учёные – phrases

Terms for subject General containing учёные | all forms | exact matches only

Russian	German
Австрийское общество учёных-нефтяников	Österreichische Gesellschaft für Erdölwissenschaften
авторитетный учёный	ein angesehener Gelehrter
библиотекарь помогла учёному собрать материал	die Bibliothekarin unterstützte den Wissenschaftler beim Sammeln des Materials
быть соискателем ученой степени магистра	magistrieren
в кругах учёных	in den Kreisen der Gelehrten
в учёных кругах	in Gelehrtenkreisen
в ходе планомерной работы учёному удалось вывести новый сорт пшеницы	in planvoller Arbeit gelang es dem Gelehrten, eine neue Weizensorte zu züchten
в ходе продуманной работы учёному удалось вывести новый сорт пшеницы	in planvoller Arbeit gelang es dem Gelehrten, eine neue Weizensorte zu züchten
в этом доме бывали многие крупные учёные	in diesem Hause verkehrten viele Größen der Wissenschaft
вести учёный дискуссию	gelehrt streiten
вести учёный спор	gelehrt streiten
видный учёный	ein Gelehrter von hohem Rang
вращаться в кругу учёных	Umgang mit Wissenschaftlern haben
все принимают его за учёного	alle sehen ihn für einen Gelehrten an
Всемирная федерация учёных	Weltföderation der Wissenschaftler WFW
выдающийся учёный	ein prominenter Gelehrter
выдающийся учёный	ein hervorragender Gelehrter
высокомерный учёный муж	dünkelhafter Gelehrter
даровитый учёный	ein befähigter Wissenschaftler
династия учёных	Gelehrtenfamilie
диплом об окончании учёного заведения	Abgangszeugnis
диссертация на соискание учёной степени доктора наук	Inauguraldissertation zur Erlangung der Doktorwürde
диссертация на соискание учёной степени кандидата наук	Doktorarbeit (kreecher)
диссертация на соискание учёной степени кандидата наук	Promotionsarbeit (kreecher)
до мозга костей учёный	jeder Zoll ein Wissenschaftler
добиваться ученой степени магистра	magistrieren
довольно известный учёный	ein ziemlich bekannter Gelehrter
Дом учёных	Haus der Wissenschaftler
его суждение как одного из величайших учёных	sein Urteil als das eines der größten Gelehrten
знаменитый учёный	ein prominenter Gelehrter
известный учёный	ein namhafter Gelehrter
известный учёный	ein bedeutender Wissenschaftler
кабинет учёного	Museum
кабинетный учёный	Nurwissenschaftler
кабинетный учёный	Buchgelehrte
кабинетный учёный	Stubengelehrte
корпорация учёных	Gelehrtenstand
корпорация учёных	die Zunft der Gelehrten
круг учёных	Gelehrtenkreise
крупный учёный	ein bedeutender Wissenschaftler
крупный учёный	eine wissenschaftliche Größe
лаборатория учёного	Museum
лицо, получившее учёную степень доктора наук без защиты диссертации	Doktor ehrenhalber
лицо, получившее учёную степень доктора наук без защиты диссертации	Ehrendoktor
между двумя учёными дело дошло до серьёзного спора	es kam zu einem ernsthaften Streit zwischen zwei Gelehrten
между учёными разгорелась благородная борьба	ein edler Wettstreit entbrannte zwischen den Wissenschaftlern
Международный учёный совет научных обществ	Internationaler Rat der Wissenschaft der wissenschaftlichen Vereinigungen
мир учёных	Gelehrtenkreise
мир учёных	die gelehrte Welt
многие учёные ломают себе голову над этой проблемой	viele Gelehrte zerbrechen sich den. Kopf über dieses Problem
молодой учёный	Nachwuchswissenschaftler
на соискание учёной степени доктора наук	zur Erlangung der Doktorwürde
на соискание учёной степени доктора технических наук	zur Erlangung des akademischen Grades Doktor der Ingenieurwissenschaften
начинающий учёный	angehender Gelehrter (Andrey Truhachev)
не быть учёным педантом в подходе	etwas ohne gelehrte Brille lesen (к чему-либо)
чья-либо несостоятельность как учёного	ein wissenschaftlicher Bankrott
один из ведущих учёных	einer der führenden Gelehrten
один из виднейших учёных	einer der führenden Gelehrten
он больше учёный	er ist bedeutender als Gelehrter denn als Künstler
он нечто вроде учёного	er ist so etwas wie ein Gelehrter
он пользовался большим уважением как учёный и как человек	er wurde als Wissenschaftler wie als Mensch sehr geachtet
он скорее учёный	er ist mehr Gelehrter als Künstler
он уважает его как человека и учёного	er achtet ihn als Menschen und Gelehrten
он учёный человек	er ist ein gelehrter Mann
они вели учёный спор	sie führten eine gelehrte Diskussion
отечественные и иностранные учёные	Wissenschaftler des In- und Auslandes
по-ученому	gelehrtenhaft
получать учёную степень кандидата наук	promovieren
получение ученой степени	Promotion (доктора)
получение учёной степени доктора наук	Promotion
получивший учёную степень доктора	promoviert
получить ученую степень	eine akademische Würde erlangen
