хлопок – phrases

Terms containing хлопок | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
textile	азокраситель для хлопка	Baumwollazofarbe
textile	американский средневолокнистый хлопок	amerikanische Baumwolle
textile	американский средневолокнистый хлопок	amerikanische Baumwolle
textile	анимализированный хлопок	animalisierte Baumwolle
textile	аппарат для крашения хлопка	Baumwollfärbeapparat
textile	аппаратное прядение хлопка	Baumwollgrobspinnerei
textile	ассортимент хлопка	Baumwollsorten
textile	ацетилированный хлопок	azetylierte Baumwolle
textile	барка для отбелки хлопка	Baumwollbottich
textile	белая шерстяная пряжа с добавкой из отбелённого хлопка	Blanchiert-Vigognegarn
textile	беление хлопка	Baumwollbleicherei
textile	беление хлопка	Baumwollbleiche
weav.	БИО-хлопок	Bio-Baumwolle (Amphitriteru)
weav.	биологический хлопок	Bio-Baumwolle (Amphitriteru)
astr.	Большой хлопок	Big Crunch (Andrey Truhachev)
pulp.n.paper	вал каландра с набивкой из запрессованного хлопка	Baumwollwalze
gen.	вальс с хлопками	Abklatschwalzer (при котором дамы меняют кавалеров по хлопку в ладоши)
textile	вата из смеси очёсов хлопка и штапельного волокна	Verbandwatte
gen.	ввоз хлопка	Baumwolleinfuhr
textile	верхнеегипетский хлопок	oberägyptische Baumwolle
textile	войлок с примесью хлопка	Baumwollfilz
textile	волокнистый пух хлопка	Streubaumwolle
textile	волоконце хлопка	Baumwollhaar
textile	восковое вещество хлопка	Kutin
textile	восстановленный хлопок	Reißbaumwolle
textile	восстановленный хлопок	Lumpenbaumwolle (хлопок из лоскута)
textile	восточноазиатский хлопок	ostasiatische Baumwolle
agric.	выращивание хлопка	Baumwollanbau (Dany)
gen.	выращивание хлопка	Baumwollkultur
textile	выщипывание хлопка из загрязнённых кип	Baumwollpflücken
textile	выщипывание хлопка из повреждённых кип	Baumwollpflücken
textile	голубой баварский краситель для хлопка	Bayrischblau
textile	голубой краситель для хлопка	Baumwollblau
textile	гребнечесальная машина для хлопка	Baumwollkämmer
textile	гребнечесальная машина для хлопка	Baumwollkämmaschine
textile	гребнечесание хлопка	Baumwollkämmerei
textile	двухпереходная система прядения хлопка	Baumwollzweizylinderspinnerei
tech.	джин для хлопка	Egreniermaschine
textile	джутовая ткань для упаковки кип хлопка	Cotton bagging
textile	длинноволокнистый хлопок	langstapelige Baumwolle
tech.	длинноволокнистый хлопок	Langstapelbaumwolle
textile	египетский хлопок	Menufi
textile	египетский хлопок	ägyptische Baumwolle
gen.	египетский хлопок	Mako
textile	египетский хлопок, выращиваемый в дельте Нила	Delta-Baumwolle
textile	жиры хлопка	Baumwollfette
textile	жёлтый краситель для хлопка	Baumwollgelb
textile	загрязнённый песком хлопок	sandige Baumwolle
textile	заменитель хлопка	Baumwollersatz
textile	заполнение из хлопка	baumwollene Einlage
textile	запылённый хлопок	staubige Baumwolle
textile	засорённый хлопок	unreine Baumwolle
textile	засорённый хлопок	staubige Baumwolle
aerodyn.	звуковой хлопок	Düsendonner
tech.	звуковой хлопок	Überschallknall (при переходе на сверхзвуковую скорость)
aerodyn.	звуковой хлопок	Überschallknall-Schleppe
