механической системы | mechanische Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения в форме Навье-Стокса | Navier-Stokessche Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения, не зависящее от времени | zeitunabhängige Bewegungsgleichung |
| aerodyn. | уравнение движения в форме Ньютона | Newtonsche Bewegungsgleichung |
| math. | уравнение движения первого рода | Bewegungsgleichung erster Art |
| aerodyn. | уравнение движения ракеты | Raketengleichung |
| avia. | уравнение движения ракеты | Bewegungsgleichung für den Flugkörper |
| avia. | уравнение движения с зависящими от времени коэффициентами | zeitabhängige Bewegungsgleichung |
| missil. | уравнение движения с ускорением | Beschleunigungsgleichung |
| geol. | уравнение движения сейсмографа | Seismograph der Bewegungsgleichung |
| aerodyn. | уравнение движения сжимаемой жидкости | kompressible Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения в форме Эйлера | Eulersche Bewegungsgleichung |
| aerodyn. | уравнение движения в форме Эйлера | Eulersche Gleichung der Bewegung |
| aerodyn. | уравнение движения Эйлера | Eulersche Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение движения Эйлера | Eulersche Gleichung der Bewegung |
| astr. | уравнение движения электронов | Elektronenbewegungsgleichung |
| avia. | уравнение колебаний или колебательного движения | Schwingungsgleichung |
| aerodyn. | уравнение колебательного движения | Schwingungsgleichung |
| aerodyn. | уравнение количеств движения | Impulsgleichung |
| missil. | уравнение количества движения | Impulsgleichung |
| mil., artil. | уравнение количества движения | Impulsgleichung (центра масс) |
| aerodyn. | уравнение количества движения в направлении, параллельном оси трубы | Impulssatz || |
| aerodyn. | уравнение количества движения в направлении, параллельном основному течению | Impulssatz || |
| aerodyn. | уравнение количества движения в направлении, перпендикулярном оси трубы | Impulssatz l |
| aerodyn. | уравнение количества движения в направлении, перпендикулярном основному течению | Impulssatz _|_ |
| avia. | уравнение количества движения в параллельном направлении | Impulssatz (напр., оси трубы) |
| avia. | уравнение количества движения в перпендикулярном направлении | Impulssatz L (напр., оси трубы) |
| avia. | уравнение неустановившегося движения | zeitabhängige Bewegungsgleichung |
| avia. | уравнение неустановившегося движения | instationäre Gleichung |
| aerodyn. | уравнение одномерного движения | eindimensionale Bewegungsgleichung |
| aerodyn. | уравнение, определяющее взаимодействие движений | Kopplungsbeziehung |
| avia. | уравнение, определяющее взаимодействие движений | Kopplungsbeziehung (ЛА) |
| missil. | уравнение относительного движения ракеты | relativistische Raketengleichung |
| avia. | уравнение поступательного движения | translatorische Gleichung |
| avia. | уравнение продольного движения | Bewegungsgleichung der Längsbewegung |
| aerodyn. | уравнение сохранения количества движения | Impulssatz |
| avia. | уравнение сохранения количества движения в направлении оси ОХ | Impulssatz für die x-Richtung |
| avia. | уравнение сохранения количества движения в направлении продольной оси | Impulssatz für die x-Richtung |
| avia. | уравнение трёхмерного движения | dreidimensionale Bewegungsgleichung |
| missil. | уравнение управляемого движения | Steuerungsgleichung |
| mining. | уравнение Эйлера для движения | Eulersche Gleichung für Bewegung |
| cel.mech. | уравнения движения | Bewegungsgleichungen |
| aerodyn. | уравнения движения | Bewegungsverlauf |
| mining. | уравнения Эйлера для движения невязкой жидкости | Differentialgleichungen der Bewegung nicht viskoser Flüssigkeit oder Eulersche Gleichung für Bewegung nicht viskoser Flüssigkeit |
| metrol. | Эйлеровы уравнения движения | Eulersche Bewegungsgleichungen |
