усы – phrases

Terms containing усы | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
mach.comp.	болт с полукруглой головкой и усом	Halbrundschraube mit Nase
mach.comp.	болт с потайной головкой и усом	Senkschraube mit Nase
construct.	болт с потайной головкой и усом	Nasensenkschrauben (libranta)
mach.comp.	болт с прямоугольной головкой с усом	Hammerschraube mit Nase
wood.	вайма для склеивания на ус	Gehrungsverleimgerät
tech.	винт с полукруглой головкой и усом	Halbrundkopfschraube mit Nase
tech.	винт с усом под головкой	Nasenschraube
shipb.	водяные усы	Spritzenbildung
construct.	врубка в ус	Blatt auf Gehrung
wood.	врубка на ус	Blatt auf Gehrung
forestr.	вставка уса	Adern
wood.	вставлять ус	adern
wood.	вставлять ус	ädern
shipb.	гафель с усами	laufende Gaffel
mach.comp.	головка болта с острым усом	Spitznasenkopf
tech.	головка с плоским усом	Flachnasenkopf (Amphitriteru)
brit.	графитовые усы	Graphit-Whiskers (волокоподобные монокристаллы)
bot.	давать усы	auslaufen
wood.	донце для ручной запиловки на ус	Schneidlade
construct.	дрена-ус	Dränsammelstrang
construct.	дрена-ус	Sammeldrän
geol.	железные "усы"	Eisenwhiskers (волосовидные кристаллы)
wood.	зарезка на ус	Gehren
gen.	земляничные усы	Erdbeerranke
gen.	и в ус не дуть	sich um nichts kümmern
gen.	из китового уса	fischbeinern
silic.	карбидные "усы"	Karbidwhiskers
forestr.	китайские усы	Chinesenbärte (рубцы заросших сучьев на коре)
gen.	китовый ус	Fischbein
sew.	китовый ус	Formstäbchen (Vonbuffon)
gen.	китовый ус	Bärte
gen.	китовый ус	Walbarten (marinik)
gen.	китовый ус	Barte
gen.	клубничные усы	Erdbeerranke
quant.el.	контактный ус	Kontaktdraht
silic.	корундовые "усы"	Tonerdewhiskers
gen.	кошачьи усы	Schnurrhaare (Ремедиос_П)
gen.	кошачьи усы	Ocimum grandiflorum Bl. Labiatae (Nierentee)
gen.	кошачьи усы	Tasthaare (Ремедиос_П)
gen.	кошачьи усы	Sinushaare (Ремедиос_П)
gen.	кошачьи усы	Lefzenkraut (Ремедиос_П)
gen.	кошачьи усы	Orthosiphon stamineus Bentham.
quant.el.	кристаллический ус	Nadelkristall
gen.	крутить ус	seinen Schnurrbart zwirbeln
gen.	крутить усы	den Schnurrbart zwirbeln
forestr.	линия соединения в ус	Gehrungslinie
hydraul.	манжета с внутренним усом	Innenlippenring
inf.	мужчина с усами	Schnauzbart
gen.	мужчина с густыми усами	Schnauzbart
gen.	мужчина с густыми усами	Schnauz
saying.	мы и сами с усами	wir sind auch nicht von gestern (germanist)
avunc.	мы сами с усами	wir sind doch nicht von gestern
construct.	накладная врубка на ус	Laschenstoß auf Gehrung
inf.	намотай себе на ус!	Merk' dir's wohl! (Andrey Truhachev)
gen.	намотай себе на ус!	nimm dir das an!
inf.	намотать себе на ус	sich etwas hinter die Ohren schreiben (что-либо)
plast.	наполнитель типа "усы"	Whiskers
gen.	напоминающий усы	bartartig
gen.	небольшие коротко подстриженные усы	Mouche
geol., BrE	никелевые "усы"	Nickelwisker (волосовидные кристаллы)
silic.	нитридные "усы"	Nitridwhiskers
inf.	он и в ус не дует	er macht sich nichts daraus
gen.	он себе и в ус не дует	er macht sich nichts daraus
mach.comp.	острый ус	Spitznase (подголовка болта)
tech.	острый ус	Spitznase (подголовка винта)
gen.	отпускать усы	sich einen Schnurrbart wachsen lassen (Andrey Truhachev)
gen.	отпускать себе усы	sich einen Bart stehen lassen
gen.	отрастить усы	sich einen Schnurrbart wachsen lassen (Andrey Truhachev)
gen.	отращивать усы	sich einen Schnurrbart wachsen lassen (Andrey Truhachev)
gen.	отращивать себе усы	sich einen Bart wachsen lassen
mach.comp.	палец с потайной головкой и усом	Senkbolzen mit Nase
construct.	пила для зарезки на ус	Gehrungssäge
tech.	плоский ус	Flachnase (напр., подголовка болта Amphitriteru)
gen.	по усам текло, а в рот не попало	mir blieb nur das Nachsehen
gen.	поглаживать усы	sich den Bart streichen
chem.	полимер, армированный "усами"	Schnurrbartarmierungspolymer
gen.	похожий на усы	bartartig
construct.	прорезная врубка на ус	Eckstoß auf Gehrung mit Zapfen
construct.	прорезной шип на ус	Verzinkung auf Gerung