aerodyn.	звуковой хлопок	Überschallknall
aerodyn.	звуковой хлопок	Stoßwellenknall
mil.	звуковой хлопок	Überschallknall (при переходе на сверхзвуковую скорость)
textile	зрелость хлопка	Baumwollreife
textile	зрелый хлопок	reife Baumwolle
gen.	из чистого хлопка	aus reiner Baumwolle (Alex Krayevsky)
textile	изготовленный из хлопка	baumwollen
textile	иммунизированный хлопок	Immunbaumwolle (неокрашивающийся прямыми красителями)
chem.	иммунизированный хлопок неокрашивающийся прямыми красителями	Immunbaumwolle
gen.	импорт хлопка	Baumwolleinfuhr
textile	индийский хлопок	indische Baumwolle
textile	искусственный хлопок	Kunstbaumwolle
textile	испытание волокон хлопка	Baumwolltestung
textile	испытание хлопка	Baumwolltestung
chem.	картофельный хлопок	Kartoffelflocke
textile	качество хлопка	Baumwollqualität
textile	кипа хлопка	Baumwollpackung
textile	кипа хлопка	Baumwollballen
gen.	кипа хлопка	ein Ballen Baumwolle
textile	классификатор хлопка	Baumwollklassierer
textile	классификация хлопка	Baumwollklassierung
textile	клочки хлопка	Baumwollflocken
textile	клочок хлопка	Baumwollklumpen
textile	коллодийный хлопок	Collodiumwolle
chem.	коллодионный хлопок	Kolloxylin
chem.	коллодионный хлопок	Kollodiumwolle
textile	кольцепрядильная машина для хлопка	Baumwollringspinnmaschine
textile	комок хлопка	Baumwollklumpen
textile	консервация хлопка	Baumwollkonservierung (антигнилостная пропитка)
textile	консервирование хлопка	Baumwollkonservierung
gen.	контракт о поставке 100 тонн хлопка	ein Abschluss über 100 Tonnen Baumwolle
gen.	конъюнктура рынка для хлопка неблагоприятная	der Markt für Baumwolle ist schlecht
textile	коричневый краситель для хлопка	Baumwollbraun
textile	коротковолокнистый хлопок	kurzstapelige Baumwolle
textile	красители для хлопка	Baumwollfarbstoffe
textile	краситель для хлопка	Baumwollfarbstoff
textile	краситель для хлопка	Baumwollfarbe
textile	красящее вещество семян хлопка	Baumwollsamenfarbstoff
textile	крашение хлопка	Baumwollfärberei
textile	крашение хлопка	Färben der Baumwolle
textile	крашение хлопка	Baumwollfärben
textile	крупнокоробочный хлопок	großkapselige Baumwolle
textile	ленточная машина для хлопка	Baumwollstreckmaschine
tech.	ленточная машина для хлопка	Baumwollstrecke
textile	ленточная машина для хлопка с регулятором вытяжки	Baumwoll-Regulierstrecke
textile	масло из семян хлопка	Kottonöl
textile	машина для очистки хлопка от семян	Greniermaschine
textile	машины для предварительной обработки хлопка	Baumwollvorbehandiungsmaschinen
pulp.n.paper	Международный консультативный комитет по хлопку	International Cotton Advisory Committee, Internationaler Beratungsausschuß für Baumwolle
textile	Международный консультативный комитет по хлопку	International Cotton Advisory Committee
textile	мёртвое волокно хлопка	tote Baumwolle
textile	нанкинский хлопок	Nankingbaumwolle (тёмно-жёлтого цвета)
textile	небелёный хлопок	rohe Baumwolle
textile	недозрелый хлопок	halbreife Baumwolle
textile	незрелый хлопок	unreife Baumwolle
textile	необработанный хлопок	ungereinigte Baumwolle
textile	неочищенный хлопок	ungereinigte Baumwolle
