| Subject | Russian | German |
| avia. | автоматическая подстройка усиления | Lautstärkeautomatik |
| gen. | автоматическая регулировка усиления | automatischer Schwundausgleich |
| quant.el. | автоматическая регулировка усиления | automatic amplitude control |
| avia. | автоматическая регулировка усиления | Schwundregelung (SR) |
| mil. | мгновенная автоматическая регулировка усиления | selbsttätige Pegelregelung |
| tech. | автоматическая регулировка усиления | automatische selbsttätige Verstärkungsregelung |
| tech. | автоматическая регулировка усиления | Selbstregelung |
| avia. | автоматическая регулировка усиления | automatische Verstärkungsregulierung (AVR) |
| quant.el. | автоматическая регулировка усиления | automatic gain stabilisation |
| gen. | автоматическая регулировка усиления | automatische Verstärkungsregeluag |
| mil. | автоматическое выравнивание усиления каналов | automatischer Verstärkungsabgleich der Kanäle |
| tech. | автоматическое регулирование усиления | automatische Verstärkungsregelung |
| med., obs. | армейский отряд медицинского усиления | Abteilung für medizinische Verstärkung der Armee |
| mil. | артиллерийское усиление | Artillerieverstärkung |
| mil. | артиллерия усиления | Verstärkungsartillerie |
| mil. | артиллерия усиления | zusätzliche Artillerie |
| mil., Germ. | артиллерия усиления | Verfügungsartillerie |
| tech. | асимметрия линии усиления | Asymmetrie der Verstärkungslinie |
| mil. | батарея усиления | Verstärkungsbatterie |
| auto. | без усиления | unverstärkt |
| comp. | большое усиление | hohe Verstärkung |
| med. | болюсное контрастное усиление | Bolus-Kontrastverstärkung (Лорина) |
| med. | болюсное контрастное усиление | Bolus tracking (Лорина) |
| med. | болюсное усиление | Bolusverstärkung (Лорина) |
| med. | быстрый сбор данных с релаксационным усилением | RARE rapid acquisition with relaxation enhancement (импульсная последовательность при проведении МРТ tanchen_86) |
| weld. | валик шва с неснятым усилением | belassene Schweißraupe |
| energ.ind. | вертушка для усиления тяги в дымовой трубе | Schornsteinlüfter |
| радиоакт. | внешнее усиление | äußere Verstärkung |
| comp. | внутреннее усиление | innere Verstärkung |
| mil. | войска усиления | Verfügungstruppe (Miyer) |
| mil. | войска усиления | Verstärkungstruppen |
| shipb. | временная автоматическая регулировка усиления по ближним объектам | Seegangs- und Regenenttrübung (у РЛС) |
| радиоакт. | время восстановления усиления | Verstärkungserholzeit (eines Verstärkers) |
| quant.el. | выравнивание коэффициента усиления по поперечному сечению | Ausgleich des Verstärkungsgrades über Querschnittsfläche |
| gen. | выражает усиление | ur- (приставка имён прилагательных) |
| gen. | выражает усиление | bitter |
| mil. | газовое усиление счётчика | Gasverstärkung des Zählrohrs |
| радиоакт. | грубое регулирование коэффициента усиления | Grobeinstellung der Verstärkung |
| mil. | группа усиления | Verstärkungsgruppe |
| cinema.equip. | двухрастворное усиление | Zweibadverstärkung |
| electr.eng. | диапазон регулировки усиления | Verstärkungseinstellbereich (IrinaH) |
| gen. | динамическое контрастное усиление | KM-Dynamik (SKY) |
| радиоакт. | дифференциальный коэффициент усиления | differentielle Verstärkung (der Amplituden Übertragungsfunktion des Verstärkers) |
| tech. | доплеровская ширина профиля усиления | Doppler-Breite des Verstärkungsprofils |
| quant.el. | доплеровский профиль усиления в режиме слабого сигнала | Doppler-Kleinsignalverstärkungsprofil |
| med. | дорсальное усиление эхосигнала | dorsale Schallverstärkung (акустического сигнала jurist-vent) |
| quant.el. | достигаемое усиление | erzielbare Verstärkung |
| quant.el. | достигаемое усиление | verfügbarer Gewinn |
| tech. | дрейф линии усиления | Drift der Verstärkungslinie |
| med., obs., hygien. | жестяной колпак на вытяжной трубе для усиления её действия | Deflektor |
| med., obs., hygien. | жестяной колпак на вытяжной трубе для усиления её действия | Lüftungshaube |
| med., obs., hygien. | жестяной колпак на вытяжной трубе для усиления её действия | Saugkappe |
| med., obs., hygien. | жестяной колпак на вытяжной трубе для усиления её действия | Rauchkappe |
| med., obs., hygien. | жестяной колпак на вытяжной трубе для усиления её действия | Rauchaufsatz zur Entlüftung |
| med., obs., hygien. | жестяной колпак на вытяжной трубе для усиления её действия | Blechkappe auf dem Abzugsrohr zur Verstärkung der Abzugswirkung |
