| Subject | Russian | German |
| радиоакт. | детектор фонового излучения | Untergrunddetektor |
| радиоакт. | детектор фонового излучения | Untergrundstrahlungsdetektor |
| mil. | дозиметр фонового гамма-излучения | Gammaphon |
| nucl.phys. | естественное фоновое излучение | natürliche Umgebungsstrahlung |
| nucl.phys., OHS | контроль уровня фонового излучения | Untergrund Überwachung |
| радиоакт. | контрольный дозиметр фонового излучения | Untergrundmonitor |
| радиоакт. | контрольный дозиметр фонового излучения | Hintergrundmonitor |
| радиоакт. | контрольный дозиметр фонового излучения | Untergrundüberwachungsgerät |
| nucl.phys., OHS | мониторирование уровня фонового излучения | Untergrund Überwachung |
| nucl.phys., OHS | наземное естественное фоновое излучение | terrestrische natürliche Untergrundstrahlung |
| nucl.phys., OHS | наземное естественное фоновое излучение | terrestrische Untergrundstrahlung |
| nucl.phys., OHS | наземное естественное фоновое излучение | terrestrische Grundstrahlung |
| nucl.phys., OHS | наземное естественное фоновое излучение | terrestrische natürliche Grundstrahlung |
| nucl.phys., OHS | наземное фоновое излучение | terrestrische natürliche Untergrundstrahlung |
| nucl.phys., OHS | наземное фоновое излучение | terrestrische Untergrundstrahlung |
| nucl.phys., OHS | наземное фоновое излучение | terrestrische Grundstrahlung |
| nucl.phys., OHS | наземное фоновое излучение | terrestrische natürliche Grundstrahlung |
| nucl.phys., OHS | уровень фонового излучения | Untergrundstrahlungspegel |
| nucl.phys., OHS | уровень фонового излучения | Untergrundpegel |
| nucl.phys., OHS | уровень фонового излучения | Grundpegel |
| mil. | фоновое гамма-излучение | Untergrundgammastrahlung |
| nat.res. | фоновое излучение | Strahlung auf niedrigem Niveau |
| microel. | фоновое излучение | Basisstrahlung |
| astr. | фоновое излучение | Hintergrundstrahlung |
| nat.res. | фоновое излучение | Strahlung auf natürlichem Niveau |
| nucl.phys. | фоновое излучение | Background-Strahlung |
| radiol. | фоновое излучение | Hintergrundradioaktivität (Andrey Truhachev) |
| nucl.pow. | фоновое излучение | Strahlungsuntergrund |
| nucl.phys. | фоновое излучение | Basis-Strahlung |
| geol. | фоновое излучение | Untergrundstrahlung |
| радиоакт. | фоновое излучение | Grundpegelstrahlung |
| tech. | фоновое излучение | Grundstrahlung |
| chem. | фоновое излучение | Störstrahlung |
| mil. | фоновое излучение | Umgebungsstrahlung |
| med. | фоновое излучение | natürliche Strahlenbelastung |
| geol. | фоновое излучение | Umgebungsbestrahlung |
| el. | фоновое излучение Вселенной | kosmische Hintergrundstrahlung |