textile	неочищенный хлопок	Samenbaumwolle
tradem.	непосредственные красители для хлопка	Direktbaumwollfarbstoffe
textile	низший сорт хлопка	Sturmwolle
textile	нитрофильный хлопок	Nitrierbaumwolle
textile	нить из асбестового волокна в смеси с хлопком	Asbestgarn
textile	обитый ветром хлопок	Sturmwolle
textile	обработка хлопка	Baumwollverarbeitung
textile	обработка хлопка	Baumwollbearbeitung
textile	образец хлопка	Baumwollprobe
textile	образование ваточного хлопка	Vliesbildung
weld.	обратный хлопок в сварочной горелке	Abknallen des Schweißbrenners
weld.	обратный хлопок в сварочной горелке	Abknallen des Schweißrenners
textile	обыкновенный сорт североамериканского хлопка	Texas
textile	окрашенный хлопок	gefärbte Baumwolle
textile	оранжевый краситель для хлопка	Baumwollorange
weav.	органический хлопок	Bio-Baumwolle (Amphitriteru)
textile	основной краситель для хлопка	basischer Baumwollfarbstoff
textile	отбеливание хлопка	Baumwollbleicherei
textile	отбеливание хлопка	Baumwollbleiche
textile	отбелка хлопка	Baumwollbleiche
textile	отбелочный цех для хлопка	Baumwollbleicherei
textile	отбельная установка для хлопка	Baumwollbleichanlage
textile	отбельный цех для хлопка	Baumwollbleicherei
textile	отбельный цех для хлопка	Baumwollbleiche
textile	отбелённая рубашечная хлопчатобумажная ткань из луизианского хлопка	Louisianatuch
textile	отбелённый хлопок	gebleichte Baumwolle
textile	отбросы хлопка	Streubaumwolle
textile	отделять волокна хлопка от семян	egrenieren (в волокноотделителе)
sport.	отжимание в положении "упор лёжа" с отрывом рук от пола и хлопком перед грудью	Liegestütz mit Handklatsch vor dem Körper
textile	отходы хлопка	Baumwollabfallfasern
textile	отходы хлопка	Streubaumwolle
textile	отходы хлопка	Baumwollabfall
textile	очистка хлопка	Baumwollreinigung
textile	очищенный от семян хлопок	entkörnte Baumwolle
textile	очищенный от семян хлопок	egrenierte Baumwolle
chem.	очёски хлопка	Baumwollkämmling
textile	первичная обработка хлопка	erste Baumwollbearbeitung
textile	перезрелый хлопок	überreifte Baumwolle
textile	переработка угаров хлопка	Baumwollreißwollerzeugung
textile	переработка хлопка	Baumwollverarbeitung
textile	перуанский хлопок	Perubaumwolle
textile	перуанский хлопок разновидности пима	Peru-Pima
textile	питатель для хлопка	Baumwollzuführer
textile	пласт хлопка	Baumwollage
textile	повреждение волокна хлопка	Baumwollschädigung
textile	повреждения волокна хлопка	Baumwollschädigungen
textile	повреждённый хлопок	geschädigte Baumwolle
polym.	полиэфирное волокно в смеси с хлопком	Polyester-Baumwolle
textile	полузрелый хлопок	halbreife Baumwolle
pulp.n.paper	полумасса из хлопка	Baumwollhalbstoff
gen.	прервать танец, репетицию хлопками в ладоши	abklatschen
theatre.	прерывать хлопками в ладоши	abklatschen (репетицию – о режиссёре)
textile	пресс для кип хлопка	Baumwollpresse
textile	пресс для прессования кип хлопка	Baumwollballenpresse
textile	пресс для хлопка	Baumwollpresse
textile	прибор для испытания волокон хлопка	Baumwolltestgerät
textile	прибор для испытания волокон хлопка	Baumwollprüfgerät
textile	прибор для испытания хлопка	Baumwolltestgerät