| med., obs. | жестяной флюгер на вытяжной трубе для усиления её действия | Rauchkappe |
| med., obs. | жестяной флюгер на вытяжной трубе для усиления её действия | Saugkappe |
| med., obs. | жестяной флюгер на вытяжной трубе для усиления её действия | Lüftungshaube |
| med., obs. | жестяной флюгер на вытяжной трубе для усиления её действия | Deflektor |
| med., obs. | жестяной флюгер на вытяжной трубе для усиления её действия | Dachaufsatz zur Entlüftung |
| радиоакт. | зависимость коэффициента усиления от напряжения | Spannungsabhängigkeit des Verstärkungsfaktors (beim SEV) |
| радиоакт. | зависимость коэффициента усиления от напряжения | SEV-Charakteristik |
| радиоакт. | зависимость коэффициента усиления от напряжения | Photovervielfachercharakteristik |
| радиоакт. | зависимость коэффициента усиления от фотоумножителя | SEV-Charakteristik |
| радиоакт. | зависимость коэффициента усиления от фотоумножителя | Spannungsabhängigkeit des Verstärkungsfaktors (beim SEV) |
| радиоакт. | зависимость коэффициента усиления от фотоумножителя | Photovervielfachercharakteristik |
| law | запрещение усиления наказания | Verbot der Straferhöhung |
| tech. | зеемановское расщепление линии усиления | Zeeman-Aufspaltung der Verstärkungslinie |
| shipb. | знак категории ледового усиления | Eiszeichen |
| shipb. | знак категории ледового усиления | Eisverstärkungszeichen |
| shipb. | знак категории ледового усиления | Eisverstärkungsklassenzeichen |
| shipb. | знак категории ледовых усилений | Klassezeichen für Eisverstärkung |
| sport. | игрок, взятый для усиления команды | Gastspieler |
| quant.el. | измерение коэффициента усиления лазера | Laserverstärkungsmessung |
| tech. | измерение усиления | Verstärkungsmessung |
| med. | изображения, взвешенные по магнитной восприимчивости с фазовым усилением | SWIp (susceptibility-weighted imaging with phase enhancement folkman85) |
| snd.rec. | канал усиления | Verstärkerkanal |
| tech. | каскад мощного усиления | Leistungsstufe |
| tech. | каскад предварительного усиления | Vorverstärkerstufe |
| tech. | каскад усиления | Verstärkerstufe |
| avia. | каскад усиления | Verstärkungsstufe |
| shipb. | категория ледовых усилений | Eisklasse |
| tech. | квазистационарное усиление | quasistationäre Verstärkung |
| quant.el. | когерентное усиление света | Kohärenzverstärkung des Lichtes |
| avia. | конструктивное усиление | strukturelle Verstärkung |
| med. | контрастное усиление | Kontrastenhancement (Лорина) |
| med. | контрастное усиление | Kontrastverstärkung (... EVA) |
| weld. | копирование без усиления | Direktnachformsteuerung |
| weld. | копирование без усиления | Direktnachformen |
| shipb. | кормовой район усилений | hinterer Verstärkungsbereich |
| antenn. | коэффициент газового усиления | Gasverstärkungsfaktor |
| avia. | коэффициент динамического усиления | dynamischer Vergrößerungsfaktor |
| tech. | коэффициент каскадного усиления | Kaskadenverstärkungskoeffizient |
| радиоакт. | коэффициент усиления | Verstärkung (детектора, eines Detektors) |
| радиоакт. | коэффициент усиления | Detektorverstärkung (детектора) |
| радиоакт. | коэффициент усиления | Umwandlungsverstärkung (предусилителя, eines Vorverstärkers) |
| avia. | коэффициент усиления | Vervielfachungsfaktor |
| tech. | коэффициент усиления | Verstärkungskoeffizient |
| quant.el. | коэффициент усиления | Gewinnfaktor |
| avia. | коэффициент усиления | Vergrößerungsfaktor |
| avia. | коэффициент усиления | Verstärkungsfaktor (VF) |
| avia. | коэффициент усиления | Schutzwirkung |
| tech. | коэффициент усиления амплитуды | Amplitudenverstärkungskoeffizient |
| astr. | коэффициент усиления антенны | Richtverstärkungsfaktor |
| astr. | коэффициент усиления антенны | Leistungsgewinn |
| astr. | коэффициент усиления антенны | Gewinn der Antenne |
| chem. | коэффициент усиления вентиля | Ventilverstärkung |
| tech. | коэффициент усиления видеосигнала | Videoverstärkungsfaktor |
| quant.el. | коэффициент усиления лазера | Laserverstärkungsfaktor |
| радиоакт. | коэффициент усиления мощности | Leistungsverstärkungsgrad |
| tech. | коэффициент усиления мощности | Leistungsverstärkungskoeffizient |
| радиоакт. | коэффициент усиления мощности | Leistungsverstärkung |
| радиоакт. | коэффициент усиления напряжения | Spannungsverstärkungskoeffizient |
| радиоакт. | коэффициент усиления напряжения | Spannungsverstärkungsgrad |
| радиоакт. | коэффициент усиления одного каскада | Stufenverstärkung |
| cinema.equip. | коэффициент усиления отражателя | Reflektorfaktor |