tech.	прорезной шип на ус	Verzinkung auf Gehrung
gen.	с усами	schnurrbärtig
gen.	с усами	schnauzbärtig
wood.	сверление под углом для соединения на ус	Gehrungsbohren
wood.	склеивание на ус	Schäftverleimung
wood.	склеивание на ус	Schäftverklebung
forestr.	склеивание на ус	Gehrungsverleimung
construct.	склеивание на ус	Schaftverleimung (деревянных элементов с взаимно-перпендикулярным направлением волокна)
construct.	соединение в ус	Gehre
construct.	соединение в ус	Gierung
forestr.	соединение в ус	Blatt auf Gehrung
wood.	соединение в ус	Gehrungsverbindung (усовое соединение/заусовка marinik)
construct.	соединение в ус	Gehrung
construct.	соединение в ус под углом 45	Gehrungsstoß
construct.	соединение в ус под углом 45	Gehrstoß
wood.	клеевое соединение на ступенчатый ус	schräge Keilschäftung (с затуплением)
plast.	соединение на ус	Schäftung
wood.	соединение на ус	Verbindung auf Gehrung
wood.	соединение на ус	Verbindung in Gehrung
wood.	соединение на ус	Schaffung
wood.	соединение на ус	Schäftverbindung
wood.	соединение на ус	Gehrung
construct.	соединение на ус	Gehrungsstoß
construct.	соединение на ус	Gehrstoß
wood.	соединение на ус и гребень	Gehrung und Feder (на шпонку)
forestr.	соединять в ус	gehren
wood.	соединять на ус	schaffen
wood.	соединять на ус	vergärten
construct.	соединять на ус	gehren
plast.	соединять на ус	schäften
construct.	соединять на ус	vergatten
construct.	сопряжение "на ус"	Gehrungsverbindung
construct.	сращивание в ус	Aufblattung
wood.	сращивание фанеры на ус	Schäftverbindung von Furnieren
wood.	сращивание фанеры на ус	Schaffung von Furnieren
tech.	сращивать на ус	schäften
shipb.	срезанный на ус	freigeschnitten
mach.comp.	стопорный ус	Sicherungsnase
wood.	струбцина для соединений на ус	Gehrungszwinge
wood.	струбцина для соединений на ус	Gehrungsschraubzwinge
forestr.	стык в ус	Gehrstoß
construct.	стык в ус	Stoß mit Gehrung
forestr.	сулага для зарезки на ус	Gehrungsschneidlade
construct.	сулага для зарезки на ус	Gehrungsschneidelade
gen.	толстые прямые усы	Knebelbart
humor.	у него пушистые усы	er hat ein Eichhörnchen geschnupft
gen.	у него растут усы	er bekommt einen Bart
gen.	у него растёт борода и усы	er bekommt einen Bart
gen.	у него усы	er trägt einen Bart
forestr.	угловая вязка в ус	Eckverbindung auf Gehrung
construct.	угловое соединение в ус	Gehrungsverbindung (Andrey Truhachev)
sail.	ус гафеля	Gaffelklau
tech.	ус гафеля	Gaffelklause
shipb.	ус гафеля	Klaue
hydraul.	ус грязесъёмника	Abstreiferlippe
wood.	установка для сращивания на ус	Schäftmaschine
wood.	усы-бровки	Chinesenbart (присучковые складки коры)
shipb.	усы бушприта	Backen
shipb.	усы бушприта	Bugspietklampen
nautic.	усы бушприта	Bugsprietklampen
nautic.	усы гафеля	Gaffelschuh
sail.	усы гафеля	Gaffelklauen
mil., navy	усы гафеля	Klaue
nautic.	усы гафеля	Klau
silic.	усы графита	Graphitwhiskers
bot.	усы земляники	Stolonen der Erdbeere
bot.	усы земляники	Ranken
brit.	усы монокристалла	Whiskers
polym.	"усы" на базе пека	Pech-Karbon-Whiskers (наполнитель)
silic.	усы на основе окисла	Oxidwhiskers
shipb.	"усы" скоростных судов	Wasserfaden
biol.	«усы» у животных	Schnurrhaare
fr.	усы шёлка-сырца	Duvet
gen.	усы шёлка-сырца	Anhängsel
forestr.	фуга при соединении в ус	Gehrungsfuge
forestr.	фуга при соединении в ус	Gehrfuge
wood.	цулага для зарезки на ус	Gehrungsschneidlade
wood.	цулага для зарёзки на ус	Stoßlade
wood.	шиповое соединение впотай на ус	Gehrungszinkung
forestr.	шиповое соединение на ус	Verzinkung auf Gehrung
wood.	шлифовальный станок для обработки поверхностей, соединяемых на ус	Gehrungsschleifmaschine
forestr.	шов при соединении в ус	Gehrfuge
forestr.	шов при соединении в ус	Gehrungsfuge
tech.	шов при соединении в ус	Gehrungsnaht (Andrey Truhachev)
mach.comp.	шпилька с буртиком, плоским усом под буртиком и плоским концом с заточкой	Flachnase und Kernansatz Stiftschraube mit Bund
mach.comp.	штифт с потайной головкой и усом	Senkbolzen mit Nase

Get short URL