textile	прибор для испытания хлопка	Baumwollprüfgerät
textile	прибор для испытания хлопка	Baumwollgerät
inf.	приглушённые хлопки	dumpfes Ploppen (anoctopus1)
textile	природноокрашенный хлопок с коричневатым оттенком	gelbliche Baumwolle
textile	проба хлопка	Baumwollprobe
inf.	продолжительные хлопки	Geklatsche
textile	прочёсанный хлопок	kardierte Baumwolle
textile	прочёсывать хлопок	pelzen
gymn.	прыжки ноги вместе – ноги врозь с хлопками над головой	Hampelmann (с хлопком в ладоши над головой marinik)
sport.	прыжок ноги врозь с одновременным взмахом руками и хлопком над головой	Hampelmann
textile	прядение окрашенного хлопка	Buntspinnerei
textile	прядение окрашенного хлопка	Buntspinnen
textile	прядение хлопка	Baumwollspinnsystem
textile	пряжа и вязаные изделия из смеси мериносовой шерсти и хлопка	Merino
textile	пряжа из египетского хлопка сакелляридис	Sakellaridisgarn
textile	пряжа из луизианского хлопка	Louisianagarn
textile	пряжа из ост-индского хлопка	Coconadagarn
textile	пряжа из остиндского хлопка	Coconadagarn
chem.	пряжа из смеси волокон из хвои с хлопком	Waldwollgarn
textile	пряжа из смеси хлопка и восстановленной шерсти	Knuppgarn
textile	пряжа из шерсти ламы с примесью хлопка	Lamagarn
textile	прямой краситель для хлопка	Baumwolldirektfarbstoff
textile	прямой краситель для хлопка	Direktbaumwollfarbstoff
tradem.	прямой красный краситель для хлопка	Baumwollrot
textile	прямые прочные красители для хлопка	Baumwollechtfarbstoffe
textile	пучок хлопка	Baumwollbündel
textile	пыльный хлопок	staubige Baumwolle
textile	пятнистый хлопок	fleckige Baumwolle
textile	разновидность хлопка	Baumwollsorte
textile	разрыхлитель для хлопка	Baumwollöffner
textile	разрыхлительно-трепальный агрегат для хлопка	Baumwoll-Putzereianlage
gen.	регенерированный хлопок	Reißbaumwolle
textile	ровничная машина для хлопка	Baumwollflyer
textile	ровничная машина для хлопка	Baumwollvorgarnspinnmaschine
textile	ровничная машина для хлопка	Baumwollfleier
textile	русский хлопок	russische Baumwolle
textile	русский хлопок из египетских семян	russische Baumwolle aus ägyptischer Saat
textile	русский хлопок из северо-американских семян	russische Baumwolle aus nordamerikanischer Saat
gen.	сбор хлопка	Baumwollese
textile	сбор хлопка	Baumwollpflücken
gen.	сбор хлопка	Baumwollernte
gen.	сборщик хлопка	Baumwollpflücker
aerodyn.	сверхзвуковой хлопок	Stoßwellenknall
aerodyn.	сверхзвуковой хлопок	Überschallknall-Schleppe
aerodyn.	сверхзвуковой хлопок	Überschallknall
aerodyn.	сверхзвуковой хлопок	Düsendonner
textile	североамериканский хлопок	nordamerikanische Baumwolle
textile	селекционный сорт хлопка	Baumwollsorte
textile	семенная коробочка хлопка	Baumwollsamenschale
textile	склад для хлопка	Baumwollager
textile	склад для хлопка	Ballenhaus
textile	склад хлопка	Baumwollschuppen
textile	слой хлопка	Baumwollschicht
textile	слой хлопка	Baumwollage
textile	смеска хлопка	Baumwollmischung
textile	смесь хлопка	Baumwollmischung
textile	смешанная ткань из хлопка	Halbwollmungo
textile	смешивание хлопка	Gattieren (после предварительного разрыхления)