| tech. | коэффициент усиления отражателя у прожектора | Verstärkungsgrad eines Scheinwerferreflektors |
| quant.el. | коэффициент усиления по амплитуде | Amplitudenverstärkungskoeffizient |
| astr. | коэффициент усиления по мощности | Richtverstärkungsfaktor |
| astr. | коэффициент усиления по мощности | Gewinn der Antenne |
| astr. | коэффициент усиления по мощности | Antennengewinn |
| tech. | коэффициент усиления по мощности | Leistungsverstärkungsfaktor |
| tech. | коэффициент усиления по напряжению | Spannungsverstärkungsfaktor |
| tech. | коэффициент усиления по току | Stromverstärkungskoeffizient |
| tech. | коэффициент усиления по току | Stromverstärkungsfaktor |
| cinema.equip. | коэффициент усиления при воспроизведении | Wiedergabeverstärkung |
| радиоакт. | коэффициент усиления при отсутствии нагрузки | Leerlaufverstärkung |
| радиоакт. | коэффициент усиления при холостом ходе | Leerlaufverstärkung |
| astr. | коэффициент усиления приёмника | Empfängerverstärkung |
| tech. | коэффициент усиления приёмника | Empfangsverstärkung (Gaist) |
| energ.ind. | коэффициент усиления регулятора | Ausgleichsgrad des Reglers |
| cinema.equip. | коэффициент усиления рефлектора | Reflektorfaktor |
| радиоакт. | коэффициент усиления света | Lichtverstärkungsfaktor |
| shipb. | коэффициент усиления судов ледового плавления | Eisklassen-Verstärkungsfaktor |
| радиоакт. | коэффициент усиления тока | Stromverstärkungsgrad |
| med. | краевое усиление контраста | randständiges KM-Enhancement (jurist-vent) |
| quant.el. | лавинообразное усиление | Verstärkung nach Lawinenprinzip |
| quant.el. | лазер с высоким коэффициентом усиления | Laser mit hoher Verstärkung |
| quant.el. | лазер с однородно-уширенным профилем усиления | Laser mit homogen verbreitertem Verstärkungsprofil |
| quant.el. | лазер с однородным профилем усиления | Laser mit homogenem Verstärkungsprofil |
| quant.el. | лазер с широкой полосой усиления | Laser mit breitem Verstärkungsprofil |
| quant.el. | лазерное усиление | Verstärkung nach dem Laserprinzip |
| tech. | ледовое усиление | Eisverstärkung |
| shipb. | ледовое усиление | Eisdopplung |
| tech. | линейное усиление | Linearverstärkung |
| comp. | линейное усиление | proportionale Verstärkung |
| quant.el. | линия в пределах ширины профиля усиления лазера | Linie innerhalb der Bandbreite des Laserverstärkungsprofils |
| construct. | лист усиления | Verstärkungsblech |
| tech. | малое усиление сигнала | Kleinsignalverstärkung |
| mil. | местность, удобная для инженерного усиления | verstärkbares Gelände |
| tech. | механическое усиление | mechanische Verstärkung (Vorbild) |
| tech. | многокаскадное усиление | Mehrfachkaskadenverstärkung |
| tech. | молекулярное усиление | Molekularverstärkung |
| med. | МР-ангиография с контрастным усилением | CE-Angiographie (jurist-vent) |
| quant.el. | надпороговая ширина профиля усиления | Breite des Verstärkungsprofils oberhalb der Schwelle |
| weld. | наплавленный валик с неснятым усилением | belassene Raupe |
| weld. | наплавленный валик со снятым усилением | blechebene Raupe |
| quant.el. | направление оптимального усиления света | Richtung optimaler Lichtverstärkung |
| shipb. | наружная обшивка с ледовым усилением | eisverstärkte Außenhaut |
| tech. | настройка усиления яркости изображения | Bildverstärkungseinstellung (Gaist) |
| quant.el. | насыщение профиля усиления | Sättigung des Verstärkerprofils |
| tech. | насыщение усиления | Sättigung der Verstärkung |
| mil. | не получивший усиления | unverstärkt |
| biol. | ненормальное усиление образования неплодоносящих побегов | Kladomanie |
| quant.el. | номинальное усиление | Nennverstärkung |
| shipb. | носовой район усилений | vorderer Verstärkungsbereich |
| inf. | обозначает усиление значения основного слова | tod- |
| gen. | обозначает усиление значения основного слова | tot- |
| weld. | образующееся в месте нанесения клея усиление | Klebmittelwulst |
| astr. | общее усиление | Gesamtverstärkung (напр., приёмника излучения) |
| cinema.equip. | общий регулятор усиления | Gruppenregler (напр., группы каналов главного пульта комплекта перезаписи) |
| cinema.equip. | общий регулятор усиления главного пульта управления | Hauptregler (напр., комплекта перезаписи) |
| quant.el. | ограниченное усиление | begrenzte Verstärkung |
| quant.el. | одномодовое усиление | Einmodenverstärkung |
| tech. | одномодовый усиления | Verstärkungsbereich |
| snd.rec. | оконечный каскад усиления | Kraftverstärkerstufe |
| snd.rec. | оконечный каскад усиления | Kraftendstufe |
