Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing ходовой | all forms | exact matches only
RussianGerman
безвахтенное обслуживание в ходовом режимеwachfreier Hochseebetrieb
ведущая ходовая дорожкаFührungsbahn
ведущая ходовая канавкаFührungsbahn
водоизмещение при ходовых испытанияхVerdrängung bei Probefahrt
водоизмещение при ходовых испытанияхProbefahrtsverdrängung
гайка ходового винта суппортаMutterschluss
глубина места при ходовых испытанияхVersuchswassertiefe
заводские ходовые испытанияWerfterprobungsfahrt
заводское ходовое испытаниеWerftprobefahrt
закрытый ходовой мостикgeschlossene Brücke
измерение ходовых характеристикPropulsionsmessung
испытание для определения ходовых качествPropulsionsversuch (судна)
капитан судна, проходящего ходовые испытанияProbefahrtskapitän
коммутатор отличительных ходовых огнейPositionslichterkontrolltafel
корпус отличительного фонаря ходового огняPositionslaternengehäuse
крыло ходового мостикаNock
мощность на ходовом испытанииProbefahrtsleistung
нагрузка при ходовом режимеFahrbetriebslast
нагрузка при ходовом режимеBelastung im Fahrbetrieb
направляющая ходовая дорожкаFührungsbahn
направляющая ходовая канавкаFührungsbahn
общая ходовая вибрация корпуса суднаGesamtschwingungen des Schiffskörpers während der Fahrt
открытый ходовой мостикoffene Brücke
отличительные ходовые огниPositionslichter
отличительный двухцветный фонарь ходового огняPositionszweifarbenlaterne
палуба ходового мостикаKommandobrückendeck
палуба ходовых рубокBrückendeck
пиронафтеновый отличительный фонарь ходового огняPetroleum-Positionslaterne
повышение пропульсивных ходовых качествPropulsionsverbesserung (судна)
пост управления в ходовой рубкеSteuerhausleitstand
программа ходовых испытанийProbefahrtsprogramm
продолжительность ходового испытанияProbefahrtsdauer
протокол ходовых испытанийProbefahrtbericht
работа на ходовом режимеFahrtbetrieb
результаты ходовых испытанийProbefahrtergebnisse
сдаточное ходовое испытаниеÜbergabeprobefahrt
сдаточное ходовое испытаниеÜbergabefahrt
скорость судна на ходовом испытанииProbefahrtgeschwindigkeit
скорость судна на ходовом испытании в полном грузуProbefahrtgeschwindigkeit voll beladen
соединённый отличительный двухцветный фонарь ходового огняkombinierte Positionszweifarbenlaterne
судно с кормовым расположением ходового мостика и машинного отделенияSchiff mit Brücke hinten
токарный станок с ходовым винтомLeitspindeldrehbank
условия ходовых испытанийProbefahrtsbedingungen
формула, применяемая при ходовых испытанияхProbefahrtsformel
ходовая вибрацияSchwingung während der Fahrt
ходовая вибрацияFahrtvibration
ходовая вибрацияFahrtschwingung
ходовая доскаGangbrett
ходовая прядьlose Kardeel
ходовая прядьlaufende Litze
ходовая работаHubarbeit
ходовая рубкаSchiffsführungsraum
ходовая рубкаKartenhaus
ходовая сходняGangbrett
ходовая частьGetriebe
ходовое времяSeetage
ходовое времяFahrzeit
ходовое время рейсаReisezeit
ходовое время суднаSeefahrtzeit
ходовое испытаниеFahrtprobe
ходовое испытаниеFahrtprüfung
ходовое испытаниеProbemarschfahrt
ходовое испытаниеVersuchsfahrt
ходовое испытаниеProbekreuzfahrt
ходовое испытаниеFahrterprobung
ходовое испытание в балластеProbefahrt in Ballast
ходовое испытание в полном грузуProbefahrt in voll abgeladenem Zustand
ходовое испытание для определения расхода топливаProbefahrt zur Ermittlung des Treibstoffverbrauchs
ходовое испытание на продолжительностьDauerfahrt
ходовое положение рукоятки контроллераFahrtstellung des Fahrhebels
ходовой блокLeitblock
ходовой валSchaftwelle
ходовой конецlaufende Part
ходовой конецholende Part
ходовой механизм портального кранаFahrwerk des Portalkranes
ходовой мостикSchiffsführungsbrücke
передний ходовой мостикLotsenbrücke
ходовой мостикBrückendeck
ходовой направляющий роликLaufrolle
ходовой подшипникLaufbüchse
ходовой режимSeebetrieb
ходовой режимHochseebetrieb
ходовой указательFahrtanzeigervorrichtung
ходовые испытанияErprobungsfahrt
ходовые испытанияAbnahmeprobefahrt (судна)
ходовые испытанияAbnahmefahrt (судна)
ходовые испытания в балластеBallastprobefahrt
ходовые испытания в открытом море для определения скорости хода суднаHochseemessfahrt
ходовые испытания в полном грузуVollasterprobung
ходовые испытания для замера расхода горючегоBrennstoffmessfahrt
ходовые испытания для определения расхода топливаTreibstoffverbrauchsprobefahrt
ходовые испытания на мерной милеMessfahrt
ходовые испытания судна по полной программеVollprobe
ходовые качестваPropulsion (судна)
ходовые качества при плавании под парусамиSegeleigenschaften
ходовые огниFahrtlichter
ходовые огни суднаSchiffspositionslichter
ходовые приёмо-сдаточные испытанияAbnahme- und Übergabefahrt
ходовые приёмо-сдаточные испытанияAbnahme- und Übergabeerprobung
ходовые условияVortriebsverhältnis
ходовые характеристикиPropulsionseigenschaften (судна)
ходовые характеристикиPropulsionsdaten (судна)
цепь питания сигнально-отличительных фонарей ходового огняPositionslaternenstromkreis

Get short URL