textile	смешивание хлопка	Baumwollmischung
textile	смирнский хлопок	Smyrnabaumwolle
brit.	соапсток их хлопка	Cottonsoapstock (жировая смесь для варки мыла)
textile	советский хлопок	russische Baumwolle
textile	советский хлопок	Sowjetunion-Baumwolle
textile	советский хлопок из египетских семян	russische Baumwolle aus ägyptischer Saat
textile	советский хлопок из северо-американских семян	russische Baumwolle aus nordamerikanischer Saat
textile	содержание хлопка	Baumwollgehalt
textile	сокращённый способ прядения хлопка	abgekürztes Baumwollspinnverfahren
textile	сорванный ветром хлопок	Sturmwolle
textile	сорный хлопок	unreine Baumwolle
textile	сорт хлопка	Baumwollsorte
textile	сортировка хлопка	Baumwollklassierung
textile	сортировщик хлопка	Baumwollklassierer
textile	способ прядения хлопка	Baumwollspinnverfahren
textile	способ прядения хлопка из ленты	Baumwoll-Faserband-Spinnverfahren
textile	способ угарного прядения хлопка	Baumwollstreichgarnverfahren
textile	средневолокнистый хлопок	mittelstapelige Baumwolle
athlet.	старт под хлопок	Start auf Klatschen
gen.	страны, импортирующие хлопок	die Abnahmeländer für Baumwolle
tradem.	субстантивные красители для хлопка	Direktbaumwollfarbstoffe
textile	субстантивный краситель для хлопка	substantiver Baumwollfarbstoff
textile	субстантивный краситель для хлопка	Direktbaumwollfarbstoff
textile	таннированный хлопок	tannierte Baumwolle
textile	техасский хлопок	Texas
textile	ткань из смеси шерсти и хлопка	Wolle-Baumwolle-Mischgewebe
textile	тонкий слой хлопка	Pelz
textile	тонковолокнистый хлопок	ägyptische Baumwolle
textile	тонковолокнистый хлопок	feinstapelige Baumwolle
gen.	торговля хлопком	Baumwollhandel
textile	транспортёр для хлопка	Baumwollförderanlage
textile	тростильная машина для хлопка	Baumwolldoublierer
textile	трёхбарабанная щипальная машина для хлопка	Dreitrommel-Baumwollfäden-Reißmaschine
textile	трёхцилиндровая прядильная машина периодического действия для хлопка	Dreizylinder-Baumwollselfaktor
textile	трёхцилиндровый способ прядения хлопка	Baumwolldreizylinderspinnerei
gen.	тюк хлопка	Baumwollballen
gen.	уборка хлопка	Baumwollernte
textile	уборка хлопка машиной	Sledpflücken
textile	угарное прядение хлопка	Imitatgarnspinnerei
textile	угарное прядение хлопка	Imitatspinnerei
textile	угарное прядение хлопка	Baumwollgrobgarnspinnerei
textile	угарное прядение хлопка	Baumwollstreichgarnspinnerei
textile	угарное прядение хлопка	Baumwollabfallspinnerei
textile	умягчённый хлопок	enthärtete Baumwolle
textile	упаковка хлопка	Baumwollpackung
textile	упландский хлопок	Upland-Baumwolle
textile	химически модифицированный хлопок	chemisch modifizierte Baumwolle
textile	химически модифицированный хлопок	animalisierte Baumwolle
engin.	хлопки в выпускном коллекторе	Knallen im Auspuff
engin.	хлопки в выпускном коллекторе	Knallen im Auspufftopf
auto.	хлопки в глушителе	Auspuffknaller
auto.	хлопки в глушителе	Knallen im Auspufftopf
tech.	хлопки в глушителе	Auspuffknallen
weld.	хлопки газовой горелки	Knallen des Schweißbrenners (при сварке)
avia.	хлопки на выхлопе	Auspuffknallen
gen.	хлопки пастушьего кнута	Peitschenknallen (anoctopus)