| quant.el. | оптическое усиление лазера | Laserlichtverstärkung |
| law | основание для усиления наказания | Straferschwerungsgrund |
| med., obs. | отдельная рота медицинского усиления | selbständige Kompanie zur medizinischen Verstärkung |
| mil. | отряд медицинского усиления | Abteilung für medizinische Verstärkung |
| mil. | очки с устройством усиления изображения | Bildverstärkerbrille |
| quant.el. | пара уровней с усилением | für die Verstärkung des Signals ausgenutztes Niveaupaar |
| tech. | парк резервных вагонов, используемых для усиления перевозок | Verstärkungspark |
| med. | патологическое усиление сигнала от белого вещества головного мозга | pathologische Signalanhebung im Marklager (при МРТ jurist-vent) |
| med. | пахименингеальное контрастное усиление | pachymeningeales Enhancement (Лорина) |
| antenn. | пентод для усиления высокой, промежуточной и звуковой частот | HF-, LF- und NF-Pentode |
| energ.ind. | первичное усиление | Vorsteuerung (регулирующего импульса) |
| avia. | переключатель коэффициентов усиления | Verstärkungsfaktorschalter |
| quant.el. | переменное усиление | regelbare Verstärkung |
| tech. | подъём усиления на высоких частотах | Höheanhebung |
| mil. | полк с приданными ему средствами усиления | Regimentskampfgruppe |
| energ.ind. | полоса для усиления кромки | Randeinfassung (элеваторного ковша) |
| sew. | полоска усиления | Verstärkungsstreifen (Александр Рыжов) |
| mil. | получать усиление | slärker machen (Andrey Truhachev) |
| tech. | полуширина линии усиления | Halbwertsbreite der Verstärkungslinie |
| avia. | поперечное усиление | Querversteifung |
| tech. | порог модового усиления | Verstärkungsschwelle der Mode |
| quant.el. | пороговое усиление | Schwellenverstärkung |
| quant.el. | пороговое усиление, определяемое выбранной величиной вывода излучения | mit der gewählten Auskopplung bestimmte Schwellenverstärkung |
| quant.el. | последетекторное усиление | Verstärkung nach der Demodulation |
| tech. | последующее усиление | Nachverstärkung |
| quant.el. | последующее усиление света | Nachverstärkung von Licht |
| med. | постконтрастное усиление | Postkontrastverstärkung (Лорина) |
| tech. | предварительное усиление | Anfangsverstärkung |
| energ.ind. | предварительное усиление | Vorsteuerung (регулирующего импульса) |
| gen. | при существительных, обозначающих нечто отрицательное, выражает усиление | Erz- |
| tech. | прикатодное усиление | Linienverstärkung in Katodennähe |
| tech. | прикатодное усиление | Katodenverstärkung |
| avia. | проволочное усиление | Drahtstützung |
| law | проект закона об усилении борьбы с отмыванием денег | Gesetzentwurf zur Verbesserung der Geldwäschebekämpfung |
| quant.el. | произведение коэффициента усиления на ширину полосы напр., пропускания | Gewinn-Bandbreite-Produkt |
| quant.el. | произведение коэффициента усиления на ширину полосы напр., пропускания | GB-Produkt |
| quant.el. | произведение усиления на ширину полосы пропускания | Verstärkungsbandbreiteprodukt |
| mil., navy | противоледовое усиление | Eiskufe (на форштевне) |
| tech. | противоледовое усиление | Eiskufe (форштевня судна) |
| mil., navy | противоледовое усиление корпуса корабля | Eisverstärkungsgang (на уровне ватерлинии) |
| mil., navy | противоледовое усиление корпуса корабля | Eisgürtel (на уровне ватерлинии) |
| tech. | профиль усиления | Verstärkungsprofil |
| quant.el. | профиль усиления при одномодовом режиме генерации | Verstärkungsprofil beim Einmodenbetrieb |
| gen. | прямого усиления | Geradeausempfänger |
| avia. | пусковое усиление | Anzug |
| tech. | радиопередача с промежуточным усилением | Translation |
| shipb. | район усилений | Verstärkungsbereich |
| shipb. | район усилений в средней части | mittlerer Verstärkungsbereich |
| auto. | рама с Х-образным усилением в средней части | Rahmen mit X-förmigem Querträger |
| auto. | ребро усиления | Verstärkungsrippe |
| avia. | регенеративное усиление | Entdämpfung |
| avia. | регенеративное усиление | Dämpfungsverminderung |
| avia. | регенеративное усиление | Anfachung |
| tech. | регулирование по усилению | Verstärkungsregelung |
| tech. | регулирование с двойным усилением | Vorsteuerungsregelung (регулирующего импульса) |
| energ.ind. | регулирование с двойным усилением | Regelung mit Vorsteuerung (регулирующего импульса) |
| радиоакт. | регулирование усиления | Verstärkungseinstellung |
| quant.el. | регулировка усиления | gain control |
| comp. | регулируемый коэффициент усиления | regelbare Verstärkung |
