 |
| Russian | German |
| горизонтальное опорное усилие | Horizontalstützkraft |
| дробящее усилие | Brechdruck |
| единичное поперечное усилие | Einheitsquerkraft |
| опрокидывающее усилие | Kantenkraft (напр., крепёжной рамы в наклонной горной выработке) |
| полезное тяговое усилие | Nutzzugkraft |
| пусковое тяговое усилие | Anfahrzugkraft |
| разрывающее усилие | Reißkraft |
| растягивающее усилие | Federzug |
| сопротивление опрокидывающему усилию | Standfestigkeit |
| сопротивление усилиям среза | Scherfestigkeit (напр., со стороны вынимаемой экскаватором породы) |
| срезывающее усилие | Schnittkraft (напр., режущей кромки роторного колеса) |
| тяговое усилие | Windekraft |
| тяговое усилие | Durchzugsvermögen |
| тяговое усилие каната | Seilzug |
| тяговое усилие лебёдки | Windenzug |
| усилие в канате контргруза | Ballastseilkraft |
| усилие в канате противовеса | Ballastseilkraft |
| усилие в цепи | Kettenkraft |
| усилие лебёдки | Windekraft |
| усилие напора | Vorschubkraft (напр., напорного механизма экскаватора) |
| усилие при погружении | Versinkspannung (напр., ковша в грунт) |
| усилие резания при черпании | Grabkraft |