| Russian | German |
| вспомогательный чиновник | Hilfsbeamte |
| вспомогательный чиновник прокуратуры | Hilfsbeamte der Staatsanwaltschaft (ФРГ) |
| выборный чиновник | Wahlbeamte (напр., бургомистр; ФРГ) |
| государственный чиновник | Staatsbeamte (Sergei Aprelikov) |
| государственный чиновник | Regierungsbeamte |
| государственный чиновник | Staatsangestellte (Sergei Aprelikov) |
| государственный чиновник высшего ранга | Ministerialdirigent (jurist-vent) |
| гражданский чиновник | Zivilbeamter |
| денежная помощь уволенному чиновнику | Übergangsgeld für Beamte |
| дисциплинарное наказание чиновника | Laufbahnstrafe |
| жалованье чиновника | Besoldung des Beamten |
| забастовка чиновников | Beamtenstreik |
| Закон о возмещении затрат на переезд федеральных чиновников | BUKG Gesetz über die Umzugskostenvergütung für die Bundesbeamten (e.anschitz) |
| закон о правовом положении чиновников | Bundes-Beamtenrechtsrahmengesetz |
| общий закон о правовом положении чиновников | Beamtenrechtsrahmengesetz |
| Закон о статусе чиновника ФРГ | BeamtStG (uzbek) |
| закон о чиновниках федеральной полиции | Bundespolizeibeamtengesetz (ФРГ) |
| закон об окладах федеральных чиновников | Bundesbesoldungsgesetz (ФРГ) |
| законодательство, регулирующее правовое положение чиновников | Beamtenrecht (Евгения Ефимова) |
| зауряд-чиновник | Ersatzbeamter |
| заштатный чиновник | außeretatmäßiger Beamter |
| исполнительный чиновник | Vollzugsbeamte (bbgon) |
| канцелярский чиновник | Kanzleibeamter |
| классификация чиновников по рангам | Laufbahn der Beamten |
| Международная федерация старших высших полицейских чиновников | Internationaler Verband höherer Polizeibeamter |
| Международная федерация старших высших полицейских чиновников | International Föderation ot Senior Police Officers |
| младший чиновник судебных органов | Justizassistent |
| обеспечение близких родственников умершего чиновника | Hinterbliebenen Versorgung |
| обеспечение близких родственников умершего чиновника | Hinterbliebenenversorgung |
| оклад чиновника | Besoldung des Beamten |
| отставка чиновника | Ruhestand des Beamten |
| пенсионное обеспечение чиновника | Versorgung ds Beamten |
| пенсионное обеспечение чиновника | Versorgung des Beamten |
| перевод чиновника на другую работу | Versetzung eines Beamten |
| перемещение чиновника по службе | Versetzung eines Beamten |
| повышение чиновников по службе | Regelbeförderung (ФРГ) |
| подделка документов чиновником | Urkundenfälschung durch Beamten |
| пособие вдове чиновника | Witwengehalt |
| права и обязанности чиновника | Beamtenverhältnis |
| правительственный чиновник | Regierungsbeamte |
| право, регулирующее размер окладов федеральных чиновников | Bundesbesoldungsrecht (ФРГ) |
| право чиновника начать делопроизводство без заявления или ходатайства | Amtswegigkeit (Лорина) |
| правоотношение, возникающее в связи с выходом чиновника в отставку | Ruhestandsverhältnis |
| правоотношения, в которых состоит чиновник с государственным органом | Beamtenverhältnis |
| предписания Закона о правовом положении чиновников | beamtenrechtliche Vorschriften (Лорина) |
| предпосылка, необходимая для причисления к какому-либо рангу чиновников | Laufbahnvoraussetzung |
| предпосылка, необходимая для причисления к тому или иному рангу чиновников | Laufbahnvoraussetzung (ФРГ) |
| представительный орган служащих и чиновников, выполняющий функции, аналогичные функциям производственного совета на предприятиях | Personalrat (ФРГ) |
| процедура отстранения от должности высокопоставленного государственного чиновника вплоть до главы государства, обычно парламентом | Amtsenthebungsverfahren (Andrey Truhachev) |
| процедура отстранения от должности высокопоставленного государственного чиновника вплоть до главы государства, обычно парламентом | Amtsenthebungsprozess (Andrey Truhachev) |
| процедура отстранения от должности высокопоставленного государственного чиновника вплоть до главы государства, обычно парламентом | Impeachment (Andrey Truhachev) |
| разряд чиновников | Beamtenklasse |
| Рамочный закон об унификации законодательства о чиновниках | BRRG (Ravshan Sultanov) |
| Рамочный закон об унификации законодательства о чиновниках | Beamtenrechtsrahmengesetz (Ravshan Sultanov) |
| Рамочный закон об унификации законодательства о чиновниках | Bundes-Beamtenrechtsrahmengesetz (Ravshan Sultanov) |
| ранг, к которому принадлежит чиновник по принятой в ФРГ классификации | Laufbahngruppe |
| ранг, к которому принадлежит чиновник по принятой ФРГ классификации | Laufbahngruppe |
| совокупность норм, регулирующих положение федеральных чиновников | Bundesbeamtenrecht (ФРГ) |
| судебный чиновник | Gerichtsangestellter |
| судебный чиновник | JBe (Лорина) |
| судебный чиновник | Gerichtsbediensteter (Лорина) |
| судебный чиновник | Justizbeamter |
| судебный чиновник, выводящий итог взаимных расчётов между сторонами по делу | Kontrollor (SvetDub) |
| увольнение чиновника | Entlassung des Beamten |
| Федеральный закон о денежном содержании чиновников, судей и военнослужащих | Bundesbesoldungsgesetz (Es regelt die Dienstbezüge für alle Beamten, Richter und Soldaten in der Bundesrepublik Deutschland, also nicht nur für die Bediensteten des Bundes, sondern auch der Länder, Gemeinden und sonstiger Selbstverwaltungskörperschaften Евгения Ефимова) |
| федеральный чиновник | Bundesbeamte |
| федеральный чиновник | Bundesbeamter (напр., in der BRD oder Schweiz) |
| чиновник административного учреждения | Verwaltungsbeamte |
| чиновник Европейского союза | EU-Beamter (Andrey Truhachev) |
| чиновник Евросоюза | EU-Beamter (Andrey Truhachev) |
| чиновник жандармерии | Gendarmeriebeamte |
| чиновник исполнительной власти | Vollzugsbeamte (bbgon) |
| чиновник министерства | Ministerialbeamter |
| чиновник органов юстиции | Justizbeamte (ФРГ) |
| чиновник, проводящий допрос | Vernehmungsbeamter |
| чиновник суда, руководящий исполнением наказания несовершеннолетним | Vollzugsleiter |
| чиновник суда, руководящий исполнением наказания несовершеннолетних | Vollzugsleiter |
| чиновник суда, руководящий исполнением наказания несовершеннолетних | Vollstreckungsleiter |
| чиновник службы безопасности | Sicherheitswachbeamte |
| чиновник суда, который используется в качестве судьи | Richter kraft Auftrags (ФРГ) |
| чиновник судебного ведомства | Gerichtsbeamter |
| чиновник уголовной полиции | Kriminalbeamter |
| Чиновник, удостоверяющий документы | Urkundenbeamter (kazak123) |
| чиновник федерального учреждения | Bundesbeamte |