| tech. | регулятор усиления | Schwächungswiderstand |
| quant.el. | резонансное усиление | Resonanzverstärkung |
| quant.el. | результирующий коэффициент усиления | Nettoverstärkungskoeffizient |
| railw. | реле промежуточного усиления | Verstärkerrelais |
| med. | рентген без контрастного усиления | Nativröntgen (nastya_master) |
| med., obs., GDR | рота медицинского усиления | Abteilung für medizinische Verstärkung |
| mil., GDR | рота медицинского усиления | Kompanie zur medizinischen Verstärkung |
| med., obs., soviet. | рота медицинского усиления | Kompanie für medizinische Verstärkung |
| tech. | с неснятым усилением | belassen |
| quant.el. | с распределённым усилением | mit verteilter Verstärkung |
| quant.el. | с регулируемым усилением | mit einstellbarer Verstärkung |
| tech. | с усилением | überwölbt |
| tech. | сварной шов без усиления | flache Schweißnaht |
| tech. | сварной шов без усиления | blechebene Schweißnaht |
| weld. | сварной шов с небольшим усилением | leicht gewölbte Schweißnaht |
| tech. | сварной шов с неснятым усилением | belassene Schweißnaht |
| weld. | сварной шов с неснятым усилением | unbearbeitete Schweißnaht |
| weld. | сварной шов со снятым усилением | blechebene Schweißnaht |
| tech. | сварной шов таврового соединения без усиления | Flachkeil |
| quant.el. | световод с усилением | aktiver Lichtwellenleiter |
| quant.el. | селективное усиление | Selektivverstärkung |
| quant.el. | селекция мод при широком профиле усиления | Modenselektion bei breitem Verstärkungsprofil |
| med. | симптом дистального усиления | distaler Schallverstärkungseffekt (jurist-vent) |
| med. | синдром усиления боли | Schmerzverstärkungssyndrom (EVA-T) |
| energ.ind. | система вспомогательного усиления | Vorsteuerung (регулирующего импульса) |
| energ.ind. | система предварительного усиления | Vorsteuerung (регулирующего импульса) |
| cinema.equip. | система усиления с резервным усилителем | Doppelverstärkeranlage |
| tech. | случай малого усиления сигнала | Kleinsignalverstärkungsfall |
| tech. | спектр усиления | Verstärkungsspektrum |
| film.proc. | способ усиления | Verstärkungsmethode |
| law | способ усиления контраста для выявления слабо различимых записей | Additionsvertahren zur Verstärkung von Schriftspuren |
| tech. | способный к усилению | steigerungsfähig |
| tech. | способный к усилению | steigerbarс |
| mil. | средства усиления и переподчинения | zeitweilige Unterstellungen und Abgaben (golowko) |
| mil. | средство усиления | Verstärkungsmittel |
| tech. | статический коэффициент усиления | statischer Verstärkungsfaktor |
| comp. | статическое усиление | statische Verstärkung |
| avia. | ступень усиления | Verstärkungsstufe |
| weld. | стыковой шов без усиления | flache Stumpfnaht |
| weld. | стыковой шов с небольшим усилением | leicht gewölbte Stumpfnaht |
| tech. | схема усиление класса D | D-Schaltung |
| mil. | терапевтическая группа усиления | therapeutische Verstärkungsgruppe |
| med., obs. | терапевтическая группа усиления | internistische Verstärkungsgruppe |
| tech. | тест коэффициента усиления транзистора | Betatest |
| mil. | техника усиления | Verstärkertechnik |
| радиоакт. | тонкая регулировка коэффициента усиления | Feineinstellung der Verstärkung |
| радиоакт. | тонкая установка коэффициента усиления | Feineinstellung der Verstärkung |
| sew. | тормозное усиление | Bremskraft (Александр Рыжов) |
| радиоакт. | точная регулировка коэффициента усиления | Feineinstellung der Verstärkung |
| радиоакт. | точная установка коэффициента усиления | Feineinstellung der Verstärkung |
| quant.el. | трубка с высоким коэффициентом усиления | Röhre mit großem Verstärkungsfaktor |
| shipb. | тяговое усиление на тросе | Trossenzug |
| tech. | угловой сварной шов без усиления | Flachkeil |
| weld. | угловой шов без усиления | Flachkehlnaht |
| weld. | угловой шов с неснятым усилением | unbearbeitete Kehlnaht |
| cinema.equip. | урановое усиление | Uranverstärkung |
| med. | усиление агрегации тромбоцитов | Verstärkung der Thrombozytenaggregation (SKY) |
| gen. | усиление активности | die Hebung der Aktivität |
| astr. | усиление антенны | Antennenverstärkung |
| chem. | усиление асбестом | Asbestverstärkung |
| construct. | усиление балки подкосами | Sprengung eines Balkens |
| quant.el. | усиление без обратной связи | Leerlaufverstärkung |
| med. | усиление болей | Beschwerdezunahme (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | усиление болей | Schmerzsteigerung |