auto.	хлопки при выпуске	Auspuffknaller
tech.	хлопки при выпуске	Auspuffknallen
auto.	хлопки при выхлопе	Auspuffknaller
textile	хлопок американских семян	amerikanische Baumwolle
gen.	хлопок бичом	Peitschenknall
engin.	хлопок в глушитель	Auspuffknaller
auto.	хлопок в карбюраторе	Vergaserknall
textile	хлопок-волокно	entkörnte Baumwolle
textile	хлопок-волокно	egrenierte Baumwolle
chem.	хлопок-волокно	Baumwollfaser
textile	хлопок высшего сорта	Spitzen-Baumwolle
textile	хлопок гребенного прочёса	gekämmte Baumwolle (lcorcunov)
textile	хлопок для продажи	Handelsbaumwolle
textile	хлопок египетских семян	ägyptische Baumwolle
textile	хлопок, загрязнённый песком	sandige Baumwolle
textile	хлопок из американских семян	amerikanische Baumwolle
textile	хлопок из лоскута	Lumpenbaumwolle
gen.	хлопок из лоскута	Reißbaumwolle
textile	хлопок кардного прочёса	kardierte Baumwolle
gen.	хлопок кнутом	Peitschenknall
textile	хлопок кольцевого прядения	ringgesponnene Baumwolle (marcy)
textile	хлопок машинного сбора	maschinengepflückte Baumwolle
mech.	хлопок оболочки	Durchschlagen einer Schale
engin.	хлопок при выпуске	Auspuffknaller
gen.	хлопок при открывании крышки	Vakuum-Knack (баночки с детским питанием и т. п.)
avia.	хлопок звуковой удар при прохождении звукового барьера	Donnerschlag beim Durchbruch der Schallmauer
textile	хлопок, пропитанный раствором белковых веществ и получивший способность окрашиваться подобно шерсти кислотными красителями	animalisierte Baumwolle
textile	хлопок разновидности пима	Pima
textile	хлопок с начёсом	gebürstete Baumwolle (Andrey Truhachev)
textile	хлопок с одичавшего хлопчатника	werwilderte Baumwolle
textile	хлопок-сырец	rohe Baumwolle
textile	хлопок-сырец	nichtentkörnte Baumwolle
textile	хлопок-сырец	ungereinigte Baumwolle
textile	хлопок-сырец	Saatbaumwolle
tech.	хлопок-сырец	Samenbaumwolle
gen.	хлопок-сырец	Rohbaumwolle
gen.	хлопок уже собран	die Baumwolle ist schon gepflückt
textile	чесальная машина для хлопка	Baumwoll-Karde
textile	чесальная машина для хлопка	Baumwollkardmaschine
textile	чесальная машина для хлопка	Baumwollkrempel
textile	чесальная машина для хлопка	Baumwollkarde
textile	чесальный аппарат для хлопка	Baumwollkrempel
textile	чесание хлопка	Baumwollkarden
textile	чёрный краситель для хлопка	Baumwollschwarz
textile	шелковистый хлопок	Seidenbaumwolle
textile	шляпочная чесальная машина для хлопка	Baumwolldeckelkarde
textile	штапельно-сортировочный аппарат для хлопка	Baumwollstapelsortierapparat
textile	штапелёк хлопка	Baumwollbündel
wood.	шёлковый хлопок	Kapok (волокно из т. наз. хлопчатникового дерева, используемое в качестве наполнителя матрацев для звуко- и теплоизоляции и т. п.)
textile	эриохромовый азокраситель для хлопка	Eriochromfarbstoff
textile	южноамериканский хлопок	südamerikanische Baumwolle
textile	ярко-красный краситель для хлопка	Baumwollscharlach
textile	ярко-синий краситель для хлопка	Brillantbaumwollblau
textile	ящичный кипоразбиватель для хлопка	Baumwollkastenballenbrecher
textile	ящичный разрыхлитель для хлопка	Baumwollkastenballenbrecher

Get short URL