получить учёное звание	eine akademische Würde erlangen
получить учёную степень	einen wissenschaftlichen Grad erlangen
почитать учёного	einen Forscher verehren
почётный доктор в составе ученой степени	h.c. (от латинского honoris causa Козизяблик)
принять учёный вид	eine gelehrte Miene annehmen
присвоить кому-либо ученую степень	jemandem eine akademische Würde erteilen
присудить кому-либо учёное звание	jemandem eine akademische Würde erteilen
присуждать ученую степень	promovieren (кому-либо; доктора)
присуждать учёную степень	graduieren
присуждение ученой степени	Promotion (доктора)
присуждение учёной степени	Graduierung
присуждение учёной степени	Graduation
присуждение учёной степени доктора наук	Promotion
присуждение учёной степени почётного доктора	Ehrenpromotion
присутствовали все крупные специалисты-учёные	es waren lauter wissenschaftliche Kapazitäten anwesend
процедура получения учёной степени	Promotionsverfahren (процедура защиты диссертации на соискание учёной степени marinik)
разносторонний учёный	Polyhistor
рассеянный учёный	zerstreuter Wissenschaftler (Soulbringer)
с учёным видом знатока	mit des Kenners Haltung
с учёным видом знатока	mit kundigem Blick
с учёным видом знатока	mit Kennermiene
с учёным видом знатока	Mit Kennerblick
с учёным видом знатока Хранить молчанье в важном споре	Mit Kennerblick
с учёным видом знатока Хранить молчанье в важном споре	mit Kennermiene
свидетельство об окончании учёного заведения	Abgangszeugnis
семья из которой вышло много учёных	Gelehrtenfamilie
слыть учёным	im Ruf der Gelehrsamkeit stehen
специальность с присуждением учёной степени доктора	Promotionsstudiengang (Glomus Caroticum; это обучение, по окончании которого может быть присуждена степень кандидата наук. Ин.яз)
статья написана известным учёным	als Verfasser des Artikels zeichnet ein bekannter Wissenschaftler
у него есть все учёные степени, которые присваиваются в его стране	er hat alle wissenschaftlichen Grade, die in seinem Land verliehen werden
у этого учёного много учеников	dieser Gelehrte hat viele Schüler
уважаемый учёный	ein würdiger Gelehrter
учёная премудрость	Kathederweisheit
учёная среда	Gelehrtenkreise
учёная степень	der akademische Grad
учёная степень	akademische Würde
учёная степень	ein akademischer Grad
учёная степень доктора наук	Doktorgrad
учёная степень доктора наук	Doktortitel
учёная степень доктора наук	Doktorwürde
учёное высокомерие	Gelehrtenstolz (LTSY)
учёное звание	Gelehrtenstand
учёное звание	akademischer Titel
учёное мнение	Lehrmeinung (massana)
учёные записки	Schriftenreihe
учёные полемизируют об этом методе годами	die Wissenschaftler polemisieren über diese Methode schon jahrelang
учёные работают над новой конституцией	Wissenschaftler arbeiten an einer neuen Konstitution
учёный-атомщик	Atomforscher
учёный был похищен бандой террористов	der Gelehrte wurde von einer Bande Terroristen gekidnappt
учёный вид	Doktormiene
учёный до мозга костей	jeder Zoll ein Gelehrter
учёный-металлург	Metallurg
учёный методически проанализировал все стадии развития этого растения	der Wissenschaftler analysierte methodisch alle Entwicklungsstadien der Pflanze
учёный муж	Geistesgröße
учёный не одинок в своём мнении	der Gelehrte steht mit seiner Meinung nicht allein
учёный пространно говорил о предыстории первой мировой войны	der Gelehrte verbreitete sich über die Vorgeschichte des ersten Weltkrieges
учёный с именем	ein namhafter Gelehrter
учёный с именем	ein Wissenschaftler von Ruf
учёный с мировым именем	ein Wissenschaftler von Weltruf
учёный с мировым именем	eine internationale Kapazität
учёный садовод	Kunstgärtner
учёный сделал доклад о новых открытиях в биологии	der Gelehrte hielt einen Vortrag über neue Entdeckungen in der Biologie
учёный совет	Gremium
учёный совет	das Konzil (duden.de ene-mene-miste)
учёный совет	der wissenschaftliche Rat (напр., университета)
учёный совет	akademischer Senat (высшего учебного заведения)
учёный совет	wissenschaftlicher Rat
учёный совет	Senat (университета)
учёный-специалист	Fachgelehrte (в какой-либо обмети)
учёный спор	ein gelehrter Streit
учёный-универсал	Universalgebildeter (Andrey Truhachev)
учёный широкого профиля	Universalgelehrter (Stas-Soleil)
учёный эксперт	ein wissenschaftlicher Experte
учёный-энциклопедист	Universalgelehrter (Vicomte)
учёный эпохи кватроченто	Quattrocentist (15 в. в Италии)
член учёного совета	Senator (университета)
эти учёные создали оригинальную теорию	diese Wissenschaftler schufen eine originelle Theorie
этот учёный писал один труд за другим	dieser Gelehrte produzierte ein Werk nach dem anderen

Get short URL