| quant.el. | усиление больших сигналов | Großsignalverstärkung |
| water.suppl. | усиление бычка | Pfeilerverstärkung |
| quant.el. | усиление в режиме слабого сигнала | Verstärkung bei kleinen Intensitäten |
| shipb. | усиление ветра | Windzunahme |
| mil. | усиление взыскания | Strafverschärfung |
| mil. | усиление взыскания | Straferhöhung |
| water.suppl. | усиление водозабора | Entnahmeverstärkung |
| gen. | усиление военного присутствия | Truppenaufmarsch (наращивание военного присутствия marinik) |
| mil. | усиление войсками | Kräftezuführung |
| quant.el. | усиление волн | Wellenverstärkung |
| gen. | усиление вывоза | Exportsteigerung |
| mil. | усиление группировки войск | Truppenverstärkung |
| nat.res. | усиление дамбы | Deichverstärkung |
| quant.el. | усиление детектора | Detektorverstärkung |
| mil. | усиление дороги | Straßenbefestigung |
| quant.el. | усиление за двойной проход в прямом и противоположном направлениях | Verstärkung innerhalb eines Umlaufs |
| quant.el. | усиление за один проход резонатора | Verstärkung für einen Durchlauf |
| quant.el. | усиление за один проход | Einwegverstärkung |
| quant.el. | усиление за проход резонатора | Verstärkung pro Durchgang |
| quant.el. | усиление за проход резонатора | Verstärkung bei einmaligem Durchgang |
| quant.el. | усиление за счёт вынужденного излучения | Verstärkung durch induzierte Emission |
| quant.el. | усиление за счёт созданной инверсной населённости | durch die erzeugte Besetzungsinversion bedingte Verstärkung |
| auto. | усиление искры зажигания | Verstärkung der Zündung |
| weld. | усиление зажима | Einspannkraft (детали) |
| quant.el. | усиление запирающего слоя, определяемое длиной | längenbezogene Verstärkung innerhalb der Sperrschicht |
| chem. | усиление защитного слоя | Schutzschichtverstärkung |
| tech. | усиление звука | Schallverstärkung |
| shipb. | усиление звука | Entdämpfung |
| astr. | усиление излучения | Strahlungsverstärkung |
| mil. | усиление излучения | Strahlungszunahme |
| gen. | усиление имиджа | Image-Aufwertung (Ремедиос_П) |
| quant.el. | усиление импульса | Impulsverstärkung |
| econ. | усиление иностранного влияния | Unterwanderung (напр., на экономику страны) |
| gen. | усиление иностранного влияния | Unterwanderung (на экономику страны) |
| gen. | усиление иностранного влияния | Überfremdung |
| gen. | усиление иностранного капитала | Überfremdung |
| gen. | усиление интеграции в обществе | Aufwärtskonvergenz (BlackFox) |
| meat. | усиление интенсивности окраски | Farbvertieftmg |
| meat. | усиление интенсивности цвета | Farbvertieftmg |
| fin. | усиление инфляции | Inflationssteigerung |
| fin. | усиление конкуренции | Zunahme der Konkurrenz |
| construct. | усиление конструкции на время монтажа | Montageverstärkung der Konstruktion |
| tech. | усиление конструкции на время монтажа | Montageverstärkung |
| tech. | усиление контакта | Abtastkraft |
| med. | усиление контраста по контуру | randständiges KM-Enhancement (jurist-vent) |
| радиогр. | усиление контрастов | Kontrastverstärkung |
| tech. | усиление контратипированием | Verstärkung durch Dup-Negativ |
| tech. | усиление контратипированием | Verstärkung durch Duplikat-Negativ |
| cinema.equip. | усиление фотографического изображения контратипированием | Verstärkung durch Umkopierung |
| water.suppl. | усиление контрфорса | Pfeilerverstärkung |
| fin. | усиление концентрации банковского капитала | Verstärkung der Bankkapitalkonzentration |
| tech. | усиление красителями | Verstärkung durch Einfärbung |
| cinema.equip. | усиление красителями | Beizfarbenverstärkung |
| construct. | усиление краёв дорожного покрытия | Randverstärkung |
| tech. | усиление крепи подкосами | Verspreizung |
| tech. | усиление крепи подкосами | Schrägabstützung |
| tech. | усиление крепи распорками | Verspreizung |
| med. | усиление кровотока | Blutflussverstärkung (Midnight_Lady) |
| construct. | усиление кромок между сводами | Gratverstärkung |
| quant.el. | усиление лазера | Lasergewinn |
| med. | усиление лордоза | Lordosenverstärkung (jurist-vent) |
| med. | усиление лордоза | Hyperlordose ((поясничного или шейного), гиперлордоз jurist-vent) |
| mil., navy | усиление магнитного поля Земли | Erdfeldverstärkung |
| law | усиление международной напряжённости | Verschärfung der internationalen Spannungen |
| busin. | усиление мер | Verschärfung der Maßnahmen (ichplatzgleich) |
| law | усиление мер безопасности | Verschärfung von Sicherheitsmaßnahmen (wanderer1) |
| mil. | усиление местности | Bodenverstärkung |
