| Russian | German |
| акции, сданные на хранение и управление | Depotaktien |
| вносить вклады на хранение в банк | Depositen bei der Bank anlegen |
| вносить на хранение | in Depot geben (ценные бумаги) |
| временное хранение товара | vorübergehende Verwendung |
| выдача товара на ответственное хранение | Überlassung |
| глобальное хранение | Sammelverwahrung (ценных бумаг банком в специализированных центральных бюро; не разрешается частичное изъятие) |
| закрытое хранение ценных бумаг | verschlossenes Depot (они упакованы и опечатаны; банк только хранит, но не использует эти ценности как капиталовложения клиента) |
| лицо, принимающее товар на ответственное хранение | Übernehmer |
| нарушение правил хранения таможенного груза | Verschlussverletzung |
| находящийся на хранении в таможенном складе | in bond (до уплаты пошлины) |
| объект, принятый на хранение | Asservat (dolmetscherr) |
| организации по импорту и хранению аграрной продукции | Einfuhr- und Vorratsstellen (ФРГ) |
| отдел операций и хранения ценных бумаг | Treasury |
| перевозка, хранение и переработка груза, освобождённого от таможенного обложения | Zollsicherungsverkeher |
| передавать товар на ответственное хранение | überlassen |
| передача одним кредитором права хранения ценных бумаг другому кредитору | Zwischenverwahrung |
| положить в банк на хранение | bei einer Bank deponieren (деньги, ценные бумаги) |
| право участия банка в делах АО по акциям, сданным ему на хранение и управление | Depotstimmrecht |
| принятие на хранение вкладов | Depositenannahme |
| сдавать на хранение | niederlegen |
| склад временного хранения | Zolllager |
| совместное хранение | Mitverschluss (сданных в залог товаров, ценных бумаг) |
| стоимость ценных бумаг на хранении в банке | Depotwert (Natinna) |
| хранение в таможне | Zolllagerung |
| хранение сбережений | Verfügungsmöglichkeit (Лорина) |
| хранение ценных бумаг без описи | irreguläres Depot (кредитное учреждение может ими свободно распоряжаться с обязательным возвратом эквивалента) |
| ценности, сданные на хранение в банк | Depot |
| ценные бумаги, передаваемые на хранение в кредитные учреждения | Depositum (акции, облигации) |
| ценные бумаги, принятые на хранение | Depoteffekten (в кредитные учреждения) |
| ценные бумаги, принятые на хранение | Depotaktiven |