| mil. | усиление местности | Geländeverstärkung |
| avia. | усиление модуляции | Überlagerungsverstärkung |
| quant.el. | усиление моды | Modenverstärkung |
| construct. | усиление моста | Brückenverstärkung |
| радиоакт. | усиление на высокой частоте | HF-Verstärkung |
| радиоакт. | усиление на высокой частоте | Hochfrequenzverstärkung |
| quant.el. | усиление на единицу длины | Verstärkung pro Längeneinheit |
| quant.el. | усиление на каскад | Kaskadenverstärkung |
| quant.el. | усиление на пороге | Verstärkung beim Schwellenwert |
| quant.el. | усиление на пороге | Verstärkung beim Schwellwert |
| law | усиление наказания | Strafschärfung |
| law | усиление наказания | Straf Verschärfung |
| law | усиление наказания | Strafverschärfung |
| mil. | усиление наказания | Straferhöhung |
| law | усиление наказания при рецидиве | Strafschärfung bei Rückfall |
| law | усиление наказания при рецидиве | Rückfallverschärfung |
| tech. | усиление негативов | Verstärkung der Negative |
| avia. | жёсткое усиление носовой части | Bugversteifung (жёсткого или полужёсткого дирижабля) |
| chem. | усиление облучения | Beschleunigerbestrahlung |
| sport. | усиление обмена веществ | Stoffwechselsteigerung |
| mil. | усиление оборонительных сооружений | Verstärkungsausbau |
| mil. | усиление огня | Feuerverstärkung |
| mil. | усиление огня | Feuersteigerung |
| construct. | усиление опорной зоны | Stützrahmenversteifung |
| tech. | усиление от общего источника питания | Leistungsverstärkung von gemeinsamer Speisequelle |
| tech. | усиление ощупывания | Abtastkraft |
| energ.ind. | усиление переднего диска | Deckscheibenverstärkung |
| water.suppl. | усиление переменного напряжения | Wechselspannungsverstärkung |
| med. | усиление перфузии | Mehrperfusion (jurist-vent) |
| tech. | усиление пневматического тормозного привода | Druckluftbremsunterstützung |
| astr. | усиление по мощности | Leistungsgewinn |
| avia. | усиление по току | Stromvervielfachung |
| comp. | усиление по току в режиме малого сигнала | Kleinsignalstromverstärkung |
| quant.el. | усиление по энергии | Energieverstärkung |
| weld. | усиление подварного шва | Wurzelüberhöhung |
| weld. | усиление подварного шва | Wurzelverstärkung |
| tech. | усиление подкосами | Sprengung |
| avia. | усиление подкосами | Verstrebung (распорками) |
| comp. | усиление при замкнутой цепи 4083 -> программа цикла | Schleifenverstärkung |
| радиоакт. | усиление при холостом ходе | Leerlaufverstärkung |
| med. | усиление продольной исчерченности | strähnige Knochenstruktur (рентгенологический термин, симптом остеопороза. folkman85) |
| chem. | усиление прослойки | Kappenverstärkung |
| mil. | усиление противника | Feindverstärkung (Andrey Truhachev) |
| mun.plan. | усиление процесса урбанизации | Verstädterungsdynamik (Sergei Aprelikov) |
| mil. | усиление радиации | Strahlungszunahme |
| auto. | усиление рамы | Rahmenverstärkung |
| auto. | усиление рамы шасси | Fahrgestellrahmen-Verstärkung |
| construct. | усиление раскосами | Verspreizung |
| construct. | усиление распорками | Verspreizung |
| avia. | усиление распорками | Verstrebung |
| auto. | усиление рессор | Federverstärkung |
| med. | усиление рисунка | Zeichnungsvermehrung (напр., легочного рисунка и т. д. jurist-vent) |
| cinema.equip. | усиление ртутным усилителем | Quecksilberchloridverstärkung |
| quant.el. | усиление рубинового лазера | Lichtverstärkung eines Rubinlasers |
| avia. | усиление с обратной связью | Rückkopplungsverstärkung |
| tech. | усиление сварного шва | Schweißnahtüberhöhung |
| weld. | усиление сварного шва | Schweißnahtüberwölbung |
| weld. | усиление сварного шва | Schweißnahtverstärkung |
| quant.el. | усиление света | Photonenverstärkung |
| quant.el. | усиление света в активной среде | Verstärkung von Licht in aktiven Medien |
| quant.el. | усиление света за счёт вынужденного излучения | Photonenverstärkung durch stimulierte Emission |
| quant.el. | усиление света за счёт вынужденного излучения | Lichtverstärkung durch induzierte Strahlungsemission |
| chem. | усиление связи | Bindungsverstärkung |
| mil. | усиление сигналов изображения | Bildverstärkung |
| quant.el. | усиление системы | Systemverstärkung |
| quant.el. | усиление слабых сигналов | Verstärkung von schwachen Signalen |
| gen. | усиление следа | Sohlenverstärkung (чулка, носка дополнительной нитью и т. п.) |
| gen. | усиление социальной конвергенции | Aufwärtskonvergenz (BlackFox) |
| mil. | усиление средств ПВО | Verdichtung der Luftverteidigung |
| chem. | усиление стекловолокном | Glasfaserverstärkung |
| avia. | усиление стойками | Verstrebung |
| construct. | усиление стыкового шва | Stoßnahtverstärkung |
| comp. | усиление тока в транзисторе | Transistorstromverstärkung |
| shipb. | усиление угла выреза | Eckenverstärkung |
| water.suppl. | усиление углов в бетонных конструкциях | Eckbewehrung (напр., закладными частями) |
| water.suppl. | усиление углов в бетонных конструкциях | Eckarmierung (напр., закладными частями) |
| shipb. | усиление углового шва | Kehlnahtüberhöhung |
| law | усиление уголовно-правового принуждения | Verschärfung strafrechtlicher Zwangsgewalt |
| construct. | усиление фундамента | Unterbauung (Io82) |
| quant.el. | усиление холостой частоты | Idlerverstärkung |
| cinema.equip. | усиление хромовым усилителем | Chromverstärkung |
| tech. | усиление цветным проявлением | Verstärkung durch Farbentwicklung |
| weld. | усиление сварного шва | Nahtüberhöhung (deleted_user) |
| construct., weld. | усиление шва | Nahtverstärkung |
| tech. | усиление шва | Nahtüberwölbung |
| tech. | усиление шва | Nahtüberhöhung |
| weld. | усиление шва | Überhöhung |
| weld. | усиление шва | Schweißwulst |
| sew. | усиление шва | Nahtsicherung (Александр Рыжов) |
| tech. | усиление шума | Schallverstärkung |
| gen. | усиление экспорта | Exportsteigerung |
| astr. | усиление яркости изображения | Bildverstärkung |
| quant.el. | усилитель с автоматической регулировкой усиления | automatisch geregelter Verstärker |
| quant.el. | усилитель с большим коэффициентом усиления | mit hohem Verstärkungsgrad Verstärker |
| quant.el. | усилитель с большим коэффициентом усиления | hoch verstärkender Verstärker |
| comp. | усилитель с высоким коэффициентом усиления | Verstärker mit großem Verstärkungsfaktor |
| quant.el. | усилитель с переменным усилением | regelbarer Verstärker |
| tech. | усилитель, усилительная пластина, усиление | Knotenblech (Winkelblech m. Knotenblech Ewgescha) |
| радиоакт. | установка усиления | Verstärkungsregelung |
| радиоакт. | установка усиления | Verstärkungseinstellung |
| tech. | фактор усиления | Verstärkungsfaktor |
| gen. | феномен многократного усиления | Vervielfältigungseffekt (Ремедиос_П) |
| tech. | фотоэлектрическое усиление | fotoelektrische Verstärkung |
| tech. | фронт профиля усиления | Flanke des Verstärkungsprofils |
| med., obs. | фронтовой отряд медицинского усиления | Abteilung für medizinische Verstärkung der Front |
| mil. | хирургическая группа усиления | chirurgische Verstärkungsgruppe |
| mil. | части усиления | Verstärkungstruppen |
| mil. | части усиления | Verfügungstruppe (Miyer) |
| mil. | части усиления | Unterstützungstruppen |
| quant.el. | чисто неоднородный профиль усиления | rein inhomogenes Verstärkungsprofil |
| quant.el. | ширина полосы профиля усиления | Bandbreite des Verstärkungsprofils |
| weld. | шов без усиления | flache Naht |
| weld. | шов без усиления | Flachnaht |
| weld. | шов с небольшим усилением | leicht gewölbte Naht |
| weld. | шов с неснятым усилением | unbearbeitete Naht |
| weld. | шов с неснятым усилением | belassene Naht |
| tech. | сварной шов с усилением | Wölbnaht |
| weld. | шов стыкового соединения без усиления | flache Stumpfnaht |
| weld. | шов стыкового соединения с небольшим усилением | leicht gewölbte Stumpfnaht |
| weld. | шов таврового соединения без усиления | Flachkehlnaht |
| weld. | шов таврового соединения с неснятым усилением | unbearbeitete Kehlnaht |
| sport. | шпоры как средство усиления действия шенкелей | Sporenhilfen |
| med., obs. | штатная хирургическая группа усиления | strukturmäßige chirurgische Verstärkungsgruppe |
| tech. | экспоненциальное усиление | Exponentialverstärkung |
| antenn. | электронная лампа, специально рассчитанная на усиление напряжения | Spannungsverstärkerröhre |
| cinema.equip. | электронно-оптическое усиление света | elektrische lichtverstärkung |
| med. | эффект дистального усиления | distaler Schallverstärkungseffekt (на УЗИ (также синоним: симптом дистального усиления) jurist-vent) |
| tech. | эффект прикатодного усиления | Katodenanreicherungseffekt |
| tech. | эффект прикатодного усиления | Katodenschichteffekt |
| tech. | эффект прикатодного усиления | Glimmschichteffekt |
| quant.el. | эффект усиления | Verstärkungseffekt |
| quant.el. | эффект усиления за счёт вынужденного излучения | Verstärkungseffekt durch induzierte Emission |
| construct. | эффект усиления цвета | farbintensivierende Wirkung (dolmetscherr) |
